Vertaling van "president will respect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget
le Comité budgétaire donne décharge au président de l'Office sur l'exécution du budget

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

The Wills Act, 1996 [ An Act respecting Wills | The Wills Act ]
Loi de 1996 sur les testaments [ Loi concernant les testaments | The Wills Act ]

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
respecter les principes de protection des données

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]
vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]

An Act respecting the will of Armand Marcotte
Loi concernant le testament de Armand Marcotte

An Act respecting the wills of Charles Jodoin and Sophranie Beauchamp
Loi concernant les testaments de Charles Jodoin et de Sophranie Beauchamp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas from 2003 to 2013, almost all the European sessions of the JPA took place in principle in the country holding the rotating presidency of the Council of the European Union; whereas the rotating presidencies must respect the commitments made under the Cotonou Partnership Agreement in this regard;
I. considérant que de 2003 à 2013, pratiquement toutes les sessions européennes de l'APP ont eu lieu en principe dans le pays assurant la présidence tournante du Conseil de l'Union européenne; considérant que les présidences tournantes doivent respecter les engagements pris en vertu de l'accord de partenariat de Cotonou à cet égard;

– (FI) Mr President, I respect the clear wish of the President-in-Office of the Council Nicholas Sarkozy to adopt an ambitious attitude towards the EU energy and climate package and to achieve a Convention in that regard during the French Presidency.
– (FI) Monsieur le Président, je respecte la volonté claire du Président en exercice du Conseil, Nicolas Sarkozy, d'adopter une attitude ambitieuse à l'égard du paquet énergie-climat et d'obtenir une convention à cet égard durant la Présidence française.

Mr Veerman will outline the intentions of the Netherlands EU Presidency in respect of the Commission’s proposed reforms, which aim to strengthen the Union’s rural development policy and simplify implementation of the €13.7 billion annual rural development budget in the period 2007-2013.
M. Veerman présentera les intentions de la présidence néerlandaise de l'Union en ce qui concerne les réformes proposées par la Commission visant à renforcer la politique communautaire du développement rural ainsi qu'à simplifier la mise en œuvre du budget annuel de développement rural s'élevant à 13,7 milliards d'euros pour la période 2007-2013.

That is our right, and it is your duty as President to respect the wishes of the large majority of Members of this House, just as it is the duty of the Commission and the Council to respect the wishes of the majority of this House.
C’est notre droit, et c’est aussi votre devoir de Président de respecter la grande majorité de ce Parlement et c’est le devoir de la Commission et du Conseil de respecter la volonté de la majorité de ce Parlement.

23. Insists that the President ensures respect, throughout the Institution, for the office and person of the Internal Auditor and that his advice and counsel is taken seriously; expects the reform measures to allow open reporting of irregularity and fraud without risk of individual or institutional harassment as has occurred in the past;
23. demande avec insistance que le président assure le respect, dans toute l'institution, de la fonction et de la personne de l'auditeur interne ainsi que la prise en compte de ses avis et conseils; escompte que les mesures de réforme permettront de dénoncer les fraudes et irrégularités sans risquer un harcèlement individuel ou institutionnel comme ce fut le cas par le passé;

The Council took note of the progress report presented by the Presidency in respect of the work carried out on the proposal for a Regulation on the control of concentration between undertakings, the so-called EC Merger Regulation, as well as comments on individual aspects of the proposed Regulation by Commissioner Monti and a number of delegations.
Le Conseil a pris note du rapport présenté par la présidence sur l'état d'avancement des travaux concernant la proposition de règlement relatif au contrôle des concentrations entre entreprises, appelé "le règlement (CE) sur les concentrations", ainsi que des observations formulées par le Commissaire Monti et un certain nombre de délégations sur divers aspects de la proposition de règlement.

I asked the Belgian Presidency specific questions. I request that you, as a competent Vice-President, show respect for all Members, including Swedish Christian Democrats.
J'entends que vous fassiez preuve, en vice-président compétent, du même respect à l'égard de tous les députés, même des chrétiens-démocrates suédois.

The most significant relate to the list of Council formations, the role of the Presidency with respect to the preparation of its work programme and the conduct of Council business and of Coreper's tasks to ensure in particular the consistency of the EU policies and actions and the involvement of the Secretary General/High Representative and the Council Secretariat in organising, co-ordinating and ensuring the coherence of the Council's work as well as the management of the Council budgetary appropriations.
Les plus importantes d'entre elles concernent la liste des formations du Conseil, le rôle de la présidence en ce qui concerne l'élaboration de son programme de travail et le déroulement des travaux du Conseil et des tâches du Coreper pour assurer notamment la cohérence des politiques et des actions de l'UE, la participation du Secrétaire général/Haut Représentant et du secrétariat du Conseil à l'organisation, à la coordination et au contrôle de la cohérence des travaux du Conseil ainsi que la gestion des crédits budgétaires du Conseil.

The Council took note of written information from the Presidency in respect of the conference held in Ireland on 5 April 2004, which brought together Directors-General from Member States and accession countries and representatives of the tourism industry.
Le Conseil a pris note des informations écrites fournies par la présidence au sujet de la conférence tenue le 5 avril 2004 en Irlande, qui réunissait les directeurs généraux des États membres et des pays adhérents, ainsi que des représentants du secteur du tourisme.

Ms. Moehario: Our foreign policy will not be changed by persons because the new president will respect the Indonesian Constitution of 1945.
Mme Moehario : Aucun individu ne changera notre politique étrangère, car le nouveau président va respecter la Constitution indonésienne de 1945.