Traduction de «press freedom like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freedom of the press [ freedom of press ]
liberté de la presse [ liberté de presse ]

freedom of the press | press freedom
liberté de la presse | liberté de presse

World Press Freedom Day
Journée mondiale de la liberté de la presse

Press Freedom Prize
Prix de la liberté de la presse

World Press Freedom Index
classement mondial de la liberté de la presse

freedom of the press
liberté de la presse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the past weekend he appeared at the annual conference of the Canadian Association of Journalists on a panel to speak about press freedom in Africa in countries in conflict like his own.
La fin de semaine dernière, il a participé à la conférence annuelle de l'Association canadienne des journalistes, au sein d'un groupe, pour parler de la liberté de la presse en Afrique, dans des pays qui, comme le sien, vivent des conflits armés.

Mr. Speaker, today is World Press Freedom Day, and I would like to take this opportunity to congratulate a very important newspaper in my riding, The Gleaner / La Source, which is celebrating its 150th anniversary this year.
Monsieur le Président, j'aimerais profiter de la Journée mondiale de la liberté de la presse pour transmettre toutes mes félicitations à un média très important dans mon comté, le journal The Gleaner / La Source, qui célèbre cette année son 150 anniversaire.

Mr. Speaker, today is World Press Freedom Day, and the NDP would like to pay tribute to journalists who have lost their lives while keeping us informed.
Monsieur le Président, en cette Journée de la liberté de la presse, le NPD tient à rendre hommage aux journalistes qui ont perdu la vie pour nous informer.

Against that backdrop, I'd like to sketch out some concerns around some key human rights concerns. I'm going to focus on the following: freedom of religion, prisoners of conscience, freedom of expression and press freedom, and military conscription.
Je vais mettre l’accent sur les suivantes: la liberté de religion, les prisonniers d’opinion, la liberté d’expression, la liberté de la presse et la conscription.

I would like to expressly thank the Commissioner for expressing concern about freedom of the press, freedom of assembly and freedom of expression and also clearly stating that the local elections represent a backward step.
Je voudrais remercier expressément M. le commissaire d’avoir fait part de ses inquiétudes vis-à-vis des libertés de la presse, de réunion et d’expression et d’avoir déclaré que les élections locales représentent un pas en arrière.

I would also like to say that, since last year, there has been an unofficial European Charter of Press Freedom, welcomed by the Commission, in which journalists demand that governments of European countries abide by principles protecting them and their work, ranging from the prohibition on censorship to ensuring the personal protection of journalists.
Je voudrais également souligner le fait que, depuis l’année dernière, il existe une charte européenne officieuse de la liberté de la presse, saluée par la Commission, à travers laquelle les journalistes demandent que les gouvernements des pays européens respectent les principes qui les protègent et qui protègent leur travail, depuis l’interdiction de la censure jusqu’à la protection individuelle des journalistes.

1. Affirms that press freedom, like any other civil or social freedom, is a fundamental value that forms part of the basis of every modern and democratic society and cannot be censured;
1. affirme que la liberté de la presse, comme toute autre liberté civile ou sociale, est une valeur fondamentale qui est à la base de toute société moderne et démocratique et ne saurait être censurée;

Commissioner, Minister, I would like to remind you of the letter Amnesty International wrote to the leaders of the European Union before the Samara meeting drawing their attention to need to bring up with President Putin human rights violations such as restrictions on freedom of assembly, freedom of speech, and in particular press freedom, as well as the growing number of journalists being killed in Russia.
Monsieur le Commissaire, Monsieur le Ministre, je souhaiterais vous rappeler la lettre qu’Amnesty International a adressée aux dirigeants de l’Union européenne à la veille du sommet de Samara, pour attirer votre attention sur la nécessité d’évoquer avec le Président Poutine les violations des droits de l’homme en Russie, les restrictions à la liberté de réunion et à la liberté d’expression, et en particulier à la liberté de la presse, ainsi que le nombre croissant d’assassinats de journalistes.

The basic message of the bill is that all of us, and including the very institutions Canadians have created to express their democracy and protect their freedoms, like parliament, like a free press, like public debate, have to trust the decision making ability of a single minister to restrict access to a designated place for any length of time the minister would like and we should not be able to question the decision.
Essentiellement, le message véhiculé par ce projet de loi est que tous les Canadiens, y compris les institutions que les Canadiens ont créées pour exprimer leurs valeurs démocratiques et protéger les libertés, notamment le Parlement, la presse libre et les débats publics, doivent se fier à la capacité de décision d'un seul ministre qui peut limiter l'accès à un endroit désigné pendant une période de temps de son choix et qu'il ne sera pas possible de remettre cette décision en question.