Traduction de «president chissano » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president
vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive

research and development vice president | research and development vice-president | vice president of research and development | vice-president for research and development
vice-président à la recherche et au développement | vice-présidente à la recherche et au développement

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

executive vice-president [ senior vice-president | vice-president executive ]
vice-président directeur [ vice-présidente directrice | directeur général adjoint | directrice générale adjointe ]

Vice President of the Council of States | Vice-President of the Council of States
vice-président du Conseil des États | vice-présidente du Conseil des États

Vice President of the National Council | Vice-President of the National Council
vice-président du Conseil national | vice-présidente du Conseil national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In spite of that, its elected MPs attended the opening of the Parliamentary session presided by President Chissano.
Néanmoins, ses parlementaires élus ont assisté à la séance d'ouverture de la session parlementaire présidée par le Président Chissano.

17. Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President/High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy, the Commission, the Council of the European Union, the ACP-EU Council, the Secretary-General of the United Nations, the SADC, President Joaquim Chissano and the Commission of the African Union.
17. charge son Président de transmettre la présente résolution à la vice-présidente/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, à la Commission, au Conseil de l'Union européenne, au Conseil ACP-UE, au Secrétaire général des Nations unies, à la Communauté de développement de l'Afrique australe, au Président Joaquim Chishan et à la Commission de l'Union africaine.

– Mr President, I have just returned from a meeting with President Chissano of Mozambique, with whom you and President Prodi met this morning.
- (EN) Monsieur le Président, je reviens d’une réunion avec M. Chissano, président du Mozambique, que vous et le président Prodi avez rencontré ce matin.

On behalf of Parliament, I should like to welcome to the official gallery President Chissano, President of the Republic of Mozambique and current chairman of the African Union.
- Au nom du Parlement européen, j’ai le grand plaisir d’accueillir parmi nous le président Chissano, président de la République du Mozambique et actuel président de l’Union africaine, qui vient de prendre place dans la tribune officielle.

One of the issues raised by President Chissano was the concern that ACP countries have about the prospect of enlargement and the impact of it on them in terms of the likelihood that there will be less resources for them.
Le président Chissano a notamment évoqué l’inquiétude des pays ACP face à la perspective de l’élargissement et à l’impact que celui-ci aura sur eux, compte tenu de la probable réduction des ressources qui leur sont octroyées.

President Chissano recently completed a term as President of SADC (Southern Africa Development Community) On the economic front, the importance of the future regional economic partnership agreements of the EU/ACP Cotonou Agreement will be emphasised.
Celui-ci préside depuis trois mois la SADC (Communauté de développement de l'Afrique australe). Sur le plan économique, l'accent sera mis sur l'importance des futurs accords de partenariat économique régional qui seront conclus sur la base de l'accord EU/ACP de Cotonou.

President Chissano of Mozambique to visit President Prodi and Poul Nielson on 16 November
Le président mozambicain, M. Chissano, rencontrera le président Prodi et Poul Nielson le 16 novembre

Discussions on the wider situation in the south-eastern African region are likely to highlight President Chissano's role in working towards the reestablishment of peace.
Les discussions concernant la situation globale dans la région de l'est de l'Afrique australe mettront probablement en lumière le rôle joué par le président Chissano en faveur du rétablissement de la paix.

President Prodi will call upon President Chissano to bring his moderating influence to bear in order to calm the recent volatile political situation in Mozambique.
Le président Prodi invitera le président Chissano à user de son influence modératrice pour calmer la situation politique dans son pays, très tendue ces derniers temps.

These included the discussions with President Chissano on his 16 November visits to President Prodi and Commissioner Nielson followed in Gabarone at the European Union SADC meeting with conversations with the Minister of Foreign Affairs.
Celles-ci comprenaient des discussions avec le président Chissano lors de sa visite du 16 novembre au président Prodi et au commissaire Nielson, suivies à Gabarone par la réunion SADC de l'Union européenne, où des conversations avec le ministre des Affaires étrangères ont eu lieu.