Vertaling van "presevo valley " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sea valley | submarine valley | valley
vallée | vallée sous-marine

rift valley [ axial valley | median valley | midocean rift | central valley ]
rift [ rift médio-océanique | vallée axiale | vallée centrale | fissure axiale ]

Liberation Army of Presevo, Bujanovac and Medvedja
Armée de libération de Presevo, Bujanovac et Medvedja

enzootic hepatitis | Rift valley disease | Rift Valley fever | RVF [Abbr.]
fièvre de la vallée du Rift | hépatite enzootique | FVR [Abbr.]

section of valley | valley cross section
profil en travers de la vallée

University of the Fraser Valley [ UFV | University College of the Fraser Valley | Fraser Valley College ]
University of the Fraser Valley [ UFV | Université Fraser Valley | University College of the Fraser Valley | Fraser Valley College ]

V-shaped valley | fluviatile valley | fluvial valley
vallée en V

primary coccidioidomycosis | desert fever | San Joaquin fever | San Joaquin Valley fever | Valley fever | desert rheumatism
coccidioïdomycose primaire | fièvre de la vallée San Joaquin | maladie de la vallée de San Joaquin | Valley fever | fièvre de la vallée | fièvre du désert | dermatite blastomycétique | dermatite coccidioïdienne

mountain and valley winds | mountain breeze | valley breeze
brise de montagne ou de vallée

Cache-Valley virus
virus Cache Valley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. Underlines the importance of the decentralisation process in improving the functioning of the state by bringing it closer to the citizens, while at the same time respecting their right to provincial autonomy and local self-government; in this context, welcomes the adoption of the Law on National Minority Councils, which regulates the competences and the election of national minority councils in a way that is in line with international standards; recognises the progress in the implementation of the November 2006 Constitution through the adoption of the Statute and the Law on the competencies of Vojvodina; calls for the process of devolution of power to be continued by the adoption of the Law on public incomes and by the Law on the public property of Vojvodina and local municipalities, which will allow Vojvodina to start wielding authority under the new Statute; moreover, calls for further political efforts to address the aspirations of the Albanian minority in Preševo valley to local administration by swift provision of appropriate funds to be distributed in consultation with the Coordination Body for the Municipalities of Preševo, Bujanovac and Medvedja; at the same time, stresses the key responsibility of the representatives of the Albanian minority and urges them to discourage strident nationalistic and secessionist rhetoric, which is in sharp contrast to basic European values; equally, underlines the importance of integration of Serbs into these local government bodies;
23. souligne l'importance du processus de décentralisation à l'égard de l'amélioration du fonctionnement de l'État dans la mesure où il rapproche ce dernier des citoyens, tout en respectant leur droit à l'autonomie provinciale et locale; salue, dans ce contexte, l'adoption de la loi sur les conseils nationaux des minorités, qui régit les compétences et l'élection de ces conseils en conformité avec les normes internationales; reconnaît les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Constitution de novembre 2006, grâce à l'adoption du statut d'autonomie et de la loi sur les compétences de la Voïvodine; appelle à la poursuite du processus de décentralisation au moyen de l'adoption de la loi sur les recettes publiques et de la loi sur la propriété publique de la Voïvodine et des municipalités locales, qui permettront à cette dernière de commencer à exercer les compétences que lui octroie son nouveau statut d'autonomie; appelle, par ailleurs, à davantage d'efforts politiques pour répondre aux aspirations de la minorité albanaise de la vallée de Preševo à une autonomie locale en mettant rapidement à sa disposition des fonds suffisants, qui seront distribués en concertation avec l'organe de coordination entre les municipalités de Preševo, Bujanovac et Medvedja; souligne, en même temps, la responsabilité capitale des représentants de la minorité albanaise et leur demande instamment de décourager la rhétorique nationaliste et sécessionniste agressive, en porte-à-faux avec les valeurs européennes fondamentales; souligne également l'importance de l'intégration des Serbes dans ces administrations locales;

What information does the Council have concerning the fate of Serbian nationals Agush Memishi, Faton Hajdari, Samet Hajdari, Ferat Hajdari, Kamber Sahiti, Nazif Hasani, Ahmet Hasani, Sulejman Sadiku and Burim Fazliu, members of the Albanian minority in the Preševo Valley in southern Serbia who were arrested on 26 December 2008?
De quelles informations le Conseil dispose-t-il quant au sort des citoyens serbes Agush Memishi, Faton Hajdari, Samet Hajdari, Ferat Hajdari, Kamber Sahiti, Nazif Hasani, Ahmet Hasani, Sulejman Sadiku et Burim Fazliu, qui ont été arrêtés le 26 décembre 2008 dans la vallée de Preševo, dans le sud de la Serbie, en raison de leur appartenance à la minorité albanaise?

Regional development in the Presevo Valley - Rapid employment and rehabilitation programme (EUR4 million)
Développement régional dans la vallée de Presevo - Programme rapide de création d'emplois et de réhabilitation (4 millions d'euros)

This move is an encouraging step towards a non-violent settlement of the situation in the Presevo Valley.
Il s'agit là d'un progrès encourageant sur la voie d'un règlement non violent de la situation dans la vallée de Presevo.

The EU expects that outstanding issues concerning ethnic minorities in the Presevo Valley area, including the return of displaced persons and the integration of ethnic Albanians in political economic and social structures, will continue to be addressed in a serious manner after the return of Yugoslav forces to Sector B.
L'UE veut espérer que les questions qui restent à régler concernant les minorités ethniques de la vallée de Presevo, y compris le retour des personnes déplacées et l'intégration des Albanais de souche dans les structures politiques, économiques et sociales, continueront à faire l'objet de discussions sérieuses après le retour des forces yougoslaves dans le secteur B.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the demobilisation of ethnic Albanian armed groups in the Presevo Valley area
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur la démobilisation des groupes armés composés d'Albanais de souche dans la vallée de Presevo

The European Union welcomes the commitment by representatives of ethnic Albanian armed groups to full demobilisation in Southern Serbia (Presevo Valley area), signed yesterday by UCPMB Commander Shefket Musliu.
L'Union européenne se félicite de l'engagement pris par des représentants des groupes armés composés d'Albanais de souche de démobiliser l'ensemble de leurs troupes dans le sud de la Serbie (vallée de Presevo), qui a été signé hier par le commandant de l'UCPMB, Shefket Muslin.

At this time the Commission announced that it would double its financial support in the Presevo Valley.
À cette occasion, la Commission a indiqué qu'elle doublerait son aide économique à la vallée de Presovo.

It also shares the honourable Member’s concerns about the risk of tension spreading beyond Kosovo, and in particular to the Presevo Valley.
Il partage également les préoccupations manifestées par l'honorable parlementaire quant aux risques d'augmentation des tensions en dehors du Kosovo, à savoir dans la vallée de Preševo.