Vertaling van "press and liaison division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Press and Liaison Division
Division presse et liaison

Intelligence and Security Liaison Division
Direction de liaison | renseignements et sécurité

Press and Publicity Division
Presse et information publique

Aboriginal Policing Program Development and Liaison Division
Division de la liaison et de la mise en place, Programme de la police des autochtones

Accounting Policy and Departmental Liaison Division
Division de la politique comptable et de la liaison au sein du ministère

Liaison and Criminal Intelligence Division (Division II)
Division de liaison et de l'information criminelle (division 2)

Staff of the Federal Council Division for Press, Radio and TV
Etat-major du Conseil fédéral Division Presse et Radio | Etat-major du Conseil fédéral DIPRA [ EM CF DIPRA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. An officer holding the position of Director, Field Liaison Division, Field Operations Branch of the Department of National Revenue, Customs and Excise, or a person authorized to perform the duties of that position, may exercise the powers and perform the duties of the Minister under sections 5 and 8 of the Act.
21. L’agent qui est titulaire du poste de directeur, Division de la liaison avec les services extérieurs, Direction des opérations extérieures du ministère du Revenu national (Douanes et Accise), ou la personne autorisée à agir à ce titre, peut exercer les pouvoirs et fonctions conférés au ministre en vertu des articles 5 et 8 de la Loi.

Mr. Marcel Lauzière (Director, Corporate Innovation and Liaison Division, Social Sciences and Humanities Research Council of Canada): Thank you.
M. Marcel Lauzière (directeur, Innovation et liaison, Conseil de recherches en sciences humaines du Canada): Merci.

From the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada: Marcel Lauzière, Director of the Corporate Innovation and Liaison Division.
Du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada : Marcel Lauzière, directeur, Innovation et Liaison.

We have Dr. Thomas Brzustowski, the president of the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada. We have Marcel Lauzière, the director of the corporate innovation and liaison division from the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, and Mr. Marc LePage, director of business development from the Medical Research Council of Canada.
Nous accueillons donc M. Thomas Brzustowski, président du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, ainsi que M. Marcel Lauzière, directeur, Innovation et liaison du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada et M. Marc LePage, directeur, Partenariats et expansion des affaires, au Conseil de recherches médicales du Canada.

46. Applauds and welcomes the important work of a number of international (journalists’) organisations dealing with press and media freedom, and stresses that these organisations should have the EU’s full support, considering the essential nature of their liaison work;
46. applaudit à l'important travail d'un certain nombre d'organisations internationales (de journalistes) actives dans le domaine de la liberté de la presse et des médias et s'en félicite, et souligne que ces organisations devraient bénéficier du soutien plein et entier de l'Union, compte tenu du caractère essentiel de leurs activités de liaison;

Therefore, I have set up within my office an equality and liaison division that is responsible for initiating dialogue outside the investigations process.
J'ai donc créé, au sein du Commissariat, une Division de la qualité et de la liaison qui est chargée d'établir un dialogue hors du contexte des enquêtes.

13. Calls upon the EU to develop the necessary coordination mechanisms (the EU's WMD Monitoring Unit in liaison with the EU Situation Centre) to ensure that intelligence is used to build solidarity and confidence between the Member States on WMD policy in order to avoid future divisive and damaging misuse of intelligence as occurred during the Iraq crisis;
13. demande à l'Union européenne de développer les mécanismes de coordination nécessaires (le "Monitoring Unit" du TNP de l'UE en liaison avec le Centre de situation de l'UE) en vue de garantir que les renseignements soient utilisés pour instaurer la confiance et la solidarité et d'éviter qu'ils ne soient exploités pour créer la discorde et pour nuire, comme ce fut le cas lors de la crise iraquienne;

8. Calls upon the EU to develop the necessary coordination mechanisms (the EU's WMD Monitoring Unit in liaison with the EU Situation Centre) to ensure that intelligence is used to build solidarity and confidence between the Member States on WMD policy in order to avoid future divisive and damaging misuse of intelligence as occurred during the Iraq crisis;
8. invite l'UE à développer les mécanismes de coordination nécessaires (l'Unité de surveillance des armes de destruction massive de l'UE en liaison avec le Centre de situation de l'UE) pour s'assurer que les renseignements seront utilisés en vue d'une solidarité et d'une confiance renforcées entre les États membres en matière de politique d'armes de destruction massive, et ce afin d'éviter, à l'avenir, une mauvaise utilisation de ces renseignements, source de divisions et de préjudices, comme cela fut le cas pendant la crise irakienne;

9. Calls on the EU to develop the necessary coordination mechanisms (the EU's WMD Monitoring Unit in liaison with the EU Situation Centre) to ensure intelligence is used to build solidarity and confidence between the Member States on WMD policy in order to avoid future divisive and damaging misuse of intelligence as occurred during the Iraq crisis;
9. invite l'Union européenne à développer les mécanismes de coordination nécessaires (Unité de surveillance de la stratégie contre la prolifération des armes de destruction massive de l'UE, en liaison avec le Centre de situation de l'UE) afin que les services de renseignement soient utilisés pour renforcer la solidarité et la confiance entre les États membres en ce qui concerne la politique relative aux armes de destruction massive, dans le but d'éviter à l'avenir une mauvaise utilisation des renseignements, préjudiciable et source de divisions, comme cela a été le cas pendant la crise iraquienne;

one A7 post for the Directorate-General for Information and Public Relations (liaison with journalists from the candidate countries); the appropriation will remain in the reserve pending submission of a report on relations with the press from the candidate countries and submission of a precise job description;
un poste A7 pour la direction générale de l'information et des relations publiques (liaison avec les journalistes des pays candidats); ce crédit restera inscrit dans la réserve dans l'attente de la présentation d'un rapport sur les relations avec la presse des pays candidats et d'une description précise des fonctions;