Traduction de «president borrell chairman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current chairman [ current president | serving chairman | active chairman | active president ]
président en exercice

founding president | founder president | founding chairman | founder and chairman
président fondateur | président-fondateur | présidente fondatrice | présidente-fondatrice

president and chairman
président du conseil et président

president | company chairman
président | présidente | président de société | présidente de société | président d'entreprise | présidente d'entreprise

CTC President and Chairman
Président de la CCT et président du Conseil

president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager
président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

Chairman of the European Economic and Social Committee | EESC President | President of European Economic and Social Committee
président du CESE | président du Comité économique et social européen

chairman | chairwoman | president
président(e)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) At a time when we are taking stock of the last two years’ parliamentary work done by the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, I must thank President Borrell, Chairman of the High-Level Group, who has shown much perspicacity and diplomacy in supporting our work, as well as Mrs Kaufmann, the Deputy Chairman, who has given very close attention to the work of this group, which is a vital tool for cooperation that cuts across a variety of areas.
- À l’occasion du bilan de ces deux années de travail parlementaire de la commission de la femme, mes remerciements vont au Président Borrell, président du groupe de Haut niveau, qui a su soutenir nos travaux avec beaucoup de perspicacité et de diplomatie, ainsi qu’à Sylvia Yvonne Kaufmann, vice-présidente, très attentive aux travaux de ce groupe, outil indispensable de synergie transversale.

I can but join President Saryusz-Wolski in thanking President Borrell, the Chairman of the Commission, Mr Barroso, and the Premier for his position, thanks to which the European Union is becoming more united.
Tout ce que je peux faire, c’est me rallier au président Saryusz-Wolski pour remercier le président Borrell, le président de la Commission, M. Barroso et le Premier ministre pour sa position, grâce auxquels l’Union européenne est aujourd’hui plus unie qu’avant.

The proposals by the Bureau are explained in more detail in the letter of 8 September 2005 from President Borrell and Vice-President Cocilovo to Chairman Lewandowski on the first reading of Parliament’s budget for 2006.
Les propositions du Bureau sont détaillées dans la lettre du 8 septembre 2005 du président Borrell et du vice-président Cocilovo adressée au président Lewandowski et concernant la première lecture du budget du Parlement pour l’exercice 2006.

I wish to take this opportunity to thank President Borrell, the heads of the political groups, Mr Leinen, chairman of the Committee on Constitutional Affairs, and all those who have contributed to this exercise, which is such an important milestone in the history of our bilateral relations.
Je souhaite saisir cette opportunité pour remercier le Président Borrell, les présidents des groupes politiques, le président de la commission des affaires constitutionnelles, M. Leinen, et tous ceux et celles qui ont contribué à cet exercice si important dans l’histoire de nos relations bilatérales.