Vertaling van "presented jointly today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

jointly presented suggestion
suggestion présentée en collaboration

O/E - joint effusion present
à l'examen : présence d'un épanchement articulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reflection paper is complemented by concrete proposals presented today to launch a European Defence Fund which will support more efficient spending by Member States on joint defence capabilities.
Le document de réflexion est assorti de propositions concrètes, présentées aujourd'hui également, concernant la mise sur pied d'un Fonds européen de la défense, destiné à améliorer l'efficience des dépenses consacrées par les États membres aux capacités de défense conjointes.

The Pillar is presented today under two legal forms with identical content: as a Commission Recommendation, effective as of today, and as a proposal for a joint proclamation by the Parliament, the Council and the Commission.
Le socle européen des droits sociaux est présenté aujourd'hui sous deux formes juridiques au contenu identique: une recommandation de la Commission, prenant effet dès à présent, et une proposition de proclamation commune du Parlement, du Conseil et de la Commission.

The European Commission and the High Representative / Vice-President present today a revitalised framework for joint action, to build a stronger strategic partnership between Europe and Africa for more prosperity and stability in the two continents.
La Commission européenne et la haute représentante/vice-présidente de la Commission européenne présentent aujourd'hui un cadre d'action commun redynamisé visant à renforcer le partenariat stratégique entre l'Europe et l'Afrique pour plus de prospérité et de stabilité sur les deux continents.

The Commission also presented today a 5G Action Plan, which foresees a common EU calendar for a coordinated 5G commercial launch in 2020, as well as joint work with Member States and industry stakeholders to identify and allocate spectrum bands for 5G, organise pan-European 5G trials as of 2018, promote common global 5G standards and encourage the adoption of national 5G deployment roadmaps across all EU Member States.
La Commission a également présenté aujourd’hui un plan d’action pour la 5G, qui prévoit un calendrier européen commun pour un lancement commercial coordonné des services de 5G en 2020, ainsi qu’une collaboration avec les États membres et les acteurs du secteur pour identifier et allouer les fréquences du spectre radioélectrique pour la 5G, l’organisation d’essais de 5G paneuropéens à partir de 2018, la promotion de normes mondiales 5G communes et une incitation à l’adoption de feuilles de route nationales pour le déploiement de la 5G dans tous les pays de l’Union.

However, the Joint Framework presented today by the European Commission and High Representative Mogherini aims to help EU Member States and their partners counter hybrid threats and improve their resilience when facing them, by combining European and national instruments in a more effective way than in the past.
Néanmoins, le cadre commun présenté aujourd’hui par la Commission européenne et la haute représentante Mogherini vise à aider les États membres de l’UE et leurs partenaires à lutter contre les menaces hybrides et à renforcer leur résilience face à ces menaces en combinant les instruments européens et nationaux d’une manière plus efficace que par le passé.

The European Financial Stability and Integration Report (EFSIR) will be presented at today's joint conference with the European Central Bank (ECB) in Frankfurt.
On constate encore certaines vulnérabilités mais les actions se concentrent maintenant sur des objectifs de croissance à plus long terme. Le rapport sur la stabilité et l'intégration financière européenne sera présenté aujourd'hui lors d'une conférence commune avec la Banque centrale européenne (BCE) à Francfort.

We believe that our presentations to you today and our written submission clearly show four things: First, there are serious problems created by the principle of joint and several liability; second, there has been a thorough analysis and review of various options to address this problems; third, proportionate liability provides a simple and equitable solution to the liability crisis that is being caused by the application of joint and several liability; and fourth, action is required now to implement this solution in the current round of amendments to the CBCA and financial institutions legislation.
Nous estimons que quatre éléments se dégagent clairement de notre présentation d'aujourd'hui et de notre mémoire écrit: tout d'abord, le principe de la responsabilité solidaire crée de graves problèmes; deuxièmement, les diverses options proposées pour régler ces problèmes ont fait l'objet d'une analyse et d'un examen approfondis; troisièmement, la responsabilité proportionnelle offre une solution simple et équitable à la crise de la responsabilité que provoque à l'heure actuelle l'application de la responsabilité solidaire; et quatrièmement, des mesures s'imposent dès maintenant pour mettre en oeuvre cette solution dans le cadre de la série actuelle de modifications apportées à la Loi sur les sociétés par actions et à la législation sur les institutions financières.

PORT-AU-PRINCE, July 12, 2005 — Nearly 200 schools rehabilitated, 300 km of rehabilitated and new roads, and tens of thousands of jobs are among the achievements of the Interim Cooperation Framework, Haiti’s economic, social and political recovery program supported by international donors, highlighted today by the Joint Committee for the Implementation and Monitoring of the Interim Cooperation Framework (COCCI). The COCCI today presented a list of results of the Interim Cooperation Framework (ICF) and announced that a more comprehensive evaluation would be the topic of an upcoming workshop on the anniversary of international conference on Haiti held on July 19-20 in Washington, D.C., where donors pledged US$1.1 billion to support Haiti’s transition program.
Aujourd’hui, le Comité conjoint de mise en œuvre et de suivi du CCI a tenu à souligner ces réalisations en présentant la liste des résultats de celui-ci sur le terrain; il a également annoncé la tenue, fin-juillet, d’un atelier consacré à un bilan plus approfondi du CCI, un an après la conférence internationale sur Haïti tenue à Washington D.C. les 19-20 juillet 2004, où les bailleurs de fonds ont engagé 1,1 milliard de dollars pour financer la transition du pays.

This review will be based on the SG/HR's report of 21 December 2000, on the General Affairs Council conclusions of 26 January 2001, the present Joint Report by SG/HR and the Commission, and today's discussion.
Ce réexamen se fondera sur le rapport du Secrétaire général/Haut Représentant du 21 décembre 2000, les conclusions du Conseil "Affaires générales" du 26 janvier 2001, le présent rapport conjoint du Secrétaire général/Haut Représentant et de la Commission, ainsi que sur le débat de ce jour.

There is an article in today's newspaper and we have heard previously about things that concern expanding joint command in international terms, specifically in relation to the United States and Canada, which would place more aspects of Canada's Armed Forces under joint command than are presently the case.
Il y a dans le journal d'aujourd'hui - et nous avons entendu parler de cela auparavant -, un article concernant un commandement unifié élargi sur la scène internationale, particulièrement en ce qui concerne les États-Unis et le Canada, qui aurait pour effet de placer un plus grand nombre d'aspects des Forces armées canadiennes sous la responsabilité du commandement unifié qu'à l'heure actuelle.