Vertaling van "president bonnie patterson sends " (Engels → Frans) :

President Bonnie Patterson sends her apologies for not being able to be here today, but wishes to convey her sincere appreciation for the committee's invitation to the council to appear before you to share our perspectives on the budget initiatives of the Government of Canada as they relate to student support and to our universities.
Notre présidente, Bonnie Patterson, vous prie de bien vouloir l'excuser de n'avoir pu se rendre à votre invitation aujourd'hui, invitation qu'elle a beaucoup appréciée, car elle va nous donner l'occasion de vous faire part de notre point de vue sur les mesures budgétaires férales dans le domaine universitaire et dans celui de l'aide aux étudiants.

Witnesses: From the Association of Universities and Colleges of Canada: Robert J. Giroux, President and Chief Executive Officer; Paul Davenport, President, University of Western Ontario; Bonnie Patterson, President, Trent University; David Barnard, President, University of Regina; Tom Traves, President, Dalhousie University.
Témoins: De l’Association des universités et collèges du Canada: Robert J. Giroux, président-directeur général; Paul Davenport, président, « University of Western Ontario »; Bonnie Patterson, président, « Trent University »; David Barnard, président, « University of Regina »; Tom Traves, président, « Dalhousie University ».

Bonnie Patterson, president of Trent University, added that Budget 2007 " takes important steps to invest in research excellence at Canadian universities" .
Bonnie Patterson, présidente de l'Université Trent, a ajouté que le budget de 2007 « prévoit d'importantes mesures pour investir dans l'excellence de la recherche effectuée dans les universités canadiennes ».

As to one of the big criticisms of this, I did speak to Bonnie Patterson, who's the president of Trent University, and she indicated to me that about 53% of students graduating from Trent have no debt whatsoever, indicating that those students are being funded either by their parents or through savings.
Je parle simplement ici de ce moyen précis. Au sujet de l'une des principales critiques sur cette proposition, j'ai parlé à Bonnie Patterson, qui est la présidente de l'Université Trent.