Traduction de «president chairing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preside [ chair ]
présider

preside | chair
présider

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

chair's report | president's report
rapport moral

chair [ chairperson | chairman | chairwoman | presiding officer ]
président [ présidente ]

Chair and Interim President and CEO
Président du Conseil d'administration et président-directeur général par intérim

X-shaped chair | X chair | X-frame chair | X-form chair
siège en X | chaise en X

detachable quadruple chair | detachable quad chair | detachable quadruple chair lift | detachable quad chair lift
télésiège quadruple débrayable

craft upholsterer | seat maker | chair builder | upholsterer
garnisseuse | tapissier garnisseur | garnisseur/garnisseuse | tapissière garnisseuse

craft upholster | seat maker | chair builder | furniture upholsterer
couturière d’ameublement | tapissière d’ameublement | couturier d’ameublement | tapissier d’ameublement/tapissière d’ameublement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During this period, the Presidency chairs meetings at many levels, proposes guidelines and draws up compromises.
Au cours de cette période, la présidence dirige les réunions à de nombreux niveaux, propose des orientations et élabore des compromis.

8. The Chair shall preside at every meeting of General Assembly, or if there is no Chair, or if he or she shall not be present at the time appointed for the holding of the meeting or is unwilling to act, the Deputy Chair shall preside as Chairperson, or if he or she is not be present or is unwilling to act, the present National Representatives shall elect one of their number to be Chairperson of the meeting.
8. Le président préside chaque réunion de l’assemblée générale. S’il n’y a pas de président, si le président n’est pas présent à l’heure prévue pour la tenue de la réunion ou s’il refuse d’agir, la présidence de la réunion est assurée par le vice-président ou, si ce dernier n’est pas présent ou refuse d’agir, par un représentant national élu à cet effet par ses pairs.

6. The President of Parliament and the Chair of the Conference of Committee Chairs may delegate their powers under this Rule to a Vice-President and another committee chair respectively.
6. Le Président du Parlement et le président de la Conférence des présidents des commissions peuvent déléguer leurs pouvoirs découlant du présent article à un vice-président du Parlement et, respectivement, à un autre président de commission.

At its first meeting, held in pursuance of Rule 1, the Committee, with the interim president in the chair, shall elect from among its members a president, two vice-presidents, the presidents of the sections and the other members of the bureau other than the group presidents for a term of two and a half years, commencing on the date of the installation of the Committee in office.
Au cours de la première séance, tenue en vertu de l'article premier, le Comité, siégeant sous la Présidence du doyen d'âge, élit parmi ses membres son Président, ses deux vice-présidents, les présidents de section spécialisée et les autres membres du Bureau autres que les présidents des groupes pour les deux ans et demi à compter de la date de l'installation du Comité.

6. The Vice-Chairs, in order of precedence, shall preside at the General Board and/or the Steering Committee when the Chair is unable to participate in a meeting.
6. Les vice-présidents assurent, par ordre de préséance, la présidence du conseil général et/ou du comité directeur lorsque le président n’est pas en mesure de participer à une réunion.

Mr. Étienne Charron (First Vice-President, Chair, Transport Committee, " Chambre de commerce de la Municipalité régionale du Comté de Rivière-du-Loup" ): Thank you, Mr. Chairman.
M. Étienne Charron (premier vice-président, président, Comité des transports, Chambre de commerce de la Municipalité régionale du Comté de Rivière-du-Loup): Merci, monsieur le président.

Mr. Étienne Charron (First Vice-President, Chair, Transport Committee, " Chambre de commerce de la Municipalité régionale du Comté de Rivière-du-Loup" )
M. Étienne Charron (premier vice-président, président, Comité des transports, Chambre de commerce de la Municipalité régionale du Comté de Rivière-du-Loup)

The opening ceremony took place in the presence of some 550 people, with contributions by Jean Kahn, Chair of the Centre; Thomas Klestil, President of Austria; Romano Prodi, President of the European Commission; Nicole Fontaine, President of the European Parliament; and Maria de Belén Roseira, Portuguese Minister for Equal Opportunities, representing the Portuguese Presidency of the Union.
La cérémonie d'ouverture s'est déroulée en présence de quelque 550 personnes, avec les interventions des Présidents: de l'Observatoire, Jean Kahn, de l'Autriche, Thomas Klestil, de la Commission européenne, Romano Prodi, du Parlement européen, Nicole Fontaine, et de Maria de Belén Roseira ministre portugaise pour l'égalité des chances représentant la Présidence de l'Union.

Sgt. Jon Netelenbos, Vice-President (Chair, Justice Committee).
Le sergent Jon Netelenbos, vice-président (président, comité juridique).

On the basis of the evidence we heard specifically on governance issues from a wide variety of groups, we came to the conclusion that the position of CEO and position of president/chair should be separated.
Ayant entendu un grand nombre de groupes justement sur cette question de l'administration, nous en sommes venus à la conclusion que les postes de chef de la direction et celui de président du conseil d'administration doivent être séparés.