Traduction de «president prodi’s statement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

statement issued by the Presidency
déclaration de la présidence

Statement by the High Representative/Vice-President
déclaration de la haute représentante/vice-présidente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Mr President, the debate we had this morning and President Prodi's statement, mean that we need to adjust the text of the resolution to conform with them.
- (DE) Monsieur le Président, après le débat que nous avons eu tôt ce matin et la déclaration du président de la Commission, Prodi, il est nécessaire que nous adaptions le texte de la résolution.

We have, furthermore, gained the right to monitor outcomes, which is where President Prodi's statement was extraordinarily important.
Nous avons en outre obtenu un contrôle de départ. La déclaration du président Prodi a été extrêmement importante sur ce point.

To that extent I take the view that, in this context, or on the basis of President Prodi's statement, the equivalence we demanded has been granted.
J’estime par conséquent que l’équivalence que nous avons demandée a été accordée, vu ce contexte et vu la déclaration du président Prodi.

President Prodi's statement – which I see as an undertaking by the Commission – has made clear in an unprecedented way that the Commission will put its weight behind the idea that the two components of the legislature should have real equality of rights in what they do.
La déclaration du président Prodi a mis pour la première fois en évidence que la Commission interviendra clairement - et je considère cela comme une obligation de la Commission - pour que les deux parties législatives agissent vraiment avec les mêmes droits.

Statement of President Prodi on the approval of José Barroso as the next President of the Commission
Déclaration du président Prodi sur l'approbation de José Barroso en tant que prochain président de la Commission

Statement of President Prodi on Cyprus - President Prodi expresses strong preference for accession of a united Cyprus to the EU
Déclaration du président Prodi au sujet de Chypre - Le président Prodi exprime sa nette préférence pour l'adhésion à l'Union européenne d'une île de Chypre réunifiée

Statement by President Prodi concerning the accident at Milan's Linate airport
Déclaration du Président Prodi suite à l'accident survenu à l'aéroport de Milan-Linate

Statement of President Prodi on the closure of the emergency hospital in Kabul
Déclaration du Président Prodi suite à la fermeture de l'hôpital d'urgence à Kaboul

Statement by President PRODI on the Danish Referendum
Déclaration du Président PRODI sur le référendum danois