Traduction de «president kirchner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president
vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive

research and development vice president | research and development vice-president | vice president of research and development | vice-president for research and development
vice-président à la recherche et au développement | vice-présidente à la recherche et au développement

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

executive vice-president [ senior vice-president | vice-president executive ]
vice-président directeur [ vice-présidente directrice | directeur général adjoint | directrice générale adjointe ]

Vice President of the Council of States | Vice-President of the Council of States
vice-président du Conseil des États | vice-présidente du Conseil des États

Vice President of the National Council | Vice-President of the National Council
vice-président du Conseil national | vice-présidente du Conseil national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, it is deeply regrettable that President Kirchner in Argentina has chosen to divert attention away from domestic politics and her poor performance as president by employing bellicose language over the Falkland Islands, whose inhabitants wish to remain British.
Enfin, il est vivement regrettable qu’en Argentine, la présidente Kirchner ait choisi de détourner l’attention de la vie politique nationale et de sa piètre performance en tant que présidente en abordant, en des termes belliqueux, la question des îles Malouines, dont les habitants souhaitent rester Britanniques.

President Kirchner failed to stop the project, and at the same time antagonised his neighbouring country – and Mercosur partner – Uruguay by refusing to allow Mercosur’s supranational institutions to arbitrate this dispute.
Le président Kirchner n’a pas réussi à arrêter le projet, et a provoqué l’hostilité de son pays voisin (et partenaire Mercosur), l’Uruguay, en refusant d’autoriser les institutions supranationales du Mercosur à arbitrer ce litige.

Unlike Mexico, which already has a deal with the EU and is the other dominant player in Latin America today, Chávez’s petrodollar generosity towards Argentina has forced President Lula of Brazil to ignore Mercosur issues and allowed President Kirchner of Argentina to further his protectionist stance.
À la différence de la situation que connaît le Mexique, qui a déjà un accord avec l’UE et qui est l’autre acteur dominant de l’Amérique Latine aujourd’hui, la générosité de Chavez en pétrodollars envers l’Argentine a forcé le président du Brésil Lula à ignorer les problèmes du Mercosur et a permis au président argentin Kirchner de durcir sa position protectionniste.

There can be no doubt that President Lula da Silva of Brazil and President Kirchner of Argentina are still jostling for power to see who is perceived as the principal interlocutor with the United States of America ahead of President Bush’s visit.
Il ne fait aucun doute que le président brésilien Lula da Silva et le président argentin Kirchner se livrent toujours à une lutte de pouvoir pour savoir qui est perçu comme le principal interlocuteur auprès des États-Unis d’Amérique avant la visite du président Bush.

President Kirchner accepted the invitation warmly and reaffirmed the importance for the Argentine Republic of relations with the European Union in areas such as trade and access to the EU market.
Le Président Kirchner a accepté cette invitation avec enthousiasme et réaffirmé l'importance des relations avec l'Union européenne pour la République argentine, dans des domaines tels que le commerce et l'accès au marché européen.

This will be Mr. Lamy's first visit to Argentina since President Kirchner took office.
Il s'agit de la première visite de M. Lamy en Argentine depuis l'entrée en fonction du président.

Pascal Lamy will meet with President Kirchner, with Foreign Minister Bielsa and economic Minister Lavagna.
Pascal Lamy rencontrera le président Kirchner, ainsi que M. Bielsa, ministre des affaires étrangères, et M. Lavagna, ministre de l'économie.

During the conversation, President Prodi congratulated President Kirchner once more on the election results and stressed how important relations with Argentina were for the European Commission.
Au cours de leur conversation, le Président Prodi a félicité encore une fois le Président Kirchner pour sa victoire aux élections et a souligné l'importance des relations avec l'Argentine pour la Commission européenne.

President Prodi said he was keen to arrange a face-to-face meeting with President Kirchner as soon as possible, at which they could review relations, consider ways of improving them and discuss regional integration and cooperation projects involving the European Union and Mercosur.
Le Président Prodi a déclaré tenir à rencontrer personnellement le Président Kirchner dès que possible, afin de réexaminer leurs relations, d'envisager des moyens de les améliorer et d'examiner plusieurs projets d'intégration et de coopération régionales auxquels l'Union européenne et le Mercosur sont parties.