Traduction de «president my apologies » (Anglais → Français) :

The Chairman (Mr. Bill Graham (Toronto-Centre—Rosedale, Lib.)): My apologies for arriving a few minutes late, President Boumaza.
Le président (M. Bill Graham (Toronto-Centre—Rosedale, Lib.)): Je m'excuse d'être arrivé quelques minutes en retard, monsieur le président.

– (DE) Mr President, my apologies for the delay in my arrival.
– (DE) Monsieur le Président, je vous prie d’excuser mon retard.

– (DE) Mr President, my apologies but, throughout the course of the day, I have listened to a right-wing Hungarian extremist speak about Hungary under every item.
– (DE) Monsieur le Président, je suis désolé, mais au cours de la journée, j’ai écouté un député hongrois de l’extrême droite s’exprimer au sujet de la Hongrie lors de chaque débat.

- Mr President, my apologies for being late for the debate earlier on.
– (EN) Monsieur le Président, je vous prie de m’excuser d’être arrivé en retard au débat.

– (DE) Mr President, my apologies, but, while Amendment 380 to Article 72 is missing from my documents, Amendment 297 is not.
- (DE) Monsieur le Président, je vous prie de m’excuser, mais, alors que l’amendement 380 à l’article 72 ne figure pas dans mes documents, ce n’est pas le cas de l’amendement 297.

President.My apologies to colleagues who arrived on time, and my apologies also to the President of the Commission and to the Council.
Le Président. - Mes excuses aux collègues qui sont arrivés à l’heure, ainsi qu’au président de la Commission et au Conseil.

Again, I apologize for my lateness. I also apologize on behalf of Marisha Roman, our vice-president, who was with me last month in Ottawa.
Je présente également des excuses au nom de Marisha Roman, notre vice-présidente, avec laquelle j’étais à Ottawa le mois dernier.

Dr. Alan Wildeman (Vice-President of Research, Faculty of Molecular Biology and Genetics, University of Guelph): My apologies for being late.
M. Alan Wildeman (vice-doyen de recherche, Faculté de biologie moléculaire et de génétique, University of Guelph): Milles excuses.

Mr. Bob Friesen (President, Canadian Federation of Agriculture): Thank you very much, Mr. Chair, and my apologies for being a little late.
M. Bob Friesen (président, Fédération canadienne de l'agriculture): Merci beaucoup, monsieur le président.

Corinne Pohlmann, Vice President, National Affairs, Canadian Federation of Independent Business: Thank you, and my apologies for being be slightly delayed.
Corinne Pohlmann, vice-présidente, Affaires nationales, Fédération canadienne de l'entreprise indépendante : Merci, et veuillez excuser mon léger retard.