Vertaling van "presidency is opposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

opposed decision | opposed judgment
jugement attaqué

opponent | opposer | opposing party
opposant

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

research and development vice president | research and development vice-president | vice president of research and development | vice-president for research and development
vice-président à la recherche et au développement | vice-présidente à la recherche et au développement

opposability to third parties [ opposability against third parties ]
opposabilité au tiers

opposed blade damper [ opposed-blade damper ]
registre à lames opposées [ registre à volets opposés ]

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clause 2 of the bill amends section 3.01(2) of the Canadian Wheat Board Act to state that the board now consists of five directors, including a chairperson and a president (as opposed to the previous 15).
L’article 2 du projet de loi modifie le paragraphe 3.01(2) de la LCCB et dispose que la Commission comprend désormais cinq administrateurs, y compris le président du conseil et le président-directeur général (au lieu des 15 précédents).

– Mr President, I oppose the Lisbon Treaty from a Left and Socialist perspective and reject the intervention of xenophobes and right-wing forces.
– (EN) Monsieur le Président, je m’oppose au traité de Lisbonne en tant que député socialiste et de gauche et je rejette l’intervention des xénophobes et des forces de droite.

– Mr President, I opposed the nomination of Mr Barroso as President of the Commission.
– (EN) Monsieur le Président, je me suis opposé à la nomination de M. Barroso à la tête de la Commission.

Committee of the Regions (CoR) President Mercedes Bresso today firmly opposed Commission plans to suspend all EU regional development funds for countries that breach European deficit rules. At the same time, the CoR President welcomed reform proposals for EU regional policy that would help regions and cities to face globalisation and the environmental and demographic challenges ahead.
Mercedes Bresso, Présidente du Comité des régions (CdR) s'est opposée fermement aujourd'hui aux projets de la Commission destinés à suspendre toutes les aides régionales au développement à l'encontre des pays qui enfreignent les règles en matière de déficit Dans le même temps, la présidente du CdR s'est félicitée des propositions de réformes de la politique régionale de l'UE qui permettrait d'aider les régions et les villes à faire face à la mondialisation et aux défis qui les attendent sur le plan de l'environnement et de la démographie.

Those that remain will be clearly separated out from the oversight activities, leading to the creation of an autonomous service agency reporting directly to the president, as opposed to the commission.
Les services qui continueront d'être offerts par la CFP seront clairement séparés des activités de surveillance, ce qui mènera à la création d'un organisme de service autonome faisant rapport directement à la présidence, contrairement à la commission.

– (FR) Mr President, we opposed the forthcoming enlargement of the European Union, involving the accession of ten new members.
- Monsieur le Président, nous nous sommes opposés au prochain élargissement de l’Union européenne aux dix nouveaux membres.

President Roosevelt opposed it by arguing that his New Deal job creation program was a better way to battle unemployment than a 30 hour work week.
Le président Roosevelt s'y est opposé en soutenant que le programme de création d'emplois qu'on a appelé la Nouvelle Donne était un meilleur moyen de combattre le chômage que la semaine de 30 heures.

The European Union welcomes the comments made on 9 July 2001 by President Putin opposing the reestablishment of the death penalty in the Russian Federation.
L'Union européenne se félicite des propos tenus, le 9 juillet dernier, par le Président Poutine contre le rétablissement de la peine de mort en Fédération de Russie.

We have an obligation to our fellow citizens – and note that the President-in-Office of the Council comes from a Nordic country which is always boasting about transparency – to achieve a transparent process in which this House is duly represented. I would like Mrs Halonen to reject the view expressed that the Council Presidency is opposed to full representation of the European Parliament, with two representatives, at the Intergovernmental Conference.
Je crois que nous avons l'obligation envers nos citoyens - et je m'adresse à la présidente en exercice du Conseil d'un pays nordique qui fait toujours montre de transparence - d'arriver à un processus transparent dans lequel le Parlement soit d'abord dûment représenté et je voudrais que la présidente démente ces rumeurs selon lesquelles la présidence s'oppose à une pleine représentation du Parlement à la conférence intergouvernementale avec deux représentants.