Vertaling van "president juncker expressed " (Engels → Frans) :

President Juncker expressed his openness in this regard.
M. Juncker s'est déclaré ouvert à ce sujet.

On several occasions, President Juncker expressed his admiration for the Italian people, who showed extraordinary courage in the darkest hours, and the EU's determination to support full reconstruction.
En diverses occasions, le président Juncker a manifesté son admiration à l'égard de la population italienne, qui a fait preuve d'un courage extraordinaire aux heures les plus sombres, et a fait part de la volonté résolue de l'UE de soutenir une reconstruction intégrale.

President Juncker expressed his satisfaction with the agreement, which will be followed in July by a binding Council decision.
Le président Juncker s'est dit satisfait de cet accord qui sera suivi, courant juillet, d'une décision du Conseil sur un texte contraignant.

In a press conference at the European Council, President Juncker expressed his satisfaction that the European Council had once again given its full backing to the political priorities of the Commission, in particular those related to jobs, growth and investment.
Lors d'une conférence de presse au Conseil européen, le Président Juncker s'est dit satisfait que le Conseil européen ait de nouveau pleinement approuvé les priorités politiques de la Commission, en particulier en matière d'emploi, de croissance et d'investissement.

In the press conference following the summit, President Juncker expressed his satisfaction with the summit results and underlined that without a joint EU-Turkey response there would not be a solution to the refugee crisis.
Lors de la conférence de presse qui a suivi le sommet, le président Juncker a exprimé sa satisfaction face aux résultats obtenus et il a indiqué que sans une réponse commune de l'UE et de la Turquie, il n'y aurait pas de solution à la crise des réfugiés.

16. Condemns the acceleration and enforcement of planned returns from ‘hotspots’ on the basis of a list of ‘safe’ countries; expresses concern that this would impede individual asylum applications being made by nationals and residents of those third countries; points out that the approach based on the concept of ‘safe countries’ undermines the human rights of those belonging to vulnerable groups, such as women who are victims of gender-based persecution, and LGBTI people; condemns in particular the announcement by President Juncker that all EU candidate countries – including Turkey and the Balkan countries – are to be considered safe countries;
16. condamne l'intensification et l'exécution de retours programmés à partir des "points d'accès" critiques ("hotspots") sur la base d'une liste de pays "sûrs"; s'inquiète que cette situation puisse empêcher les ressortissants et résidents de ces pays de demander l'asile; souligne que l'approche fondée sur le concept des "pays sûrs" porte atteinte aux droits fondamentaux des personnes appartenant aux groupes vulnérables, comme les femmes victimes de persécutions en raison de leur sexe ou les membres de la communauté LGBTI; condamne en particulier la déclaration du président Juncker, selon laquelle tous les pays candidats à l'Union européenne, parmi lesquels la Turquie et les pays des Balkans, sont considérés comme des pays sûrs;

President Juncker has expressed his hope that Bulgaria will continue its reform path and be in a position to exit the programme during the mandate of this Commission.
Le président Juncker a fait part de son espoir que la Bulgarie poursuive ses efforts sur la voie de la réforme et soit en mesure de sortir du programme durant le mandat de cette Commission.

President Juncker has expressed his hope that Romania will continue its reform path and be in a position to exit the programme during the mandate of this Commission.
Le président Juncker a fait part de son espoir que la Roumanie poursuive ses efforts sur la voie de la réforme et soit en mesure de sortir du programme durant le mandat de cette Commission.

– (DE) Madam President, Mr Juncker expressed his regret at having to give up being President-in-Office of the Council after only six months.
- (DE) Madame la Présidente, M. Juncker nous a fait part de son regret de devoir quitter la présidence du Conseil après seulement six mois.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Philippe MAYSTADT Minister for Finance Denmark: Ms Marianne JELVED Minister for Economic Affairs Germany: Mr Théo WAIGEL Federal Minister for Finance Mr Gert HALLER State Secretary for Finance Mr Johann EEKHOFF State Secretary for Economic Affairs Greece: Mr Georges ROMEOS Deputy Minister for Economic Affairs Spain: Mr Pedro SOLBES MIRA Minister for Economic Affairs and Finance Mr Alfredo PASTOR BODMER State Secretary for Economic Affairs France: Mr Edmond ALPHANDERY Minister for Economic Affairs Ireland: Mr Bertie AHERN Minister for Finance Italy: Mr Mario DRAGHI Director-General at the Treasury Luxembourg: Mr Jean-Claude JUNCKER Minister for Finance Netherlands: Mr BROUWER Director at the Treasury Portugal: Mr Eduardo CATROGA Minister for Finance United Kingdom: Mr Kenneth CLARKE Chancellor of the Exchequer - + - Commission Mr Jacques DELORS President Mr Henning CHRISTOPHERSEN Vice-President Mr Peter SCHMIDHUBER Member Ms Christiane SCRIVENER Member - + - The following also attended: Sir Nigel WICKS Chairman of the Monetary Committee ECONOMIC SITUATION IN THE COMMUNITY The Council expressed satisfaction at data from the Commission showing a consolidation of the economic recovery in recent months.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Philippe MAYSTADT Ministre des Finances Pour le Danemark : Mme Marianne JELVED Ministre des Affaires économiques Pour l'Allemagne : M. Théo WAIGEL Ministre des Finances M. Gert HALLER Secrétaire d'Etat aux Finances M. Johann EEKHOFF Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques Pour la Grèce : M. Georges ROMEOS Ministre suppléant de l'Economie nationale Pour l'Espagne : M. Pedro SOLBES MIRA Ministre de l'Economie et des Finances M. Alfredo PASTOR BODMER Secrétaire d'Etat à l'Economie Pour la France : M. Edmond ALPHANDERY Ministre de l'Economie Pour l'Irlande : M. Bertie AHERN Ministre des Finances Pour l'Italie : M. Mario DRAGHI Directeur général au Trésor Pour le Luxembourg : M. Jean-Claude JUNCKER Ministre des Finances Pour les Pays-Bas M. Brouwer Directeur du Trésor Pour le Portugal : M. Eduardo CATROGA Ministre des Finances Pour le Royaume-Uni : M. Kenneth CLARKE Chancelier de l'Echiquier - + - Pour la Commission : M. Jacques DELORS Président M. Henning CHRISTOPHERSEN Vice-Président M. Peter SCHMIDHUBER Membre Mme Christiane SCRIVENER Membre - + - Participaient également: Sir Nigel WICKS Président du Comité Monétaire SITUATION ECONOMIQUE DANS LA COMMUNAUTE Le Conseil a marqué sa satisfaction en face des indications données par la Commission concernant une consolidation de la reprise économique ces derniers mois.