Vertaling van "press bureau which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report on the forests of Canada: in which is shown the pressing necessity which exists for their more careful preservation and extension by planting, as a sure and valuable source of national wealth, with an appendix [ Report on the forests of Canada ]
Report on the forests of Canada : in which is shown the pressing necessity which exists for their more careful preservation and extension by planting, as a sure and valuable source of national wealth, with an appendix [ Report on the forests of Canada ]

coefficient of rolling friction [ The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, opposing the motion of a body rolling over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. ]
coefficient de frottement de roulement

attached to an ordinary electric soldering iron | heated shoethe electrically heated shoe | heated wedge | is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the melten surfaces together
coin chauffant

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]
Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

International Catholic Union of the Press [ ICUP | International Union of the Catholic Press | International Bureau of Catholic Journalists ]
Union catholique internationale de la presse [ UCIP | Union internationale de la presse catholique | Bureau international des journalistes catholiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Competition Bureau, which has responsibility for issues of competition, was asked by Keystone Agricultural Producers to look into the issue in 2007, and in October, Keystone made public in a press release that they were notified there was not enough information to warrant launching an investigation.
En 2007, Keystone Agricultural Producers a demandé au Bureau de la concurrence, qui est chargé des questions de concurrence, d'examiner le dossier. Dans un communiqué publié en octobre dernier, Keystone dit avoir été informé du fait qu'il n'y avait pas suffisamment d'information pour justifier l'institution d'une enquête.

So if the tribunal's purpose was not to require the commissioner to become the pro tem tribunal, which it has become, by resolving most issues inside the bureau in a non-public manner except for maybe a press release, then that result was not what was considered when the law was passed.
Par conséquent, si la finalité du tribunal n'était pas de demander au commissaire de se substituer à lui, ce qui est aujourd'hui le cas, en réglant la plupart des problèmes en privé dans son bureau, seul un communiqué de presse en faisant éventuellement foi, on peut affirmer alors que ce n'est pas ce qui était prévu lorsqu'on a adopté la loi.

19. Welcomes the announcement by the Bureau of the INEC, made by means of a press release issued on 6 June 2012, of its decision N 019/CEN/BUR/12 setting a revised timetable for the provincial, city, municipal and local elections which extends the electoral process to 2014;
19. se félicite de l'annonce par le bureau de laCENI, par voie de communiqué de presse du 6 juin 2012, de la décision N 019/CEN/BUR/12 fixant un calendrier révisé pour les scrutins provinciaux, municipaux et locaux et prolongeant le processus électoral jusqu'en 2014;

I was immensely surprised to learn, Mr President, that, firstly, you did me a great disservice during the press conference attended by Mrs Leyla Zana; secondly, you wrote a communiqué that attacked me personally on 14 October, and thirdly, you referred to a condemnation on the part of the Bureau on 13 October, which in fact appears in point 15 of the Bureau’s summary of decisions and which calls on you to condemn my allegedly, I quote, ‘revisionist statements’.
J’ai eu en effet l’immense surprise d’apprendre, Monsieur le Président, premièrement, que vous m’aviez gravement mis en cause lors d’une conférence de presse tenue en présence de Mme Leyla Zana; deuxièmement, que vous aviez rédigé un communiqué d’une extrême violence contre moi en date du 14 octobre et, troisièmement, que vous vous référiez à une condamnation du Bureau du Parlement en date du 13 octobre, laquelle figure en effet au point 15 du relevé de décisions de ce Bureau et vous inviterait à condamner mes prétendus, je cite, «propos négationnistes».

Her criticism of the iconoclasm was too stinging and so the press bureau, which had existed since 1950, had to close.
Sa critique à l'encontre de cette iconoclastie était trop virulente, si bien que l’agence de presse, qui existait depuis 1950, a dû fermer ses portes.

20. Underlines its intention to make Parliament's internet site "Europarl" one of the institution's main means of communicating with the citizen and of disseminating information, for which it must be modernised and made more user-friendly and attractive; underlines that this project is of the utmost importance not only in view of the forthcoming European elections, but also in view of enlargement; takes the view that Parliament's press and communications policy should increasingly focus on electronic means of dissemination and gradually reduce the amount of paper publications; requests its Bureau to ensure that the necessary human resources are available in the relevant service;
20. souligne son intention de faire d'Europarl, le site Internet du Parlement, l'un des principaux moyens de communication de l'institution avec le citoyen et de diffusion de l'information, ce qui implique de le moderniser et de le rendre plus convivial et attrayant; souligne que ce projet est de la plus haute importance non seulement dans la perspective des prochaines élections européennes mais aussi de l'élargissement; est d'avis que la politique du Parlement en matière de presse et de communication devrait être axée de plus en plus sur les moyens électroniques de diffusion de façon à réduire la masse de publication sous forme papier; demande à son Bureau de faire en sorte que le service compétent dispose des ressources humaines nécessaires;

A PRESS CONFERENCE WILL TAKE PLACE AT 13:30. The meeting between the Presidency-in-exercise of the Council and the Committee of the Regions continues a tradition which allowed the Committee's Bureau to welcome former French Prime Minister Edouard Balladur in Montpellier (France) last March.
UNE CONFERENCE DE PRESSE SE TIENDRA A 13 H 30 Cette réunion entre la Présidence en exercice du Conseil et le Comité des régions perpétue un rendez-vous désormais bien établi qui avait permis au bureau élargi d'accueillir, en mars dernier à Montpellier (France), l'ancien Premier ministre français Edouard Balladur.

Applications will have to be submitted to the bodies designated by the Member States, a list of which will be sent to the Community Press and Information Bureau located in each Member State.
Les candidatures devront être introduites auprès des structures que chaque Etat aura désignées, dont la liste sera communiquée aux Bureaux de Presse et Information de la Communauté dans chaque Etat membre.