Vertaling van "president-elect petro " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

President-elect | President-elect of the Commission
Président élu | Président élu de la Commission

president-elect | president elect
président désigné | présidente désignée | futur président | future présidente

President-elect
Président élu

President-elect
futur président | président nouvellement élu

president-elect
président désigné [ présidente désignée | président élu | présidente élue ]

Regulation respecting terms and conditions for the election of the president and directors of the Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec
Règlement sur les modalités d'élection du président et des administrateurs de l'Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec

Regulation respecting terms and conditions for the election of the president and directors to the Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec
Règlement sur les modalités d'élection du président et des administrateurs de la Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the Prime Minister attended the swearing-in ceremony of President-elect Petro Poroshenko in Ukraine.
Monsieur le Président, le premier ministre a participé à la cérémonie d'assermentation du président élu, Petro Poroshenko, en Ukraine.

On the one side all the elected directors are farmers. On the other side we have, besides you, Mr. Stanford from Petro-Canada; Betty-Ann Heggie from the Potash Corporation of Saskatchewan; David Hilton, a former senior vice-president of the Bank of Nova Scotia; and Mr. Ross Keith, who is CEO of a property development firm.
D'une part, tous les membres élus sont des agriculteurs; de l'autre, à part vous, il y a M. Stanford, de Petro-Canada; Betty-Ann Heggie, de la Potash Corporation de la Saskatchewan; David Hilton, ancien vice-président directeur de la Banque de la Nouvelle-Écosse, et M. Ross Keith, dirigeant d'une entreprise d'aménagement immobilier.

3. Welcomes Petro Poroshenko’s election in the first round to the office of President of Ukraine; notes that the election result shows strong support among the population for a European and democratic perspective for the country;
3. salue l'élection au premier tour de M. Porochenko à la présidence de l'Ukraine; relève que le résultat des élections témoigne du fort soutien du peuple ukrainien à un avenir européen et démocratique pour son pays;

A. whereas on 25 May 2014 Petro Poroshenko was elected the new President of Ukraine; whereas despite the violence in the eastern provinces the election received a positive overall assessment from international monitors, having been – in the vast majority of the country – largely in line with international commitments and with respect for fundamental freedoms;
A. considérant que, le 25 mai 2014, Petro Porochenko a été élu nouveau président de l'Ukraine; considérant que, malgré le climat de violence qui règne dans les provinces de l'est, des observateurs internationaux ont estimé que, dans l'ensemble, le scrutin s'était déroulé dans de bonnes conditions et avait été, sur la presque totalité du territoire, largement conforme aux engagements internationaux, les libertés fondamentales ayant été respectées;

3. Welcomes Petro Poroshenko’s election in the first round to the office of President of Ukraine, in a fair and democratic election; notes that the election result shows strong support among the population for a European and democratic perspective for the country;
3. salue l'élection au premier tour, par un scrutin régulier et démocratique, de M. Porochenko à la présidence de l'Ukraine; relève que le résultat des élections témoigne du fort soutien du peuple ukrainien à un avenir européen et démocratique pour son pays;

C. whereas on 25 May 2014 Petro Poroshenko was elected the new President of Ukraine; whereas the election was monitored by an international election observation mission led by the OSCE/ODIHR and – despite the hostile security environment in eastern Ukraine and the illegal annexation of Crimea by Russia – deemed to have been largely in line with international commitments and respectful of fundamental freedoms in the vast majority of the country;
C. considérant que, le 25 mai 2014, Petro Porochenko a été élu nouveau président de l'Ukraine; considérant que le scrutin a été observé par une mission internationale d'observation électorale de l'OSCE et du BIDDH et qu'en dépit du climat de violence qui règne dans l'est du pays et de l'annexion illégale de la Crimée par la Russie, ledit scrutin a été considéré comme largement conforme aux engagements internationaux, les libertés fondamentales ayant été respectées sur la presque totalité du territoire;

Mr. Speaker, tomorrow Petro Poroshenko will be inaugurated as president of Ukraine, after earning a powerful democratic mandate in last month's election.
Monsieur le Président, demain, Petro Poroshenko sera officiellement nommé président de l'Ukraine, lui qui a reçu un mandat démocratique fort de la population à l'issue des élections qui ont eu lieu le mois dernier.

The president of the students' union of the University of Alberta, Petros Kusmu, said: “Voter turnout from students and youth is already relatively low in federal elections”.
Le président de l'association des étudiants de l'Université de l'Alberta, Petros Kusmu, a dit: « La participation des étudiants et des jeunes aux élections fédérales est déjà relativement faible».