Traduction de «presidency into question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call into question [ call in question ]
contester

to call into question
mettre en cause

convert into a question for written answer
transformer en question avec demande de réponse écrite

the question whether a lis pendens comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned
la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée

the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement
compétence de la Communauté ou de l'une de ses institutions pour conclure un accord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The closing of the CVM process under the current Commission's mandate, in line with the objective set by president Juncker, depends on how quickly Romania can fulfil the Commission's recommendations, in an irreversible way, and on the avoidance of negative steps which call into question the progress made so far.
La clôture du MCV durant le mandat de la Commission actuelle, conformément à l'objectif fixé par le président Juncker, dépend de la rapidité avec laquelle la Roumanie peut appliquer les recommandations de la Commission de manière irréversible, ainsi que de sa capacité à éviter les mesures négatives qui remettent en cause les progrès réalisés à ce jour.

Press release: Energy Union and Climate Action: Driving Europe's transition to a low-carbon economy Questions and answers on the Commission's proposal on binding greenhouse gas emissions reduction for Member States (2021-2030) Questions and answers on the proposal to integrate the land use sector into the EU 2030 Climate and Energy Framework Questions and answers on the European Strategy for low-emission mobility Fact sheet: Implementation of the European Agenda on Security: Questions Answers Video and pictures – College readout (part 2) by Vice-President Šefčović and Commissioners Arias Cañete
Communiqué de presse: Union de l'énergie et Action pour le climat: accompagner la transition de l'Europe vers une économie à faible intensité de carbone Questions et réponses sur la proposition de la Commission relative aux réductions contraignantes des émissions de gaz à effet de serre par les États membres de 2021 à 2030 Questions et réponses sur la proposition relative à l'intégration de l'utilisation des terres dans le cadre d'action de l'UE pour le climat et l'énergie à l'horizon 2030 Questions et réponses: Une stratégie européenne pour une mobilité à faible taux d'émissions Fiche d'information: Mise en œuvre du programme européen en matière de sécurité: Questions et réponses Vidéo et photos – Présentation au Collège (part 2) par le vice-président Šefčović et le commissaire Arias Cañete

Furthermore, the resolution, in an unprecedented way, calls the Czech Presidency into question simply for having proposed some discussion of the Barcelona targets.
En outre, et c’est sans précédent, cette résolution remet en question la présidence tchèque pour avoir simplement proposé de rouvrir le débat sur les objectifs de Barcelone.

Question Time with the Council may, with the agreement of the Council, be divided into question times with the Presidency, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy or the President of the Eurogroup.
L'heure des questions au Conseil peut, avec l'accord de ce dernier, être divisée en heures des questions à la Présidence, à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ou au président de l'Eurogroupe.

– The Presidency of the Council may or may not be aware that our Rules of Procedure say in its annex on Question Time that, with the agreement of the Council, we may divide Question Time with the Council into questions to the Presidency, questions to the High Representative or questions to the President of the Eurogroup.
- (EN) La présidence du Conseil ne sait peut-être pas que le règlement du Parlement européen prévoit dans son annexe sur l’heure des questions que, avec l’accord du Conseil, nous pouvons diviser l’heure des questions au Conseil en heure de questions à la présidence, au Haut-Représentant ou au président de l’Eurogroupe.

In the light of discussions within the Convention to date, President Giscard d'Estaing has noted a general tendency not to call into question the overall tasks of the Union.
Se fondant sur le débat qui a eu lieu à ce jour au sein de la Convention, le président Giscard d'Estaing a constaté une tendance générale à ne pas globalement remettre en cause les missions actuelles de l'Union.

– Mr President, I asked the President-in-Office to answer my question whether Article 7 of the Treaties actually asks the Fourteen to take action in respect of a country whose human rights record is called into question.
- (EN) Monsieur le Président, j'ai demandé au président en exercice de répondre à ma question qui est de savoir si l'article 7 des Traités demande réellement aux Quatorze d'intervenir à l'égard d'un pays dont le comportement sur le plan des droits de l'homme est douteux.

The European Council approves the operational recommendations attached in Annex III. The Council, the Presidency and the Secretary-General/High Representative will be responsible for ensuring that these recommendations are observed and enforced in practice, without calling into question arrangements and programming already made by the incoming Presidency.
Le Conseil européen approuve les recommandations opérationnelles jointes en annexe III. Le Conseil, la présidence et le Secrétaire général/Haut Représentant veilleront au respect de ces recommandations et s'assureront qu'elles sont traduites dans la pratique, sans que soient remis en question le dispositif et la planification déjà prévus par la prochaine présidence.

As the Presidency recalled on behalf of the European Union on September 2 at Evian, the right of the Palestinian people to build a sovereign, democratic, viable and peaceful State may not be brough into question.
Comme la Présidence l'a rappelé au nom de l'Union européenne le 2 septembre à Evian, le droit du peuple palestinien à bâtir un Etat souverain, démocratique, viable et pacifique, ne peut être mis en cause.