Vertaling van "president tanzania " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Republic of Tanzania | Tanzania [ TZ; TZA ]
République-Unie de Tanzanie | Tanzanie [ TZ; TZA ]

Tanzania [ United Republic of Tanzania ]
Tanzanie [ République-Unie de Tanzanie ]

Tanzania | United Republic of Tanzania
la République unie de Tanzanie | la Tanzanie

Tanzania [ United Republic of Tanzania ]
Tanzanie [ République unie de Tanzanie ]

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

executive vice-president [ senior vice-president | vice-president executive ]
vice-président directeur [ vice-présidente directrice | directeur général adjoint | directrice générale adjointe ]

Agreement concerning the Training in Canada of Personnel of the Tanzania People's Defence Forces
Accord concernant la formation militaire et l'aide de conseillers militaires

Vice President of the National Council | Vice-President of the National Council
vice-président du Conseil national | vice-présidente du Conseil national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission, together with the High Representative and Vice-President, should pursue regular discussions on LNG with Australia and continue to work closely with other current and potential suppliers such as Qatar, Nigeria, Egypt, Angola, Mozambique, Tanzania, Israel, Lebanon, Iran, Iraq and Libya.
La Commission, de concert avec la haute représentante et vice-présidente, devrait mener des discussions régulières sur le GNL avec l’Australie et poursuivre son étroite collaboration avec d’autres fournisseurs actuels et potentiels tels que le Qatar, le Nigeria, l’Égypte, l’Angola, le Mozambique, la Tanzanie, Israël, le Liban, l’Iran, l’Iraq et la Libye.

C. whereas due to international pressure, the President of Tanzania, Jakaya Kikwete, claimed in November 2014 to have dropped the plan and pledged never to force the Maasai people out of their ancestral lands; whereas despite the promise made, thousands of Maasai were illegally evicted from their lands; whereas recent reports indicate that over 200 houses have been destroyed and livestock confiscated by the Tanzanian authorities, leaving more than 3 000 people homeless and without shelter;
C. considérant qu'en raison des pressions internationales, Jakaya Kikwete, président de la Tanzanie, a déclaré en novembre 2014 qu'il avait abandonné ce plan et a promis de ne jamais expulser les peuples massaï de leurs terres ancestrales; que malgré cette promesse, des milliers de Massaï ont été illégalement expulsés de leurs terres; que selon des rapports récents, plus de 200 maisons ont été détruites par les autorités tanzaniennes, qui ont également confisqué du bétail, et que plus de 3 000 personnes se sont retrouvées sans domicile et sans abri;

16. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the African Union and the Government and Parliament of Tanzania.
16. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à l'Union africaine ainsi qu'au gouvernement et au parlement de la Tanzanie.

Tomorrow, the President of the European Commission, José Manuel Barroso, accompanied by European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, will visit Tanzania.
M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, se rendra demain en Tanzanie, accompagné de M. Andris Piebalgs, commissaire européen au développement.

15. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Member States, the African Union, the Government and Parliament of Tanzania, the UN Secretary-General, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the ACP Council.
15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux États membres, à l'Union africaine, au gouvernement et au Parlement de Tanzanie, au Secrétaire général des Nations unies, aux coprésidents de l'assemblée parlementaire paritaire ACP-UE et au Conseil ACP.

Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the Presidential, Parliamentary and local elections in Tanzania
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur les élections présidentielle, législatives et locales en Tanzanie

- Jakaya Kikwete on his election as President of Tanzania.
- M. Jakaya Kikwete pour son élection à la présidence de la Tanzanie.

C. having regard to the statement made by the President of Tanzania, Mr Mkapa, on 24 May 2001, in which he said that the international community should relocate all the Burundian refugees residing in Tanzania to safe places in Burundi,
C. considérant que, le 24 mai 2001, le Président de la Tanzanie, M. Mkapa, a déclaré que la communauté internationale devrait reloger dans des régions sûres du Burundi tous les ressortissants de ce pays installés sur le territoire tanzanien,

Had I taken that position and gone to Tanzania, I would have witnessed the democratic miracle orchestrated by Julius Nyerere, who led his country to independence from Britain in 1961 and served as the first president of Tanzania from 1962 to 1985.
Si j'avais accepté le poste en Tanzanie, j'aurais été le témoin privilégié du miracle démocratique orchestré par Julius Nyerere, qui a mené son pays à l'indépendance en l'affranchissant de l'Angleterre en 1961, et qui fut le premier président de la Tanzanie, de 1962 à 1985.

In the run-up to the opening of multi-party political negotiations at Arusha in Tanzania on 25 August 1997 under the auspices of the former President of Tanzania, Mr Julius Nyerere, the European Union expresses its full support for this process.
A l’approche de l’ouverture de négociations politiques multipartites à Arusha en Tanzanie le 25 août 1997 sous l’egide de l’ancien Président de Tanzanie, M. Julius Nyerere, l’Union européenne exprime son plein soutien à ce processus.