Vertaling van "preserve fish populations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

semi-preserved fish products | semi-preserves of fish
produits de poisson en semi-conserve | semi-conserves de poissons

canned fish | preserved fish
conserve de poisson

prepared or preserved fish
préparations et conserves de poissons

fishing preserve | fishing reserve
réserve de pêche

preserved fish
conserves appertisées de poisson

Preserved Fish (Salted, Dried, Smoked or Pickled)
Poisson salé, séché, fumé ou saumuré

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory, 2000-No.11 (Fishing Branch Wilderness Preserve and Habitat Protection Area, Y.T.) [ Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(1999-No.5, Fishing Branch Wilderness Preserve, Y.T.) ]
Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000-no 11, Réserve écologique de Fishing Branch et zone d'habitat protégé, Yuk.) [ Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1999-nº5, Réserve de régions sauvages de Fishing Branch, Yuk.) ]

fish population [ population of fish ]
population ichtyologique [ population de poissons | population piscicole ]

waters suitable to sustain natural fish populations
eaux piscicoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe that the EP will help find a solution which, in the interest of preserving fish populations and with a view to the socio-economic importance of fishing, will satisfy fishermen all over Europe, including 120 000 active fishermen in Slovakia.
Je pense que le PE contribuera à trouver une solution qui, dans l’intérêt de la sauvegarde des populations de poissons et eu égard à l’importance socioéconomique de la pêche, satisfera les pêcheurs de toute l’Europe, y compris les 120 000 pêcheurs actifs en Slovaquie.

(13) The fundamental economic and social interests of Inuit communities and of communities dependent on artisanal fishing engaged, on a small scale as regards the number of animals killed, in the hunting of seals as a means to ensure their subsistence, to control pest populations or to preserve fish stocks, should not be adversely affected.
(13) Il importe que les intérêts économiques et sociaux fondamentaux des communautés inuites ou des communautés dépendant de la pêche artisanale pratiquant, sur une petite échelle au regard des animaux abattus, la chasse aux phoques à des fins de subsistance, de régulation des populations d'animaux nuisibles ou de préservation des ressources halieutiques ne soient pas compromis.

The population shall refer to enterprises whose main activity is defined according to the EUROSTAT definition under NACE Code 15.20: ‘Processing and preserving of fish and fish products’.
La population est constituée des entreprises dont l'activité principale correspond à la définition d'Eurostat, code NACE 15.20: «Industrie du poisson».

The population shall refer to enterprises whose main activity is defined according to the Eurostat definition under NACE Code 15.20: ‘Processing and preserving of fish and fish products’.
La population est constituée des entreprises dont l'activité principale correspond à la définition d'Eurostat, code NACE 15.20: «Industrie du poisson».

It is true that fishing should be sustainable and to this end it is necessary to preserve fish populations, obviously, but in the two-word term ‘sustainable development’, the two words are not dissociable and there must therefore be a balance: there must be fishermen and there must be regeneration of fish stocks. But it does not make any sense to talk about sustainable development, if we dissociate the two words.
Il est certain que l’activité de pêche doit être durable et, dans cet objectif, il est évidemment indispensable de préserver les stocks de poissons, mais d’autre part, les deux mots du binôme "développement durable" ou "exploitation durable" sont indissociables ; par conséquent, un équilibre est nécessaire : il faut des pêcheurs et il faut une régénération des stocks de poissons, mais parler de développement durable n’a pas de sens en soi si nous dissocions les deux mots de ces expressions.

Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) As we have repeatedly stated, the need to preserve fish stocks must be compatible with the needs of the populations whose livelihoods depend on fishing and the needs of industries associated with fishing.
Queiró (PPE-DE ), par écrit. - (PT) Comme nous l’avons répété à maintes reprises, la nécessité de préserver les stocks de poissons doit être compatible avec les besoins des populations dont la subsistance dépend de la pêche et les besoins des industries associées à la pêche.

Queiró (PPE-DE), in writing (PT) As we have repeatedly stated, the need to preserve fish stocks must be compatible with the needs of the populations whose livelihoods depend on fishing and the needs of industries associated with fishing.
Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Comme nous l’avons répété à maintes reprises, la nécessité de préserver les stocks de poissons doit être compatible avec les besoins des populations dont la subsistance dépend de la pêche et les besoins des industries associées à la pêche.

Implementation of a policy of conservation and management is becoming increasingly necessary in the Mediterranean to preserve fish stocks and promote their exploitation for the benefit of coastal populations.
La mise en oeuvre d'une politique de conservation et gestion des ressources halieutiques apparaît de plus en plus nécessaire en Méditerranée pour préserver les ressources de pêche et pour promouvoir leur mise en valeur au profit notamment des populations côtières.

The aid will be used for the local purchasing of rice and preserved meat and fish, which will be distributed to the stricken population.
L'aide est destinée à l'achat local de riz et de conserves de viande et de poisson qui seront distribués aux populations affectées.