Vertaling van "president azerbaijan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republic of Azerbaijan | Azerbaijan [ AZ; AZE | AZE; AZ ]
République d'Azerbaïdjan | Azerbaïdjan [ AZ; AZE | AZE; AZ ]

Canada-Azerbaijan Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Azerbaijan for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital ]
Convention fiscale Canada-Azerbaïdjan [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République d'Azerbaïdjan en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]

Azerbaijan [ Republic of Azerbaijan ]
Azerbaïdjan [ République d'Azerbaïdjan ]

International Bank of Azerbaijan | International Bank of Azerbaijan Republic | IBA [Abbr.]
Banque internationale d'Azerbaïdjan

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part | PCA with Azerbaijan
Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Azerbaïdjan, d'autre part

Azerbaijan | Republic of Azerbaijan
la République d'Azerbaïdjan | l'Azerbaïdjan

Azerbaijan [ Republic of Azerbaijan ]
Azerbaïdjan [ République d’Azerbaïdjan ]

General Preferential Tariff Extension of Benefit Order (Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tadjikistan, Uzbekistan and Turkmenistan)
Décret sur l'octroi du bénéfice du tarif de préférence général (Azerbaïdjan, Bélarus, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizistan, Moldavie, Tadjikistan, Ouzbékistan et Turkménie)

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

Vice President of the National Council | Vice-President of the National Council
vice-président du Conseil national | vice-présidente du Conseil national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Summit, held at the level of Heads of State or Government, brought together the European Union institutions, represented by the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, and the President of the European Council, Donald Tusk, the 28 European Union Member States, and the six Eastern partners, namely Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine.
Ce sommet, qui s'est tenu au niveau des chefs d'État ou de gouvernement, a réuni les institutions de l'Union européenne, représentées par le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, et le président du Conseil européen, Donald Tusk, les 28 États membres de l'UE, ainsi que les six pays du Partenariat oriental, à savoir l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, la Géorgie, la République de Moldavie et l'Ukraine.

Every time an American company visited with the President of Azerbaijan and said “Mr. President, I'd like a contract with you”, the President of Azerbaijan would tell them he'd never been to Washington before.
Chaque fois qu'une société américaine est allée rendre visite au président de l'Azerbaïdjan lui disant «Monsieur le président, j'aimerais un contrat avec vous», le président de l'Azerbaïdjan répondait qu'il n'était jamais allé à Washington.

When the French companies Elf or TOTAL went to the President of Azerbaijan and said “Monsieur le président, we want a contract”, the President of Azerbaijan would say he'd never been to the Eiffel Tower, never been to Paris.
Lorsque les sociétés françaises Elf ou TOTAL allaient voir le président de l'Azerbaïdjan et lui disaient «Monsieur le président, nous voulons un contrat», le président de l'Azerbaïdjan disait qu'il n'avait jamais visité la Tour Eiffel, n'était jamais allé à Paris.

Jaroslav Paška, on behalf of the EFD Group – (SK) Mr President, Azerbaijan is one of the special partners of the EU and a founding member of the Euronest grouping, and therefore benefits considerably from privileged relations with the EU.
Jaroslav Paška, au nom du groupe EFD. – (SK) Monsieur le Président, l’Azerbaïdjan est l’un des partenaires spéciaux de l’Union européenne et l’un des membres fondateurs de l’assemblée Euronest, et à ce titre, il jouit de relations privilégiées avec l’Union.

– Mr President, Azerbaijan is, regrettably, a one-party, semi-authoritarian state where political opposition to the dynastic rule of the Aliyev family is barely tolerated.
– (EN) Monsieur le Président, l’Azerbaïdjan est malheureusement un État semi-autoritaire à parti unique où l’opposition politique au règne dynastique de la famille Aliyev est à peine tolérée.

– Mr President, Azerbaijan is signatory to a number of partnerships with the EU.
– (EN) Monsieur le Président, l’Azerbaïdjan est partie à un certain nombre de partenariats avec l’UE.

Madam President, Azerbaijan is one the European Union’s key partners in the Southern Caucasus region, principally due to its geostrategic location and energy resources.
- (EN) Madame la Présidente, l’Azerbaïdjan est l’un des principaux partenaires de l’Union européenne dans le Caucase du Sud, principalement du fait de sa position géostratégique et de ses ressources énergétiques.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the meeting between the Presidents of Armenia and Azerbaijan in Geneva
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur la rencontre des Présidents d'Arménie et d'Azerbaïdjan tenue à Genève

In an unprecedented display of regional cooperation, President Shevardnadze of Georgia, President Per Petrossian of Armenia and President Aliev of Azerbaijan signed on 22 April 1996 their respective Partnership and Cooperation Agreements with the European Union in a joint ceremony at the General Affairs Council in Luxembourg.
En une manifestation sans précédent de coopération régionale, les présidents Shevardnadze, de Géorgie, Per Petrossian, d'Arménie, et Aliev, d'Azerbaïdjan, ont signé le 22 avril 1996 des accords de partenariat et de coopération avec l'Union européenne au cours d'une cérémonie commune au Conseil "Affaires étrangères"à Luxembourg.

The EU stands ready to support and help sustain the peace which the peoples of Armenia and Azerbaijan need and deserve, and applauds every effort of the two Presidents and their Governments to achieve it.
L'UE est prête à appuyer et à contribuer à préserver la paix dont les peuples arménien et azerbaïdjanais ont besoin et qu'ils méritent et elle salue tout effort déployé par les deux présidents et leur gouvernement pour l'instaurer.