Vertaling van "president robert zoellick " (Engels → Frans) :

HR/VP Ashton will also meet a number of other key U.S. officials and lawmakers including National Security Advisor General James Jones, Chairman of the Senate Foreign Relations Committee Senator John Kerry and World Bank President Robert Zoellick.
Mme Ashton rencontrera également un certain nombre d'autres éminents responsables et législateurs américains, notamment le général James Jones, conseiller à la sécurité nationale, le sénateur John Kerry, président de la commission des affaires étrangères du Sénat et Robert Zoellick, président de la Banque mondiale.

World Bank president Robert Zoellick described our country this way:
Le président de la Banque mondiale, Robert Zoellick a décrit notre pays en ces termes:

As World Bank president Robert Zoellick noted last week, “I think a lot of people would like to change places with Canada”.
Comme l'a fait remarquer le président de la Banque mondiale, Robert Zoellick, la semaine dernière: « Je crois que bien des gens aimeraient être à la place du Canada».

The World Bank president, Robert Zoellick, during his recent visit to Canada, reaffirmed this view, saying that, by global standards, Canada is in an enviable position.
Le président de la Banque mondiale, Robert Zoellick, qui était récemment de passage au Canada, a réaffirmé ce point de vue en déclarant que, à l'aune des normes internationales, le Canada est dans une position enviable.

C. whereas food insecurity has sparked riots on the streets, causing political instability in a number of countries, including Indonesia, Cameroon and Haiti, and whereas World Bank President Robert Zoellick has recently said in this connection that 33 countries are vulnerable to outbreaks of social unrest,
C. considérant que l'insécurité alimentaire a suscité des émeutes de rue, entraînant de l'instabilité politique dans plusieurs pays, parmi lesquels l'Indonésie, le Cameroun et Haïti, et que M. Robert Zoellick, Président de la Banque mondiale, déclarait récemment à ce propos que trente-trois pays étaient exposés à des poussées de troubles sociaux,

The president, Robert Zoellick, is calling on the international community to give the UN world food program the $500 million in emergency aid it needs by the end of the month.
Le président, Robert Zoellick, demande à la communauté internationale d'apporter rapidement au Programme alimentaire mondial de l'ONU l'aide d'urgence de 500 millions de dollars dont il a besoin d'ici à la fin du mois.

17. Welcomes the New Deal proposed by the President of the World bank, Robert Zoellick, as a way to combat world hunger and malnutrition through a combination of emergency aid and long‑term efforts to boost agricultural productivity in developing countries; hopes that this represents a shift from past policies prescribed by the World Bank, including conditionality and fast-tracked liberalisation in the agriculture sector, which left many countries more vulnerable;
17. se félicite de la nouvelle donne proposée par le président de la Banque mondiale, Robert Zoellick, conjuguant aide d'urgence et efforts à long terme pour stimuler la productivité agricole dans les pays en développement, dans le but de lutter contre la faim et la malnutrition dans le monde; espère que cette attitude constitue une rupture avec les politiques prescrites dans le passé par la Banque mondiale, notamment la conditionnalité et la libéralisation accélérée du secteur agricole, qui ont laissé de nombreux pays encore plus vulnérables;

It is no coincidence that President Bush’s personal representative, Robert Zoellick, announced within minutes of the failure of Cancún that the United States was going to forge ahead with the creation of the FTAA – the Free Trade Area of the Americas – and, in any case, with bilateral agreements.
Ce n’est pas un hasard si le représentant personnel du président Bush, Robert Zoellick, a annoncé, quelques minutes après l’échec de Cancun, que les États-Unis accéléreraient la constitution de la ZLEA - la Zone de libre-échange des Amériques - et, en tout cas, les accords bilatéraux.

The American president's current negotiator, Robert Zoellick, wrote the 1990 transatlantic declaration.
Le responsable actuel des négociations du président américain, M. Robert Zoellick, est l’auteur de la Déclaration transatlantique de 1990.