Vertaling van "presidents bush senior " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president
vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive

executive vice-president [ senior vice-president | vice-president executive ]
vice-président directeur [ vice-présidente directrice | directeur général adjoint | directrice générale adjointe ]

executive vice-president | senior vice-president
vice-président directeur | premier vice-président | directeur général adjoint

senior vice-president
premier vice-président

senior vice president
premier vice-président

senior vice-president planning
premier vice-président de la planification

Senior Vice President - Corporate Services
Premier vice-président, Services de l'entreprise

Senior Vice President - Marketing Planning
Premier vice-président - Marketing et Planification

senior vice president
vice manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because ten years ago, when we were in a coalition with the United States in the Kuwait war, President Bush Senior said that the Iraqi people would sooner or later topple the dictator.
Parce qu'il y a dix ans de cela, lorsque nous étions du côté des États-Unis dans la guerre du Koweit, le président Bush père disait que tôt ou tard, le peuple irakien renverserait le dictateur.

In addition it has been suggested that these weapons could be supplied to terrorist networks, though some notable public figures, for example Brent Scowcroft, National Security Advisor to President Bush Senior, have expressed scepticism on this point.
En outre, on a prétendu que ces armes pourraient être fournies à des réseaux terroristes, bien que des personnalités publiques comme Brent Scowcroft, ancien conseiller en sécurité nationale pour le président Bush père, a exprimé son scepticisme sur ce point.

With regard to the philosophy of the current American Government, I believe that Bush junior should pay greater attention to what his father did 10 years ago, for one reason: President Bush senior achieved a very broad coalition and acted in accordance with the United Nations mandate.
Pour ce qui est de la philosophie de l'actuelle administration américaine, je pense que le fils devrait prendre davantage exemple sur l'action de son père il y a dix ans, et ce, pour une raison : parce que le président Bush (le père) était parvenu à une très large coalition internationale et qu'il agissait conformément au mandat des Nations unies.

First, there are Canadians sitting at home not working because of belligerent comments about Presidents Bush, senior and junior, by the Prime Minister and his nephew.
Pour commencer, il y a des Canadiens qui sont sans travail à cause de propos belliqueux envers les présidents Bush, père et fils, tenus par le premier ministre et son neveu.

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, there are Canadians sitting at home not working because of belligerent comments about Presidents Bush, senior and junior, by the Prime Minister and his nephew.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il y a actuellement des gens qui se trouvent actuellement sans travail en raison des commentaires agressifs qui ont été formulés par le premier ministre et son neveu à l'égard des présidents Bush père et fils.

The US has been promoting an initiative for the region over the last two years, in particular through keynote speeches by President Bush and other senior administration figures.
Les États-Unis mettent en avant depuis deux ans une initiative à l'égard de la région, en particulier par le biais de discours d'orientation prononcés par le président Bush et d'autres ténors du gouvernement.

These last few days have nonetheless served as a reminder that this is precisely what President Bush senior said ten years ago when the theory was floated that, thanks to the sanctions, the tyrant of Baghdad would be overthrown by his own people.
On a rappelé, précisément ces derniers jours, que le président Bush père avait tenu exactement le même discours il y a dix ans, lorsqu'il avait lancé la théorie selon laquelle le tyran de Bagdad serait renversé par son peuple grâce à ces sanctions.

Today, we have Dave Caddey, executive vice-president of MDA; John Keating, chief executive officer with COM DEV International; Garry Bush, senior vice-president, EMS Technologies Canada; and Paul Bush, vice-president, Telesat Canada.
Aujourd'hui, nous recevons Dave Caddey, vice-président exécutif de MDA; John Keating, président de la direction de COM DEV International; Garry Bush, vice-président principal, EMS Technologies Canada; et Paul Bush, vice-président de Télésat Canada.

I am joined today by Mr. John Keating, chief executive officer of COM DEV in Cambridge, Ontario; Mr. Paul Bush, vice-president, corporate development, at Telesat Canada, headquartered in Ottawa; and Mr. Gerry Bush, senior adviser to the president of the Space and Technology Group of EMS Technologies in Montreal and Ottawa.
J'ai à mes côtés aujourd'hui John Keating, directeur général de COM DEV à Cambridge, en Ontario; Paul Bush, vice-président, développement de l'entreprise, chez Télésat Canada, dont le siège est à Ottawa; enfin, Gerry Bush, conseiller principal du président du groupe des techniques spatiales chez EMS Technologies, implantée à Montréal et à Ottawa.

– (NL) Mr President, unlike the previous speaker, who quoted George Bush senior, I would rather quote Berthold Brecht.
- (NL) Monsieur le Président, au contraire de l’orateur précédent, je ne souhaiterais pas citer George Bush père, mais plutôt Berthold Brecht.