Traduction de «press conference just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operate news conferences | set up news conferences | operate press conferences | organise press conferences
organiser des conférences de presse

press release [ press conference | statement to the press ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

briefing room | press conference room | press room
salle de presse | salle des conférences de presse

news conference | press conference
conférence de presse

news conference [ press conference ]
conférence de presse

Council webcast of press conference
retransmission de la conférence de presse du Conseil sur Internet

press conference | news conference
conférence de presse

call a press conference
réunir une conférence de presse

Just Language - A Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business [ Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business ]
Just Language - A Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business [ Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But in the press conference just before, he said the opposite. He said that he was “ somewhat surprised by the decision that Nova Scotia has taken to put an end to such discussions”.
Pourtant, à la conférence de presse qui a eu lieu juste avant, il a dit le contraire, soit qu'il était « quelque peu surpris que la Nouvelle-Écosse ait décidé de mettre fin à ces discussions».

– Madam President, I have just come from a press conference calling for rigorous implementation of economic sanctions against the Iranian regime, a notorious sponsor of terrorism across the Middle East and beyond.
– (EN) Madame la Présidente, je reviens d’une conférence de presse où il était question d’une mise en application rigoureuse de sanctions économiques contre le régime iranien, un pourvoyeur connu du terrorisme à travers le Moyen Orient et au-delà.

Donald Rumsfeld held a press conference just the other day.
Il y a à peine quelques jours, Donald Rumsfeld tenait une conférence de presse.

Secondly, at an official press conference in Samara, at which the press of the whole world was represented, the Russian President said the following words, and I quote: ‘It was not just that demonstrators were dispersed in Tallinn.
En deuxième lieu, lors d’une conférence de presse officielle qui a eu lieu à Samara et à laquelle la presse du monde entier était représentée, le président russe a déclaré ceci - et je cite: «Ils n’ont pas seulement dispersé les manifestants à Tallinn; ils ont tué un manifestant.

Speaking at a press conference just before adoption of the opinion, Mr Cabra de Luna emphasised the particular need for a directive in this area.
Lors d'une conférence de presse donnée juste avant l'adoption de l'avis, M. Cabra de Luna a insisté sur la nécessité d'une directive dans ce domaine.

The Prime Minister said in a press conference just last week “Together with our allies, we will defy and defeat the threat that terrorism poses to all civilized nations”.
La semaine dernière, en conférence de presse, le premier ministre déclarait que, de concert avec nos alliés, nous allions relever le défi et contrer la menace que le terrorisme fait peser sur toutes les nations civilisées.

It is unacceptable that European affairs should be dealt with by a Council which meets once a month, in which some Ministers responsible turn up for just a few hours, convene press conferences (when their colleagues are still deliberating) and go back to their capitals, delegating their authority to their permanent representatives.
Il n'est pas soutenable que les affaires européennes soient traitées par un Conseil qui se réunit une fois par mois, où un certain nombre de Ministres responsables apparaissent pendant quelques heures, convoquent une conférence de presse (alors que leurs collègues continuent à délibérer) et repartent dans leurs capitales en déléguant le pouvoir à leurs ambassadeurs représentants permanents.

The introduction to the monthly press conference refers to the debate in the governing council that has just taken place.
L'introduction à la conférence de presse mensuelle fait référence au débat qui vient d'avoir lieu au Conseil des gouverneurs.

The first of several television spots with well-known football players will be shown for the first time at the press conference just before the kick-off of the match.
Le premier d'une série de spots télévisés montrant des joueurs de football renommés sera diffusé pour la première fois lors de la conférence de presse précédant le coup d'envoi de la rencontre.