Vertaling van "preserved until they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost of warehousing and of preserving goods while they remain in the warehouse
frais d'entreposage et de conservation des marchandises pendant leur séjour dans l'entrepôt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the Regulation on Bilateral Investment Agreements, adopted by the European Parliament and the Council on 12 December 2012 (IP/12/1362), bilateral Investment Agreements that currently offer investment protection to many European investors will be preserved until they are replaced by EU agreements.
Conformément au règlement sur les accords bilatéraux d’investissement, adopté par le Parlement européen et le Conseil le 12 décembre 2012 (IP/12/1362), les accords bilatéraux d’investissement qui garantissent actuellement à de nombreux investisseurs européens la protection de leurs investissements seront maintenus jusqu’à leur remplacement par des accords passés au niveau de l’UE.

Pursuant to Article 9 of the Protocol (No 36) on transitional provisions, the legal effects of common positions adopted by the Council under Title V of the Treaty on European Union prior to the entry into force of the Treaty of Lisbon are to be preserved until they are repealed, annulled or amended in implementation of the Treaties.
En vertu de l’article 9 du protocole (no 36) sur les dispositions transitoires, les effets juridiques des positions communes arrêtées par le Conseil sur la base du titre V du traité sur l’Union européenne avant l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne doivent être préservés aussi longtemps que ces actes ne sont pas abrogés, annulés ou modifiés en application des traités.

They wanted to be really careful, so it was under contract growing and identity preservation and more sophistication in the marketplace—we won't ship until other major exporters have approved, etc.
On voulait être très prudent de sorte qu'on a fait de la culture sous contrat et qu'on a misé sur la préservation de l'identité et une plus grande sophistication dans le marché — nous n'expédierons pas tant que d'autres grands exportateurs auront donné leur approbation, etc.

Are you going to equip all of your police stations so that they are able to preserve the drug until it is analyzed?
Allez-vous équiper tous vos postes de police de manière à ce qu'ils soient en mesure de conserver la drogue avant qu'elle ne soit analysée?

2. Cooperation projects for the preservation and enhancement of the value of the European archaeological heritage The theme was open to projects related to all categories of monuments and sites as well as movable archaeological objects conserved in situ whether they fall under terrestrial archaeology (until the end of the 16 century) or subaquatic archaeology (until the end of the 18th century).
2. Projets de coopération pour la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine archéologique européen Ce thème était ouvert à des projets relatifs à toutes les catégories de sites, monuments et objets mobiliers archéologiques conservés in situ et relevant aussi bien de l'archéologie terrestre (jusqu' à la fin du XVIe siècle) que subaquatique (jusqu'à la fin du XVIIIe siècle).

With a lot of the incidents, if they are reported immediately, the police can contact the service providers to preserve whatever data is on that until we have the opportunity to come back with a judicial authorization to obtain that information.
Dans le cas de nombreux incidents, s'ils sont signalés immédiatement, les policiers peuvent communiquer avec le fournisseur de services afin de lui demander de conserver toutes les données jusqu'à ce qu'ils aient l'occasion de revenir avec une autorisation judiciaire en vue d'obtenir cette information.