Vertaling van "presidency last summer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Pension (Last President of the Newfoundland Federation of Fishermen) Act, 1974
The Pension (Last President of the Newfoundland Federation of Fishermen) Act, 1974

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A specific issue was that the Commission was concerned that previous judicial decisions could be overturned through pardons in the particular circumstances of an interim presidency last summer.
La Commission avait exprimé sa préoccupation quant au fait que des décisions de justice pourraient être réduites à néant par l’octroi d’une grâce présidentielle dans les circonstances particulières de la présidence par intérim de l’été dernier.

– Madam President, last summer, I had the pleasure of visiting your constituency, and one day I took my children to the beach.
– (EN) Madame la Présidente, j’ai eu l’été dernier le plaisir de visiter votre circonscription, et j’ai emmené un jour mes enfants à la plage.

– Mr President, last summer’s stress tests were meant to restore confidence in banks.
– (EN) Monsieur le Président, les tests de résistance de l’été dernier avaient pour but de rétablir la confiance dans les banques.

– Mr President, last summer, I got elected to the European Parliament by voicing criticism against my own government.
– (EN) Monsieur le Président, l’été dernier, j’ai été élue au Parlement européen à la suite de mes critiques à l’encontre de mon gouvernement.

– (EL) Mr President, last summer Greece suffered one of the worst disasters it has known in recent times.
– (EL) Monsieur le Président, l’été dernier, la Grèce a subi l’un des pires désastres de ces dernières années.

The Council was briefed by Commission Vice-President Jacques Barrot on the latest developments for enhancing air safety following accidents during the last summer.
M. Jacques Barrot, vice-président de la Commission, a informé le Conseil sur l'évolution récente de la situation en ce qui concerne l'amélioration de la sécurité aérienne à la suite des accidents survenus l'été dernier.

– (NL) Mr President, last summer, Commissioner Fischler's proposal for the decoupling of direct payments from production set the WTO negotiations off on the right foot.
- (NL) Monsieur le Président, en proposant de découpler les aides directes de la production, le commissaire Fischler s'est ménagé, au début de l'été dernier, une bonne position de départ en vue des négociations de l'OMC.

Last summer, President Romano Prodi called for the relationship to be set in a broader context that goes beyond the trade relationship.
L'été dernier, le président de la Commission, M. Romano Prodi, a émis le vœu que cette relation bilatérale se prolonge au-delà du cadre commercial.

Since the Commissioner's last visit in 2001, Albania has made progress in terms of political stability, notably through the smooth election of a new President this summer.
Depuis la dernière visite du commissaire en 2001, l'Albanie a fait des progrès en matière de stabilité politique, notamment par l'élection sans heurts d'un nouveau président l'été dernier.