Traduction de «preserve economic stability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic stabilisation [ economic stability | economic stabilization | Economic stability(ECLAS) ]
stabilisation économique [ stabilité économique ]

economic stabilisation [ economic stabilization ]
stabilisation économique

domestic economic stabilization
stabilisation économique intérieure

Economic Stabilization Administration
Office de stabilisation économique

economic stability
stabilité économique

economic stabilization
stabilisation économique

Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]
traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]

Treaty on Stability, Coordination and Governance | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | TSCG [Abbr.]
Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the beginning of the Syrian crisis in 2011, the EU has made available more than €1.6 billion to Jordan under different instruments to help the country preserve economic stability, sustain political and economic reform momentum, and address its related humanitarian, development and security needs.
Depuis le début de la crise syrienne en 2011, l'UE a débloqué plus de 1,6 milliard d'euros en faveur de la Jordanie au titre de différents instruments, afin d'aider ce pays à préserver sa stabilité économique, à maintenir une dynamique de réforme économique et politique, et à répondre à ses besoins humanitaires, de développement et de sécurité.

All in all, since the beginning of the Syrian crisis in 2011, the EU has made available about EUR 1.13 billion to Jordan to help the country to preserve economic stability and address its related humanitarian, development and security needs.
Au total, depuis le début de la crise syrienne en 2011, l’UE a débloqué environ 1,13 milliard d’euros en faveur de la Jordanie pour aider ce pays à maintenir la stabilité économique et répondre à ses besoins humanitaires, de développement et de sécurité.

Pierre Moscovici, European Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "Today we are taking further action to help Jordan preserve macro-economic stability and to support the reforms needed for more sustainable and inclusive growth.
Pierre Moscovici, commissaire européen pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a déclaré à ce sujet: «Nous prenons aujourd’hui de nouvelles mesures pour aider la Jordanie à préserver sa stabilité macroéconomique et soutenir les réformes nécessaires en vue d’une croissance plus durable et plus inclusive.

This means continuing the reform of the Economic and Monetary Union to preserve the stability of the single currency and to enhance the convergence of economic, fiscal and labour market policies between the Member States that share the single currency.
Il s'agit pour cela de poursuivre la réforme de l'Union économique et monétaire afin de préserver la stabilité de la monnaie unique et d'améliorer la convergence des politiques économiques, budgétaires et de marché du travail entre les États membres partageant la monnaie unique.

While ALPA believes careful monitoring of foreign investment can preserve Canada's jobs and enhance the economic stability of Canadian carriers, we have concerns regarding changes that could transfer a controlling interest to a foreign entity.
Bien que l'ALPA pense que, pourvu qu'ils fassent l'objet d'une surveillance minutieuse, les investissements étrangers peuvent contribuer à préserver des emplois au Canada, voire à assurer la stabilité financière de nos transporteurs, nous nous inquiéterions de tout projet de changement qui risquerait d'entraîner un transfert de contrôle d'une société aérienne canadienne à une entité étrangère.

(23)In order to preserve financial stability, it is important that competent authorities be able to remedy the deterioration of an institution's financial and economic situation before that institution reaches a point at which authorities have no other alternative than to resolve it.
(23)Pour préserver la stabilité financière, il est important que les autorités compétentes puissent remédier à la détérioration de la situation économique et financière d'un établissement avant qu'elle n'atteigne un point où elles n'auront d'autre choix que d'entamer une procédure de résolution.

In order to preserve financial stability, the deterioration of an institution’s financial and economic situation must be remedied at an early stage.
Pour préserver la stabilité financière, il faut remédier, à un stade précoce, à la détérioration de la situation économique et financière d’un établissement de crédit.

This reserve will enable Employment Insurance to reinforce its traditional role as an economic stabilizer that pumps money into the economy during periods of recession, thereby cushioning the extent of the downturn and preserving jobs.
Cette réserve va permettre à l'assurance-emploi de revenir à son rôle traditionnel de stabilisateur économique qui injecte de l'argent dans l'économie au cours des périodes de récession, ce qui permet de compenser pour les chutes de l'économie et de préserver les emplois.

They set out a comprehensive strategy: (1), in the short term, to preserve economic expansion in a context of less favourable global conditions, through growth- and stability-oriented macroeconomic policies; (2) to strengthen, in the medium term, the growth potential of the EU economy through resolute and accelerated implementation of economic reforms and the promotion of entrepreneurship, innovation and a knowledge-based economy that encourage a full and effective use of productive resources and augment productivity, and (3) to prepare, in a longer-term perspective, for the impact of ageing populations by means of a three-pronged strategy.
Elles proposent une stratégie d'ensemble: 1) à court terme, préserver l'expansion économique dans un contexte mondial moins favorable par des politiques macroéconomiques axées sur la croissance et la stabilité; 2) à moyen terme, renforcer le potentiel de croissance de l'économie de l'UE par une mise en œuvre résolue et accélérée des réformes économiques et par la promotion de l'esprit d'entreprise, de l'innovation et d'une économie fondée sur la connaissance, afin d'obtenir une utilisation complète et efficace des ressources productives et d'accroître la productivité; 3) à long terme, se préparer à l'impact du vieillissement des populations, grâce à une stratégie en trois volets.

We are setting a responsible pace of deficit reduction to preserve economic growth and stability.
Enfin, nous établissons un rythme de réduction du déficit responsable pour préserver la stabilité et la croissance de l'économie.