Vertaling van "president tony blair " (Engels → Frans) :

In the recent letter of Federal Chancellor Gerhard Schröeder, President Jacques Chirac and Prime Minister Tony Blair in anticipation to the 2003 Spring Council, the potential of biotechnology in improving European industrial competitiveness and ensure employment opportunities was recognised, while stressing the need to develop all aspects of European business as a key role in the success of the Lisbon Strategy.
La lettre récente du chancelier fédéral Gerhard Schröder, du président Jacques Chirac et du premier ministre Tony Blair, publiée en prévision du Conseil du printemps 2003, reconnaissait les possibilités offertes par la biotechnologie d'améliorer la compétitivité de l'industrie européenne et de garantir des perspectives en matière d'emploi, tout en insistant sur la nécessité de développer tous les aspects de l'économie européenne en tant qu'élément clé du succès de la stratégie de Lisbonne.

I merely reminded him of one thing – and I did so without joining in the debate with Mr Tusk, the Prime Minister – that is, that it was in my office, at three o’clock in the morning, in July 2007, under the German Presidency, with Mr Zapatero, Tony Blair and Mr Juncker, that we obtained the signature of the Polish President on what was to become the Treaty of Lisbon, while he was in conversation with his twin brother, the Prime Minister at the time, in Warsaw.
Je lui ai simplement rappelé une chose – et je le fais sans me mêler du débat avec le Premier ministre Tusk –, à savoir que c’est dans mon bureau, à trois heures du matin, au mois de juillet 2007, sous la Présidence allemande, avec le Premier ministre Zapatero, avec Tony Blair, avec le Premier ministre Juncker, que nous avons obtenu la signature du président polonais sur ce qui allait devenir le traité de Lisbonne, alors qu’il s’entretenait avec son frère jumeau, Premier ministre à l’époque, à Varsovie.

The Sixth EU-India Summit in New Delhi on 7 September between EU Council President Tony Blair, Commission President Barroso and Prime Minister Manmohan Singh was a great success, with the signing of the joint action plan for an EU-India strategic partnership.
Le sixième sommet UE/Inde, qui s’est déroulé le 7 septembre à New Delhi en présence du président du Conseil de l’UE, Tony Blair, du président de la Commission, M. Barroso, et du Premier ministre Manmohan Singh, a été couronné de succès, notamment grâce à la signature du plan d’action commun en faveur d’un partenariat stratégique UE-Inde.

The next item is the Council statement on the Programme of the British Presidency, for which purpose I am going to give the floor to its Prime Minister, Mr Tony Blair, whom I welcome.
- L’ordre du jour appelle la déclaration du Conseil sur le programme d’activité de la présidence britannique, pour laquelle je vais donner la parole à son Premier ministre, M. Tony Blair, à qui je souhaite la bienvenue.

– Mr President, one could accuse Prime Minister Tony Blair of many things, but not of paying lip service.
- (EN) Monsieur le Président, on peut accuser le Premier ministre Tony Blair de nombreuses choses, mais pas de manifester un intérêt de pure forme.

As highlighted in a recent letter of Prime Minister Tony Blair, President Jacques Chirac and Federal Chancellor Gerhard Schröder in anticipation to the 2004 Spring Council, life sciences and biotechnology are amongst the key growth technologies for a more innovative and competitive Europe.
Comme l'a souligné récemment une lettre du Premier ministre Tony Blair, du Président Jacques Chirac et du Chancelier fédéral Gerhard Schröder en prévision du Conseil de printemps 2004, les sciences du vivant et la biotechnologie figurent parmi les technologies clés de la croissance en vue d'une Europe plus innovante et plus compétitive.

– Mr President, Tony Blair and Donald Dewar will not have slept well last night!
- (EN) Monsieur le Président, Tony Blair et Donald Dewar n’auront pas dormi sur leurs deux oreilles la nuit dernière !

US President Bill Clinton, Council of Ministers President Tony Blair and European Commission President Jacques Santer handed certificates to a selected group of the winners, while similar ceremonies were taking place across the continent".
Bill Clinton, président des États-Unis, Tony Blair, président du Conseil des Ministres et Jacques Santer, président de la Commission européenne, ont remis des certificats à une sélection de lauréats, des cérémonies analogues ayant par ailleurs eu lieu dans tout le continent européen.