Traduction de «president bush addressed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade on the occasion of a luncheon honouring President Oscar Luigi Scalfaro of Italy
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur du président de l'Italie, Oscar Luigi Scalfaro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As President Bush warned and President Obama has reiterated, the situation had the potential to pull down the entire U.S. economy, and therefore needed to be addressed quickly with immediate liquidity.
Le président Bush a indiqué que la situation risquait de faire basculer toute l'économie américaine, ce que le président Obama a réitéré. Il fallait donc s'attaquer rapidement au problème avec un apport de liquidités immédiat.

The Prime Minister has established a constructive dialogue with President Bush on border issues and the President has acknowledged that his government is looking at solutions that address Canada's concerns.
Le premier ministre a établi un dialogue constructif avec le président Bush au sujet des questions frontalières et le président a reconnu que son gouvernement cherche des solutions pour répondre aux préoccupations du Canada.

I am very grateful to Mrs Merkel for addressing that issue very forthrightly when she met President Bush.
Je suis très reconnaissant à Mme Merkel d’avoir abordé ce sujet sans détour lors de son entretien avec le président Bush.

When the Prime Minister meets President Bush on Wednesday, how will he address the billions of dollars of marijuana flowing across the border into the U.S. and will he protect Canadian economic interests and jobs?
Lorsque le premier ministre rencontrera le président Bush mercredi prochain, que dira-t-il au sujet des milliards de dollars de marijuana qui franchissent la frontière à destination des États-Unis, et protégera-t-il les intérêts économiques et les emplois canadiens?

After all, President Bush, as he has already indicated himself, needs European involvement in order to be successful in the core task of his foreign policy during his second term in office: the fight against terrorism and, particularly, addressing the problems in the Middle East.
Après tout, le président Bush, comme il l’a déjà dit lui-même, a besoin de la participation européenne pour réussir dans la principale mission de sa politique étrangère au cours de son deuxième mandat, qui est la lutte contre le terrorisme et en particulier la résolution des problèmes au Moyen-Orient.

Mr. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, in the context of President Bush's visit, in addition to the Prime Minister's refusal to address the missile defence shield with the President, there is another equally important issue that will be covered in a shroud of silence: the Kyoto protocol.
M. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, dans le contexte de la visite du président Bush, en plus de refuser d'aborder le dossier du bouclier spatial avec le président, il y a un autre dossier tout aussi important qui fera aussi l'objet d'un pacte du silence, et c'est celui du Protocole de Kyoto.

Does the Prime Minister intend to address this issue with President Bush and add his voice to the voices of President Fox and Jean Charest, who find that these mechanisms need to be reviewed and made much more effective?
Le premier ministre entend-il aborder cette question avec le président Bush et joindre ainsi sa voix à celles du président Fox et de Jean Charest qui estiment que le fonctionnement de ces mécanismes doit être revu et rendu beaucoup plus efficace?

This is why the clear warning by President Bush addressed to them in last Wednesday’s State of the Union speech deserves full support from the EU Member States.
Voilà pourquoi l'avertissement très clair lancé par le président Bush à leur intention dans son discours sur l'état de l'Union mercredi dernier mérite le soutien de tous les États membres de l'Union européenne.

In his state of the union address, President Bush displayed a shocking belligerence.
Dans son discours sur l'état de l'union, le président Bush a fait montre d'un esprit va-t-en-guerre pour le moins choquant.