Vertaling van "president kibaki " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president
vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive

research and development vice president | research and development vice-president | vice president of research and development | vice-president for research and development
vice-président à la recherche et au développement | vice-présidente à la recherche et au développement

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

executive vice-president [ senior vice-president | vice-president executive ]
vice-président directeur [ vice-présidente directrice | directeur général adjoint | directrice générale adjointe ]

Vice President of the Council of States | Vice-President of the Council of States
vice-président du Conseil des États | vice-présidente du Conseil des États

Vice President of the National Council | Vice-President of the National Council
vice-président du Conseil national | vice-présidente du Conseil national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− Mr President, I regret the signing of the Kenya Communications (Amendment) Bill by President Kibaki.
− (EN) Monsieur le Président, je déplore sincèrement la ratification de l’amendement à la loi kényane sur les communications par le président Kibaki.

A. whereas on 2 January 2009 President Kibaki assented to the Kenya Communications (Amendment) Bill 2008, which amended the Kenya Communications Act of 1998,
A. considérant que le 2 janvier 2009, le Président Kibaki a approuvé le projet de loi (modificative) kenyane sur les communications de 2008, modifiant la loi correspondante de 1998,

Mr. Obhrai, you mentioned, though, discussions with President Kibaki and moneys that have gone into Kenya.
Monsieur Obhrai, vous avez cependant évoqué des discussions avec le président Kibaki ainsi que les sommes qui ont abouti au Kenya.

I can tell you that the Minister of Foreign Affairstalked to President Kibaki today about what Canada can do.
Je peux vous dire que le ministre des Affaires étrangères a parlé au président Kibaki aujourd'hui de ce que le Canada pouvait faire.

– (ES) Mr President, additional proof that the majority of the Kenyan people did not support President Kibaki is that in the parliamentary elections, which were held at the same time as the presidential elections, Mr Odinga’s opposition party won more than twice as many votes as Mr Kibaki’s party.
– (ES) Monsieur le Président, le fait qu’au cours des élections législatives, qui se sont tenues en même temps que les élections présidentielles, le parti d’opposition de M. Odinga ait obtenu plus du double de voix que le parti de M. Kibaki est une preuve supplémentaire du fait que la majorité du peuple kényan n’était pas favorable au Président Kibaki.

In tabling today’s motion for a resolution on Kenya, we are once again condemning the widespread irregularities and the conduct of the incumbent President Kibaki, who in rejecting the offer made by President John Kufuor to help resolve the crisis has seriously undermined the mediation efforts.
En proposant aujourd'hui cette résolution sur le Kenya, nous condamnons une fois de plus les nombreuses irrégularités commises et la conduite du président en exercice Kibaki qui, en rejetant l'offre faite par le président John Kufuor pour aider à résoudre la crise, a sérieusement compromis les efforts de médiation.

– (PL) Mr President, Prime Minister, Commissioner, Kenya is more than just the problem of President Kibaki’s electoral abuses.
– (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, Monsieur le Commissaire, le Kenya représente plus que le simple problème des abus électoraux du Président Kibaki.

In particular, the European Union praises the successful efforts of the current Chairman of IGAD, President Museveni, the sustained engagement of President Kibaki and the tireless endeavours of Kenyan Foreign Affairs Minister Musyoka and the Presidency of the IGAD Facilitation Committee as well as the continued presence of the Foreign Minister of Djibouti, Ali Abdi Farah.
En particulier, l'Union européenne salue les efforts fructueux du président en exercice de l'IGAD, le président Museveni, l'engagement sans faille du président Kibaki et les efforts déployés sans relâche par le ministre kényan des affaires étrangères, M. Musyoka, et la présidence du comité de facilitation de l'IGAD, ainsi que la présence permanente du ministre des affaires étrangères de Djibouti, M. Ali Abdi Farah.

The European Union also welcomes the strong commitment to peace in Somalia of African leaders participating in the retreat, namely President Kibaki of Kenya, hosting the Conference, President Chissano of Mozambique, in his capacity of President of the AU, President Museveni of Uganda, as IGAD Chairman, and Mr.Konare, President of the Commission of the African Union.
L'Union européenne salue aussi l'engagement résolu en faveur de la paix en Somalie des dirigeants africains participant à la réunion, à savoir M. Kibaki, président du Kenya qui accueille la Conférence, M. Chissano, président du Mozambique, en qualité de président de l'UA, M. Museveni, président de l'Ouganda, en tant que président de l'IGAD, et M. Konare, président de la Commission de l'Union africaine.

On 29 November in Nairobi, Kenyahe will meet the President of Kenya Mr Kibaki, the President of Somalia Mr Abdullahi Yusuf Ahmed, Gen. Sumbeyiwo mediator in the North - South Sudan peace talks and EU non governmental partners.
Le 29 novembre, à Nairobi au Kenya, monsieur Michel rencontrera le président kenyan, monsieur Kibaki, le président somalien, monsieur Abdullahi Yusuf Ahmed, le médiateur des pourparlers de paix Nord-Sud au Soudan, le général Sumbeyiwo, ainsi que les partenaires non gouvernementaux de l’Union européenne.