Traduction de «president is ange-félix » (Anglais → Français) :

The present president is Ange-Félix Patassé.
Le président actuel s'appelle Ange-Félix Patassé.

The European Commission also decided today to appoint two new Directors in DG International Cooperation and Development (DG DEVCO): Henriette Geiger, a German national who is currently Head of Unit in DG DEVCO, and Felix Fernandez-Shaw, a Spanish national who is currently a member of the Cabinet of High Representative/Vice-President Mogherini.
La Commission européenne a aussi décidée aujourd'hui de nommer deux nouveaux directeurs à la DG Coopération internationale et développement (DG DEVCO): Henriette Geiger, fonctionnaire de nationalité allemande et actuellement Chef d'unité dans la même direction générale et Felix Fernandez-Shaw, de nationalité espagnole, qui est actuellement membre du Cabinet de la Haute Représentante/Vice-Présidente Mogherini.

António Marinho e Pinto and Félix Braz (President-in-Office of the Council), before the vote.
António Marinho e Pinto (rapporteur) et Félix Braz (Président en exercice du Conseil) , avant le vote.

I would like to thank the Belgian Presidency for the important part it played in mediation, and I also thank all the Members of the European Parliament who have worked hard during this stage, starting with Mrs Weiler, Mr Baldassarre and Mr De Angelis, as well as all the shadow rapporteurs, who made it possible to find a positive solution.
Je tiens à remercier la Présidence belge pour le rôle important qu’elle a joué en matière de médiation, et je remercie également tous les députés européens qui ont travaillé d’arrache-pied au cours de cette étape, à commencer par Mme Weiler, M. Baldassarre et M. De Angelis, ainsi que tous les rapporteurs fictifs qui ont permis de trouver une solution positive.

On 25 October 2002, the seventh violent attempt to remove President Ange-Félix Patassé from power since he was first elected in 1993 was undertaken by supporters of the former army chief François Bozizé.
Le 25 octobre 2002, la septième tentative violente de renversement du président Ange-Félix Patassé depuis son élection, en 1993, était entreprise par des partisans de l'ancien chef de l'armée centrafricaine, François Bozizé.

– (ES) Mr President, as you are well aware, the Presidency-in-Office of the Council has approved a statement, on behalf of the 25 Members, in which it expresses its concern about the situation of three political prisoners in Cuba who have been tortured by the Cuban regime: José Daniel Ferrer García, Víctor Rolando Arroyo and Félix Navarro, who were on hunger strike.
- (ES) Monsieur le Président, vous savez certainement que la présidence en exercice du Conseil a approuvé, au nom des 25 États membres, une déclaration dans laquelle elle exprime ses préoccupations par rapport à la situation de trois prisonniers politiques à Cuba, qui ont été torturés par le régime cubain. Il s’agit de José Daniel Ferrer García, de Víctor Rolando Arroyo et de Félix Navarro qui ont fait une grève de la faim.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation of political prisoners Jose Daniel Ferrer Garcia, Victor Rolando Arroyo and Felix Navarro
Déclaration de l'UE sur la situation des prisonniers politiques Jose Daniel Ferrer Garcia, Victor Rolando Arroyo et Felix Navarro

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission services are monitoring the human rights situation in Kyrgyzstan daily, including the cases of Felix Kulov and Topchubek Turgunaliev and now the more recent case of Beknazarov and his associates.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les services de la Commission observent quotidiennement la situation des droits de l’homme au Kirghizstan, y compris les cas de Felix Kulov et Toptschubek Turgunalijev, et maintenant l’affaire récente de Beknazarov et de ses partenaires.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the case of Mr Felix Kulov
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur le cas de M. Felix Kulov