Vertaling van "preserve existing derogations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report on the forests of Canada: in which is shown the pressing necessity which exists for their more careful preservation and extension by planting, as a sure and valuable source of national wealth, with an appendix [ Report on the forests of Canada ]
Report on the forests of Canada : in which is shown the pressing necessity which exists for their more careful preservation and extension by planting, as a sure and valuable source of national wealth, with an appendix [ Report on the forests of Canada ]

Strategies to Preserve the Existing Rental Housing Stock in Greater Vancouver
Stratégies de préservation du parc de logements locatifs dans l'agglomération urbaine de Vancouver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. By way of derogation from points (b), (c) and (e) of paragraph 1, where the aim of a breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12, is the preservation of the breed or the preservation of the genetic diversity existing within the breed, performance testing or genetic evaluation shall only be carried out where that breeding programme requires such performance testing or genetic evaluation.
7. Par dérogation au paragraphe 1, points b), c) et e), lorsqu'un programme de sélection approuvé en vertu de l'article 8, paragraphe 3, et, le cas échéant, de l'article 12 a pour objectif la préservation de la race ou la préservation de la diversité génétique au sein de la race, le contrôle des performances ou l'évaluation génétique ne sont réalisés que dans les cas où ledit programme de sélection exige un tel contrôle des performances ou une telle évaluation génétique.

It is therefore appropriate to provide Mauritius with a derogation for 2 000 tonnes of preserved skipjack which respects the ability of the existing industry to continue its exports to the Union.
De ce fait, il convient d’accorder à Maurice une dérogation pour 2 000 tonnes de conserves de thon listao, permettant ainsi à l’industrie existante de poursuivre ses exportations vers l’Union européenne.

Will existing Aboriginal and treaty rights, such as preserving sacred ceremonial sites, be protected without a standard non-derogation clause when the regulations of this bill are developed?
Les droits ancestraux ou issus de traités existants, qui visent par exemple la préservation des lieux de cérémonie sacrés, seront-ils protégés si on n'inclut pas de disposition de non-dérogation standard au règlement associé à ce projet de loi?

Lastly, I would also like to mention the specific situation of the outermost regions and the need to preserve existing derogations for access to their exclusive economic zone, as laid down in this report.
Enfin, je voudrais mentionner la situation spécifique des régions ultrapériphériques et la nécessité de maintenir les dérogations existantes pour l’accès à la zone économique exclusive, comme prévu dans le présent rapport.