Traduction de «president boris trajkovski » (Anglais → Français) :

When Macedonian president Boris Trajkovski was in Ottawa two weeks ago, he demonstrated a strong desire to ensure that his country continues to serve as a model of multi-ethnicity and stability for its neighbours.
Lors de sa visite à Ottawa il y a deux semaines, le Président macédonien Boris Trajkovski a dit sa volonté de s'assurer que son pays continue d'être un modèle de pluriethnicité et de stabilité pour ses voisins.

This success is due to the efforts of the late President Boris Trajkovski, who was a personal and a pan-European friend and who charted this course, but it is also a major success for the current Macedonian Government under Prime Minister Gruevski and Foreign Minister Milososki, who have built friendships throughout Europe for this European country: a country which has an excellent minority policy, which is achieving excellent development, and to which we want to give massive support.
Ce succès est à mettre sur le compte des efforts du défunt président Boris Trajkovski, qui était un ami personnel et paneuropéen et qui a défini ce cap. Toutefois, il s’agit également d’un succès important pour le gouvernement macédonien actuel, avec le premier ministre Nikola Gruevski et le ministre des affaires étrangères Antonio Milososki. En effet, ils ont noué des liens d’amitié pour ce pays européen dans toute l'Europe: un pays qui mène une excellente politique en matière de minorités, qui enregistre un développement enviable et à qui nous entendons apporter un appui massif.

"On the day of the presentation of the application by the former Yugoslav Republic of Macedonia for membership of the European Union, the Council recalled the decisive contribution of the late President Boris Trajkovski to reconciliation and to the consolidation of democracy.
"Le jour de la présentation de la candidature de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à l'adhésion à l'Union européenne, le Conseil a rappelé la contribution décisive qu'a apportée le président défunt Boris Trajkovski à la réconciliation et à la consolidation de la démocratie.

President Mesic, it is my great pleasure to welcome you here today, though this pleasure is clearly tinged with such great shared sadness at the news of the death of President Boris Trajkovski.
- Monsieur le Président Mesic, j’ai le grand plaisir de vous accueillir ici aujourd’hui, même si ce plaisir est considérablement terni par la grande tristesse que nous partageons après avoir appris la mort du président Boris Trajkovski.

Colleagues, on a very sad note, I have just learned that some minutes ago, President Boris Trajkovski of Macedonia – a special guest of our House some months ago – was killed with his staff in an accident as he travelled from Skopje to Mostar, where he was to meet our distinguished visitor of today, President Stjepan Mesic of Croatia.
- Chers collègues, je viens d’apprendre il y a quelques minutes que M. Boris Trajkovski, président de Macédoine - que nous avons reçu il y a quelques mois au Parlement - est décédé, avec son équipe, dans un accident lors d’un déplacement de Skopje vers Mostar, où il devait rencontrer notre invité d’aujourd’hui, le président de Croatie, M. Stjepan Mesic.

The visit will include an intensive series of meetings with President Boris Trajkovski, Prime Minister Ljubco Georgievski, Foreign Minister Ilinka Mitreva, the Speaker of the Parliament, Stoyan Andov, the leader of the DPA, Arben Xhaferi, the leader of the SDSM, Branko Crvenkovski, the leader of the PDP, Imer Imeri to discuss the EU support to the implementation of the Framework Agreement signed on 13 August 2001 and the current situation of the country.
Cette visite comprend une série considérable de réunions avec MM. Boris Trajkovski, Président, Ljubco Georgievski, Premier ministre, Ilinka Mitreva, ministre des affaires étrangères, Stoyan Andov, président de la chambre, Arben Xhaferi, chef de l'UDPA, Branko Crvenkovski, chef du SDSME, Imer Imeri, chef du PDP, afin de débattre de l'aide communautaire à la mise en œuvre du contrat-cadre signé le 13 août 2001 et de la situation actuelle du pays.

This morning, Mr Boris Trajkovski, the President of the Republic of Macedonia, was killed in an air crash.
Ce matin, M. Boris Trajkovski, président de la République de Macédoine, a été tué dans un accident d’hélicoptère.

European Commission President Prodi held today a phone conversation with President Boris Trajkovski of Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Aujourd'hui, M. Romano Prodi, le président de la Commission européenne, a eu un entretien téléphonique avec M. Boris Trajkovski, le président de l'ancienne République yougoslave de Macédoine.

Allow me to remind you that Mr Stojan Andov, President of the National Assembly, travelled to Strasbourg during our March part-session in order to inform the Conference of Presidents about the situation in Macedonia, and that in Strasbourg we are going to receive Mr Boris Trajkovski, President of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, in Parliament on Wednesday 13 June 2001.
Je me permets de vous rappeler que M. Stojan Andov, président de l'assemblée nationale, est venu à Strasbourg au cours de notre période de session du mois de mars, afin d'informer la Conférence des présidents de la situation en Macédoine, et que nous allons recevoir à Strasbourg M. Boris Trajkovski, président de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, au sein de notre Parlement, le mercredi 13 juin 2001.

The Council welcomed the generally smooth conduct of the first round of the Presidential elections in the former Yugoslav Republic of Macedonia following the tragic death of President Boris Trajkovski.
Le Conseil s'est félicité que le premier tour de l'élection présidentielle qui a eu lieu dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine au lendemain de la mort tragique du président Boris Trajkovski se soit généralement bien déroulé.