Traduction de «press agencies across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

press agency [ news agency ]
agence de presse

news agency press agency
agence de presse

Dutch News Agency | Netherlands Press Agency | ANP [Abbr.]
Agence néerlandaise de presse

news agency | press agency
agence de presse

Non-Aligned News Agency Pool [ NAPAP | News Agency Pool of Non-Aligned Countries | Pool of Non-Aligned Press Agencies | Pool of the Non-Aligned Countries News Agencies ]
Pool des agences de presse des pays non-alignés

South African Press Agency | South African Press Association | SAPA [Abbr.]
Agence de presse sud-africaine

news agency | press agency | syndicate
agence de presse

European Alliance of Press Agencies
Alliance européenne des agences de presse

Federation of Catholic Press Agencies
Fédération des agences de presse catholiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would like to see the agency up and running because Parks Canada has some very pressing issues it must deal with across the country.
Nous aimerions que l'Agence atteigne au plus vite sa vitesse de croisière, car Parcs Canada doit s'attaquer à des questions pressantes un peu partout au pays.

Certainly under the European bureau's efforts with our Team Canada Inc. partners across 22 departments and agencies here in Ottawa, we have aimed at much better preparation for trade promotion events we run; more pre-show business networking; focused trade press advertising campaigns; and the provision of market opportunity studies to potential Canadian exporters, so they have a good database and a good information flow before they go into the marketplace and are better prepared.
Sous l'égide de notre bureau de l'Europe, auquel s'associaient nos partenaires d'Équipe Canada de 22 ministères et agences à Ottawa, nous avons voulu nous préparer de façon beaucoup plus serrée aux événements de promotion commerciale que nous organisons: j'entends par là que nous avons accentué notre réseautage d'affaires pré-exposition, que nous avons organisé des campagnes de publicité dans la presse commerciale beaucoup mieux ciblées; et que nous avons fait distribuer des études sur les débouchés à des exportateurs canadiens potentiels, afin qu'ils soient mieux préparés grâce à une bonne banque de données et à un cheminement d'information opportun, avant même de se rendre sur le marché qui les intéresse.

22. Renews its request for the competent national authorities to monitor the actual justification for the continued detention of prisoners whose behaviour in prison and civil and social activity subsequent to the offences ascribed to them show that the aim of detention as an instrument of rehabilitation and positive social reintegration has been met; recalls, in this connection, the Italian case of Adriano Sofri, as acknowledged by the highest authorities of the state, an absolute majority of parliamentarians, the most authoritative press agencies across the political spectrum and authoritative bodies and figures at European level; calls on the President of Italy to use the powers conferred on him by the Constitution in this respect, as also called for by many legal experts;
22. renouvelle la demande d'un contrôle par les autorités nationales compétentes de la légitimité effective de la prolongation de la détention des détenus dont le comportement en détention et dont l'activité civile et sociale, après l'accomplissement des délits qui leur sont reprochés, font la preuve que la détention remplit la fonction d'instrument d'amendement et de réintégration sociale positive; rappelle à cet égard le cas en Italie d'Adriano Sofri, tel qu'il a été et est reconnu par les plus hautes autorités de l'État, par la majorité absolue des députés et par les organes de presse les plus autorisés et de tendance opposée, ainsi que par des cercles et des personnalités de renom au niveau européen; demande au Président de la République italienne de recourir aux pouvoirs que la Constitution lui confère à cet égard, comme affirmé également par de nombreux juristes;

Irresponsible agencies find it easy to circumvent this directive and therefore, in the interests of achieving an optimal level of consumer protection in this area, the IMCO Committee has been pressing for the adoption of harmonised rules across a number of key areas.
Les agences irresponsables contournent facilement cette directive. C’est pourquoi, afin d’assurer un niveau maximal de protection des consommateurs dans ce domaine, la commission IMCO a demandé l’adoption de règles harmonisées dans certains domaines clés.

I stress across Canada because initially the press reports were that $100 million went to Quebec Liberal-friendly ad agencies.
Je dis partout au Canada parce que les médias ont d'abord rapporté que 100 millions de dollars avaient été attribués à des agences de publicité québécoises proches des libéraux.

According to the international agencies, Associated Press and Reuters, two youngsters of 20 and 21 years of age were driven across the border into the Spanish Basque area where they were tortured for several days.
Selon les agences internationales, Associated Press et Reuters, deux jeunes, âgés de 20 et de 21 ans, ont été obligés de traverser la frontière et de pénétrer dans la zone basque espagnole dans laquelle ils on été torturés pendant plusieurs jours.

There have been a number of ministerial press releases or statements that have spoken in some detail about the extent of that success that has been attributed, at least in part, to the collaboration across the public safety portfolio in concert with law enforcement agencies in Southeast Asia and regions abroad.
Il y a eu un certain nombre de communiqués de presse ministériels ou déclarations qui parlaient en détail de l'étendue de cette réussite, qui a été attribuée, du moins en partie, à la collaboration au sein du portefeuille de la sécurité publique, ainsi qu'avec les organismes d'application de la loi de l'Asie du Sud-Est et d'autres régions.