Vertaling van "president chairing friday morning " (Engels → Frans) :

On Friday morning, President Juncker, President Tusk and High Representative / Vice-President Mogherini met the US delegation led by President Obama.
Vendredi matin, le président de la Commission Juncker, le président du Conseil Tusk et la haute-représentante/vice-présidente Mogherini ont rencontré la délégation américaine emmenée par le président Obama.

After the summit, President Juncker explained to the media that he expects the Greek government to submit its reform proposals by Friday morning.
M. Juncker a ensuite expliqué aux médias qu'il attendait les propositions de réformes du gouvernement grec d'ici vendredi matin.

– (FR) Madam President, as I was not allowed to speak in the debate, I hereby submit my intervention in writing, as announced by the President chairing Friday morning’s sitting.
- Madame la Présidente, n’ayant pas eu droit à la parole au cours du débat concernant l’immeuble Louise Weiss, je vous livre ici mon intervention par écrit, comme annoncé par le président de séance, vendredi matin.

at the first working session on Friday morning, after the usual meeting with the President of the European Parliament, Ms Fontaine, the European Council will deal with issues relating to external relations, in particular the European Security and Defence Policy, as well as topical issues: the consequences of the attacks of 11 September, Afghanistan, the Middle East, the Western Balkans and Africa;
- lors de la première séance de travail de vendredi matin, après la réunion traditionnelle avec le Président du Parlement européen, Mme Fontaine, le Conseil européen abordera les thèmes concernant les relations extérieures, notamment la politique européenne de Sécurité et de Défense ainsi que les sujets d'actualité: suites aux attentats du 11 septembre, Afghanistan, Moyen-Orient, Balkans occidentaux, Afrique;

– (FR) Mr President, last year, the majority of MEPs in this House voted in favour of Friday morning sittings.
- Monsieur Le Président, l'année dernière, une majorité de députés de cette Assemblée avait voté en faveur des séances du vendredi matin.

– (IT) Mr President, I share Mrs Grossetête’s regret: the construction of Europe must involve the creation of a legal area, and the diligence we have shown in timetabling such a major report for a Friday morning is certainly not reassuring.
- (IT) Monsieur le Président, je partage les regrets de Mme Grossetête : si nous voulons construire l’Europe, nous devons bâtir la maison du droit. Or, ce n’est certainement pas en proposant un rapport d’une telle envergure un vendredi matin que nous serons rassurés.

I was assured that the President in the chair this morning would make this announcement and that the names of the Members of the European Parliament who are members and deputy members of the convention would be included in today’s minutes.
On m'avait assuré que le président de séance ferait cette communication ce matin et que les noms des membres et des membres suppléants de la délégation - dans la mesure où ils font partie du Parlement européen - figureraient ensuite dans le procès-verbal de la séance d'aujourd'hui.

The Friday morning session began with a panel on " Breaking the Media Mould: Promoting Women's Successes and Issues" with Mary-Ann Stephenson, Director of the Fawcett Society, in the chair.
La séance du vendredi matin a commencé par une discussion sur les moyens de briser le moule des médias, de promouvoir les réussites des femmes et les questions qui les touchent, qui était présidée par Mary-Ann Stephenson, directrice de la Fawcett Society.

We have really gone into a great deal of detail and, if you agree, I would like to organise a sort of question time on Friday morning, which I shall chair, when you can report any problems you may have again noted this week so that together, we can see what we can do in order to be able to conduct the October 4 part-session in better conditions.
Vraiment, nous sommes allés très loin dans le détail et je souhaiterais, si vous en êtes d’accord, organiser vendredi matin une sorte de période de questions que je présiderai et où vous pourrez me dire toutes les anomalies que vous avez encore pu constater cette semaine de manière à ce que nous puissions voir ensemble comment faire en sorte que la période de session du 4 octobre puisse se dérouler dans les meilleures conditions.

On Friday morning (29 September), Mrs. Wulf-Mathies will attend the State- Regions Conference where it is foreseen to endorse an agreement with the Presidents of the Italian regions which contains the measures to be taken at regional level in order to improve the implementation of structural funds in Italy.
Dans la matinée du vendredi 29 septembre, Mme Wulf-Mathies assistera à la conférence Etat-régions, qui devrait approuver un accord conclu avec les présidents des régions italiennes et prévoyant les mesures à prendre au niveau régional en vue d'améliorer la mie en oeuvre des aides stucturelles en Italie.