Vertaling van "president kuchma prime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minister-president | regional prime minister
ministre-président

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

President of the Government (Prime Minister)
président du gouvernement

Deputy Prime Minister | Vice-President of the Government
vice-président du gouvernement

Declaration by the Prime Minister of Canada and the President of the United States of America regarding Co-operation of War Production
Déclaration par le Premier ministre du Canada et le Président des Etats-Unis d'Amérique sur la collaboration pour la production de guerre

Declaration by the Prime Minister of Canada and the President of the United States of America Regarding Trade in Goods and Services
Déclaration du Premier Ministre du Canada et du Président des États-Unis d'Amérique concernant le commerce des biens et services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas the EU Presidency has sent a special envoy, the High Representative for the CSFP, to Kiev in order to meet President Kuchma, Prime Minister Yanukovitch, the Parliamentary Speaker, Mr Lytvyn, the President of the Constitutional Court, Mr Selivon, and the opposition leader, Mr Yushchenko,
F. considérant que la présidence de l'Union européenne a envoyé à Kiev un émissaire spécial en la personne du Haut représentant pour la PESC afin de rencontrer M. Koutchma, Président, M. Ianoukovitch, Premier ministre, M. Litvine, président du parlement, M. Selivon, président de la Cour constitutionnelle, et M. Ioutchenko, chef de l'opposition,

We should acknowledge Viktor Yushchenko is in fact the president of Ukraine, and there should be consequences (1840) Prime Minister Yanukovych, President Kuchma, their cronies and their families should face economic and individual sanctions.
Nous devrions reconnaître Viktor Iouchtchenko comme président de l'Ukraine, et il devrait y avoir des conséquences à la situation actuelle (1840) Le premier ministre Ianoukovitch, le président Koutchma, leurs amis et leurs familles devraient subir des sanctions économiques et individuelles.

The government, President Kuchma, with the oligarchs supporting him behind the scenes, and the Russian President Putin who yesterday started a visit to the Ukraine lasting several days, support their own candidate, Prime Minister Yanukovych.
Le gouvernement, le président Koutchma avec les oligarques qui l’appuient en coulisse, et le président russe M. Poutine qui a entamé hier une visite de plusieurs jours en Ukraine, soutiennent leur propre candidat, le Premier ministre Ianoukovitch.

President Kuchma's belated interest, shortly before his term of office expires, in transforming Ukraine's system from an executive presidential to a parliamentary majority one, with an appointed executive prime minister, raises suspicions that this is a political manoeuvre designed to perpetuate his hold on power when he is trailing far behind opposition leader Mr Ushanka in the polls.
L’intérêt tardif, juste avant la fin de son mandat, du président Koutchma en vue de transformer le système ukrainien d’une présidence exécutive en une présidence à majorité parlementaire, avec un Premier ministre exécutif désigné, laisse soupçonner que cette manœuvre politique a pour objectif de le maintenir au pouvoir, alors que les suffrages lui sont bien moins favorables qu’au chef de l’opposition, M. Ushanka.

In the margins, Commissioner Patten will meet with President Leonid Kuchma, Prime Minister Victor Yanukovich, Foreign Minister Hryshchenko and the Speaker of the Verkhovna Rada (Parliament) Volodymyr Lytvyn.
En marge de la conférence, M. Patten rencontrera le président ukrainien, Leonid Kuchma, le premier ministre, Victor Yanukovich, le ministre des affaires étrangères, Kostyantyn Gryshchenko, et le président de la Verkhovna Rada (parlement), Volodymyr Lytvyn.

He will meet with President of Ukraine Leonid Kuchma, Prime Minister Victor Yushchenko, and Minister of Foreign Affairs Anatoly Zlenko.
Il y rencontrera M. Leonid Kuchma, le Président, M. Victor Yushchenko, le Premier Ministre et M. Anatoly Zlenko, le ministre des Affaires étrangères.

He will meet in Kiev President Leonid KUCHMA, Prime Minister Pavlo LAZARENKO, as well as the Minister of Foreign Affairs, Mr Hennadiy UDOVENKO.
Il rencontrera à Kiev le président Leonid KUCHMA, le premier ministre Pavlo LAZARENKO, le ministre des affaires étrangères M. Hennadiy UDOVENKO et le président du Parlement, M. Oleksandr MOROZ.

The re-election of President Kuchma in November and the appointment of Prime Minister Yuschenko in December offered hope for meaningful economic reform.
La réélection du président Kuchma en novembre et la nomination du premier ministre Yuschenko en décembre devraient ouvrir la voie à des réformes économiques constructives.