Vertaling van "presents a project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net present value of a project [ NPV of a project ]
valeur nette actuelle d'un projet

sideground know-how [ pre-existing know-how acquired during the duration of a project | PEKH acquired during the duration of a project ]
savoir-faire préexistant acquis parallèlement à un projet [ sideground ]

background know-how [ pre-existing know-how acquired before the start of a project | PEKH acquired before the start of a project ]
savoir-faire préexistant acquis avant le début d'un projet [ savoir-faire préexistant acquis avant le commencement d'un projet | background ]

scale factor of a projection | scale factor
facteur d'échelle | facteur échelle

internal rate of return of a project | IROR
taux de rendement interne d'un projet | TRI

particular cases of a projection
aspect d'une projection | cas d'une projection | variété d'une projection

characteristic parameter of a project
paramètre caractéristique d'un projet

projection screen for three dimensional presentation
écran de projection à trois dimensions

offer to a person present (1) | offer made in the presence of the offeree (2)
offre entre présents

offer to a person not present (1) | offer in the absence of the offeree (2)
offre entre absents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The priorities for programming in 2001 remain the same as in 2000: presenting high-quality projects to the Management Committee with the aim to reach the mid-point in the percentage range of the country allocation, achieving a balance between environmental projects and the transport sector, and between rail and road. The objective is also to expand activities to air pollution projects, and to co-operate with private-sector partners. This will, however, crucially depend on the capacity of beneficiary countries to present suitable projects to the Commission.
Les priorités concernant la programmation de 2001 restent les mêmes qu'en 2000 : il s'agit de présenter au comité de gestion des projets de qualité afin d'atteindre le pourcentage médian de la dotation nationale, arriver à un équilibre entre projets concernant l'environnement et concernant le secteur des transports, de même qu'entre le rail et la route. L'objectif est également de développer les activités en rapport avec des projets de lutte contre la pollution de l'air, et de coopérer avec les partenaires du secteur privé. En l'occurrence, la capacité des pays bénéficiaires à présenter à la Commission des projets valables sera déterminante.

They will present successful projects and instruments to mainstream gender in the Structural Funds operations and serve as an important input to the Structural Funds mid-term review in 2003.
Elles présenteront des projets et instruments réussis pour intégrer l'égalité des sexes dans les opérations cofinancées par les Fonds structurels et constituer un facteur important pour l'évaluation à mi-parcours des Fonds structurels en 2003.

6. Notes that since 2001 EU pre-accession assistance to Turkey in the area of the fight against corruption has amounted to EUR 6 160 000 for 5 projects, of which EUR 1 661 732 was paid out as of 31 December 2012; highlights the fact that at present one project has been completed, two are ongoing and two are to be started;
6. observe que, depuis 2001, l'aide de préadhésion de l'Union à la Turquie dans le domaine de la lutte contre la corruption s'élève à 6 160 000 EUR pour 5 projets, dont 1 661 732 EUR étaient versés au 31 décembre 2012; souligne qu'à ce jour, un projet a été clôturé, deux sont en cours de réalisation et deux n'ont pas encore été lancés;

5. Notes that since 2005, EU pre-accession assistance to the countries of the Western Balkans in the area of judiciary reform has amounted to EUR 240 064 387,48 for 124 projects, of which EUR 85 749 243,96 was paid out as of 31 December 2012; highlights that at present, 53 projects have been completed, 47 are ongoing and 23 are to be started ;
5. observe que, depuis 2005, l'aide de préadhésion de l'Union aux pays des Balkans occidentaux dans le domaine des réformes judiciaires s'élève à 240 064 387,48 EUR pour 124 projets, dont 85 749 243,96 EUR étaient versés au 31 décembre 2012; souligne qu'à ce jour, 53 projets ont été clôturés, 47 sont en cours de réalisation et 23 n'ont pas encore été lancés ;

3. Notes that since 2001 EU pre-accession assistance to Turkey in the area of judiciary reform has amounted to EUR 128 938 935 for 30 projects, of which EUR 66 645 666 was paid out as of 31 December 2012; highlights that at present nine projects have been completed, 11 are ongoing and 10 are to be started ;
3. observe que, depuis 2001, l'aide de préadhésion de l'Union à la Turquie dans le domaine des réformes judiciaires s'élève à 128 938 935 EUR pour 30 projets, dont 66 645 666 EUR étaient versés au 31 décembre 2012; souligne qu'à ce jour, neuf projets ont été clôturés, onze sont en cours de réalisation et dix n'ont pas encore été lancés ;

7. Takes note that since 2005 EU pre-accession assistance to the countries of the Western Balkans in the area of the fight against corruption has amounted to EUR 55 160 227,76 for 45 projects, of which EUR 16 060 007,57 was paid out as of 31 December 2012; highlights the fact that at present 18 projects have been completed, 17 are ongoing and 10 are to be started ;
7. observe que, depuis 2005, l'aide de préadhésion de l'Union aux pays des Balkans occidentaux dans le domaine de la lutte contre la corruption s'élève à 55 160 227,76 EUR pour 45 projets, dont 16 060 007,57 EUR étaient versés au 31 décembre 2012; souligne qu'à ce jour, 18 projets ont été clôturés, 17 sont en cours de réalisation et 10 n'ont pas encore été lancés ;

3. Notes that since 2001 EU pre-accession assistance to Turkey in the area of judiciary reform has amounted to EUR 128 938 935 for 30 projects, of which EUR 66 645 666 was paid out as of 31 December 2012; highlights that at present nine projects have been completed, 11 are ongoing and 10 are to be started;
3. observe que, depuis 2001, l'aide de préadhésion de l'Union à la Turquie dans le domaine des réformes judiciaires s'élève à 128 938 935 EUR pour 30 projets, dont 66 645 666 EUR étaient versés au 31 décembre 2012; souligne qu'à ce jour, neuf projets ont été clôturés, onze sont en cours de réalisation et dix n'ont pas encore été lancés;

Particular attention will be given to ensuring, at least every two years, a comprehensive presentation of projects related to rational and efficient use of energy and the role of renewable energy sources.
Une attention particulière sera accordée à la présentation complète, au moins tous les deux ans, des projets relatifs à l'utilisation rationnelle et efficace de l'énergie et au rôle des sources d'énergie renouvelables.

The European Community also presented the project's state of progress and illustrated the suitability of the technical solutions adopted (time, geodetic, frequency planning) in terms of quality of service and interoperability with GPS for the user.
La Communauté européenne a également présenté l'état d'avancement du projet sur le plan technique et la pertinence des choix technologiques retenus (temps, géodésie, fréquence) en termes de qualité de service et d'interopérabilité avec le GPS pour l'utilisateur.

Other publications during the year include brochures presenting significant projects in mountain areas and an illustration of projects financed by the Urban Initiative.
Parmi les autres publications de l'année 2000 figurent les brochures présentant des projets significatifs dans les régions de montagne, ainsi qu'une illustration de projets financés par l'initiative URBAN.