Vertaling van "presenting today puts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

to present opposing views and put forward rebuttal arguments
confrontation des thèses et des réfutations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we are presenting today puts all of the pieces of the EU budget puzzle together: where the money goes, how people benefit from it and what we do to protect it from being misused or lost".
La présentation de tous ces documents aujourd’hui nous permet d'assembler les divers éléments du puzzle budgétaire de l’UE: la destination de l’argent, la façon dont les citoyens en bénéficient et les mesures prises pour le protéger contre tout détournement ou toute perte».

The Fifth progress report on the Partnership Framework on Migration, presented today by the Commission and the High Representative, shows that measures put in place to better manage migration along the Central Mediterranean Route and with partners in Africa are starting to bear fruits.
Le cinquième rapport d'avancement relatif au cadre de partenariat pour les migrations, présenté ce jour par la Commission et la haute représentante, montre que les mesures mises en place avec les partenaires en Afrique pour améliorer la gestion des migrations le long de la route de la Méditerranée centrale commencent à porter leurs fruits.

Commissioner Marianne Thyssen, in charge of Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, welcomed today's agreement and said: "Only days after the Social Summit and the proclamation of the European Pillar of Social Rights, we are presenting a European Semester that puts the Pillar into practice, for a renewed convergence towards better working and living conditions between and within Member States".
Marianne Thyssen, membre de la Commission chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs, a salué l'accord trouvé aujourd'hui et a déclaré à ce propos: «Quelques jours seulement après le sommet social et la proclamation du socle européen des droits sociaux, nous présentons un Semestre européen qui met en pratique ce socle, dans la perspective d'un retour à la convergence en vue d'améliorer les conditions de vie et de travail entre les États membres et au sein de ceux-ci».

Mr. Speaker, I present a petition today put together by a citizen from Aurora, Ontario, who I understand organized this petition through Facebook and other online media.
Monsieur le Président, aujourd'hui, je présente une pétition qu'un électeur d'Aurora, en Ontario, a lancée sur Facebook et sur d'autres réseaux sociaux, d'après ce que je comprends.

Brussels, 12 October 2011 - Integrating the Outermost Regions (OR) of the European Union into the single market by making better use of their assets with a view to attaining the objectives of the 2020 Strategy: this is the goal of a series of recommendations put forward by the former European Commissioner, Pedro Solbes, in a report presented today to Michel Barnier, Commissioner for the Internal Market and Services.
Bruxelles, 12 octobre 2011 - Mieux intégrer les Régions Ultrapériphériques (RUP) de l'Union européenne dans le marché unique en valorisant leurs atouts, afin d'atteindre les objectifs de la Stratégie 2020: c'est le but d'une série de recommandations avancées par l'ancien commissaire européen Pedro Solbes dans un rapport remis aujourd'hui au commissaire responsable du Marché intérieur et services, Michel Barnier.

It is worth noting that this company has also put considerable pressure on the Members of this Parliament in an attempt to put a stop to or undermine the reports that we are presenting today.
Il est utile de noter que cette société a également exercé une pression considérable sur les députés de ce Parlement pour tenter de faire annuler ou de saper les rapports que nous présentons aujourd’hui.

The meeting, which is taking place as part of the Forum on the prevention of organised crime, is a logical development of the ideas put forward by the Commission in the proposal for a Directive on the enforcement of intellectual property rights, which was presented today (see IP/03/144)
Placée sous l'égide du Forum sur la prévention du crime organisé, cette rencontre se situe dans la suite logique des propositions avancées par la Commission dans une proposition de directive concernant le respect des droits de propriété intellectuelle qui est présentée aujourd'hui (voir IP/03/144).

The document I am presenting today does not put a full stop to the debate, which must keep going.
Ce que je vous présente n'est pas un document qui met un point final à des discussions qui doivent au contraire se poursuivre.

I know that Mrs Pack, present here today, put forward this proposal in 1992, and I regret that, almost ten years later, we still have no policy on this matter.
Vous, Madame Pack, avez fait cette proposition en 1992 déjà, et je regrette que, près de dix ans plus tard, nous n'ayons pas encore de politique en la matière.

Mr Bruce MILLAN, the Commissioner in charge of regional policy, presenting today's proposals, stressed the need for the Commission to put in place soon decisions which will allow Member States to complete the preparation of their regional development plans, incorporating requests for EC funding; the timetables were extremely tight".
En présentant les propositions d'aujourd'hui, M. Bruce MILLAN, membre de la Commission responsable de la politique régionale, a souligné que la Commission devait prendre bientôt des décisions qui permettent aux Etats membres d'achever la préparation de leurs plans de développement régional assortis de demandes de financements communautaires; les calendriers sont extrêmement serrés".