Traduction de «president ahtisaari representing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

role of the Presidency in representing the Union
rôle de la présidence dans la représentation de l'Union

President of the House | President of the House of Representatives | President of the House of Representatives of the States General
Président de la Chambre des représentants | Président de la Seconde Chambre des Etats généraux

Vice President of the Assembly of Representatives | Vice-President of the Assembly of Representatives
vice-président de l'assemblée des délégués | vice-présidente de l'assemblée des déléguées

President of the Assembly of Representatives
président de l'assemblée des délégués | présidente de l'assemblée des déléguées

Parliament shall be represented by the President
Parlement est représenté par son président

Special Representative of the President of Georgia to the Peace Process
Représentant spécial du Président de la Géorgie pour le processus de paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is also pleased with the appointment of President Martti Ahtisaari on 1 November this year as the UN Secretary General’s special representative or status envoy to lead the talks on the future of Kosovo.
La Commission se réjouit également de la nomination du président Martti Ahtisaari, le 1er novembre de cette année, en tant que représentant spécial, ou envoyé spécial, du secrétaire général des Nations unies pour conduire les discussions sur l’avenir du Kosovo.

26. Pays tribute to the united and determined position adopted by the Union and the Member States under the German Presidency of the Council in the Kosovo crisis and the role played by the Finnish President Ahtisaari, representing the European Union in bridging the differences between the positions of the EU, the USA and Russia so as to put an end to the Kosovo conflict, and welcomes the fact that it has been possible to draw the UN back into Balkan policy-making;
26. apprécie l’attitude unanime et résolue dont ont fait montre l’Union et les États membres sous la présidence allemande du Conseil lors de la crise du Kosovo et le rôle que le président finlandais Ahtisaari a joué, à la demande de l’Union européenne, pour concilier les points de vue de l’Union, des USA et de la Russie en vue de mettre un terme au conflit du Kosovo, et se félicite de la réintégration de l’ONU dans la politique des Balkans ;

On that occasion, we urged Martti Ahtisaari, later the president of Finland, who was the special representative of the Secretary-General of the United Nations, to exercise his authority under Resolution 435 of the United Nations.
Nous en avons profité pour exhorter Martti Ahtisaari, qui est par la suite devenu président de la Finlande et qui était le représentant spécial du secrétaire général des Nations Unies, à exercer le pouvoir qui lui est dévolu en vertu de la résolution 435 des Nations Unies.

– (FI) Mr President, I have nothing else to add other than to say that the Finnish delegation will be led by the Finnish President, Mr Ahtisaari, who will also be representing the country holding the Presidency of the EU, in the ceremony to mark the transfer of power.
- (FI) Monsieur le Président, je ne puis rien ajouter d'autre que de dire que lors de la cérémonie de passation de pouvoir, le président finlandais Ahtisaari conduira la délégation finlandaise et représentera la présidence de l'Union européenne.

The Finnish President, Martti Ahtisaari, made a sound contribution to the achievement of a solution for Kosovo, showing that a non-aligned state can also successfully represent the common view of the Union as a whole.
La contribution du président finlandais Martti Ahtisaari à la solution de la crise du Kosovo montre qu"un pays militairement non aligné peut lui aussi représenter avec succès la vision commune de toute l"Union européenne.

He will be accompanied by Finish president Martti Ahtisaari, who is part of a troika with the U.S. representative, the Deputy Undersecretrary of State Strobe Talbott.
Il sera accompagné par le président finlandais, Martti Ahtisaari, qui fait partie d'une troïka avec le représentant des États-Unis, le sous-secrétaire d'État adjoint, Strobe Talbott.