Traduction de «president prodi stated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Office of the President and State Commissioner for National Defence
Bureau du Commissariat d'État à la Présidence de la République pour la Défense nationale

Vice President of the Council of States | Vice-President of the Council of States
vice-président du Conseil des États | vice-présidente du Conseil des États

President of the House | President of the House of Representatives | President of the House of Representatives of the States General
Président de la Chambre des représentants | Président de la Seconde Chambre des Etats généraux

Presidency trio [ pre-established group of three Member States | three-presidency team ]
trio de Présidences

Service III - Central and Eastern Europe - Baltic States - Russia and CIS States - OSCE - former Yugoslavia - Representation of the Presidency in non-member countries
Service III - Europe centrale et orientale - Etats baltes - Russie et Etats de la CEI - OSCE - ex-Yougoslavie - Représentation de la présidence dans les pays tiers

previous Member State to hold the Presidency
présidence précédente

office of the president of the Council of States
bureau du président du Conseil des États

President of the Council of States
président du Conseil des États | présidente du Conseil des États

Declaration by the Prime Minister of Canada and the President of the United States of America regarding Co-operation of War Production
Déclaration par le Premier ministre du Canada et le Président des Etats-Unis d'Amérique sur la collaboration pour la production de guerre

Declaration by the Prime Minister of Canada and the President of the United States of America Regarding Trade in Goods and Services
Déclaration du Premier Ministre du Canada et du Président des États-Unis d'Amérique concernant le commerce des biens et services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

President Prodi stated: "The Treaty of Nice makes the necessary changes to prepare the European institutions for enlargement.
Le Président Prodi a déclaré: "Le traité de Nice prévoit les changements nécessaires pour préparer les institutions européennes à l'élargissement.

– President Prodi stated that he was attached to interinstitutional cooperation and full transparency.
- (EN) M. Prodi a déclaré être attaché à la coopération interinstitutionnelle et à la transparence parfaite.

President Prodi stated: "This is a good example of how the Candidate Countries can become part of the Lisbon Strategy.
S'exprimant à ce sujet, le Président Prodi a déclaré: "C'est un bon exemple de la manière dont les pays candidats peuvent s'associer à la stratégie de Lisbonne.

President Prodi stated, " I note with satisfaction the progress made recently in the implementation of the Lusaka Agreements.
Le Président Prodi a déclaré, « Je note avec satisfaction les progrès enregistrés récemment dans la mise en œuvre des Accords de Lusaka.

Firstly, I see this as a clear commitment by the Commission to bring about the parity, as President Prodi stated, of the two components of the legislature, to give equal weight and value to the roles of the two legislative bodies, the Council and Parliament, and finally, to do so by means of the amendment to Article 202.
Premièrement, la Commission se donne la mission claire d’instaurer la parité des deux parties de la législation, comme le président Prodi l’a déclaré, de fixer le rôle équivalent des deux entités législatives, le Parlement et le Conseil, et de le faire en modifiant aussi l’article 202.

I intend to speak personally on this issue to President Bush in Gothenburg" Commission President Prodi stated this morning.
Je compte m'entretenir personnellement du problème avec le président Bush à Göteborg".

During his official trip in Rabat, Morrocco, President Prodi stated that he has « asked his services to send urgently experts to assess the damages and the needs of the most affected countries ».
Durant son voyage officiel à Rabat, au Maroc, le Président Prodi a déclaré qu'il avait « demandé ses services d'envoyer urgemment des experts pour évaluer les dégâts et les besoins des pays les plus touchés ».

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to thank the rapporteurs. However, I would particularly like to thank President Prodi for stating in a very wide-ranging speech a political fact: these are terrible times but the Union must press ahead with its projects and ambitions.
- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, je remercie à mon tour les rapporteurs, mais je voudrais plus particulièrement remercier le président Prodi pour avoir affirmé, dans un discours de longue haleine, un fait politique : les heures que nous vivons sont terribles, mais l'Union doit aller de l'avant avec ses projets et ses ambitions.

– (ES) Madam President, Mr President-designate of the Commission, Commissioners-designate, ladies and gentlemen, my group, the Group of the Party of European Socialists, announced yesterday that it had taken, almost unanimously, the decision to vote in favour of the Prodi Commission, on the basis of what President Prodi had stated and committed himself to in the Conference of Presidents last week.
- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Président désigné de la Commission, Mesdames et Messieurs les candidats, Mesdames et Messieurs les Députés, mon groupe, le groupe du parti des socialistes européens, a déjà annoncé hier qu'il a pris, presque à l'unanimité, la décision de voter en faveur de la Commission Prodi, compte tenu de ce qu'il avait annoncé et des engagements que le président Prodi a pris au cours de la Conférence des présidents la semaine dernière.