Traduction de «president juncker reminded » (Anglais → Français) :

In his pre-summit press conference, President Juncker reminded that, although the EU is back on a path towards economic growth (1.8% in 2015 and 2.1% in 2016 according to prognoses), more efforts should be made in the field of budgetary consolidation and structural reforms, and also by closing the investment gap through the European Commission's Investment Plan for Europe.
Lors de sa conférence de presse préalable, le président Juncker a rappelé que même si l'UE avait retrouvé le chemin de la croissance économique (1,8 % en 2015 et 2,1 % en 2016, selon les prévisions), des efforts supplémentaires devaient être faits en matière d'assainissement budgétaire et de réformes structurelles, ainsi que pour combler le déficit constaté au niveau des investissements, dans le cadre du plan d'investissement pour l'Europe présenté par la Commission européenne.

28. Takes note of the promise to table the legislative proposals to implement the 2030 Climate and Energy package by the end of 2015; reminds President Juncker of his commitment to implementing a 40 % greenhouse gas emission reduction objective, a 30% energy efficiency objective and a 30% share of renewables in the energy mix;
28. prend acte de la promesse de propositions législatives en vue de mettre en œuvre le paquet "Climat et énergie à l'horizon 2030" avant la fin 2015; rappelle au Président Juncker son engagement en faveur de l'objectif d'une réduction de 40 % des émissions de gaz à effet de serre, de l'objectif de 30 % en matière d'efficacité énergétique et de l'objectif d'une part de 30 % d'énergies renouvelables dans le bouquet énergétique;

96. Reminds the Commission of the promises made by President Juncker to accept a ‘fair deal’ with the UK and other Member States that wish to recover areas of sovereignty; calls on the Commission to start negotiations by introducing the issue at the first upcoming IGC and to keep it as an ongoing topic until the negotiations can be concluded;
96. rappelle à la Commission l'engagement pris par son président, M. Juncker, d'accepter un "accord équitable" avec le Royaume-Uni et les autres États membres qui souhaitent se réapproprier certains domaines de souveraineté; demande à la Commission de lancer les négociations en abordant la question lors de la prochaine CIG et de la maintenir à l'ordre du jour jusqu'à la conclusion des négociations;

27. Takes note of the promise to table the legislative proposals to implement the 2030 Climate and Energy package by the end of 2015; reminds President Juncker of his commitment to implementing a 30 % energy efficiency objective;
27. prend acte de la promesse de propositions législatives en vue de mettre en œuvre le paquet "Climat et énergie à l'horizon 2030" avant la fin 2015; rappelle au Président Juncker qu'il s'est engagé à mettre en œuvre un objectif de 30 % en matière d'efficacité énergétique;

I merely reminded him of one thing – and I did so without joining in the debate with Mr Tusk, the Prime Minister – that is, that it was in my office, at three o’clock in the morning, in July 2007, under the German Presidency, with Mr Zapatero, Tony Blair and Mr Juncker, that we obtained the signature of the Polish President on what was to become the Treaty of Lisbon, while he was in conversation with his twin brother, the Prime Minister at the time, in Warsaw.
Je lui ai simplement rappelé une chose – et je le fais sans me mêler du débat avec le Premier ministre Tusk –, à savoir que c’est dans mon bureau, à trois heures du matin, au mois de juillet 2007, sous la Présidence allemande, avec le Premier ministre Zapatero, avec Tony Blair, avec le Premier ministre Juncker, que nous avons obtenu la signature du président polonais sur ce qui allait devenir le traité de Lisbonne, alors qu’il s’entretenait avec son frère jumeau, Premier ministre à l’époque, à Varsovie.

– Mr President, when Mr Juncker came to this Parliament in January to set out his presidency’s priorities, the UK Independence Party reminded him that he had spoken about a window of opportunity to cut a quick deal on the EU budget, including the British rebate.
- (EN) Monsieur le Président, lorsque M. Juncker s’est présenté devant ce Parlement en janvier pour nous exposer les priorités de sa présidence, la Parti de l’indépendance du Royaume-Uni lui a rappelé qu’il avait parlé d’une occasion e passer un marché rapide concernant le budget de l’UE, y compris le rabais britannique.