Traduction de «press in russia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]
Russie [ Fédération de Russie ]

Federation of Independent Trade Unions of Russia | Federation of Independent Unions of Russia | FNPR [Abbr.]
Fédération des syndicats indépendants de Russie | Fédération indépendante des syndicats de Russie | FNPR [Abbr.]

Bank of Russia | Central Bank of Russia | CBR [Abbr.] | CBRF [Abbr.]
Banque centrale de Russie | BCR [Abbr.]

press [ journalism | Journalism(STW) ]
presse [ journalisme ]

feed press cylinder | feeding press cylinders | feed press cylinders | input into press cylinders
alimenter les cylindres d'une presse

handle paper press | run paper press | operate paper press | operate paper presses
utiliser une presse à papier

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

goose-neck press | C-frame press | jaw-type press | open gap press | open-gap press | swan-neck press | gap-type press | open-side press | open-sided press
presse à col de cygne | presse à ouverture sur un côté | presse ouverte sur un côté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the G7 summit, members will exchange views and seek common ground on the most pressing foreign policy challenges, including Ukraine/Russia, the situation in Syria, Iran and Libya.
Lors du sommet du G7, les membres échangeront leurs points de vue et chercheront un terrain d’entente concernant les problèmes de politique étrangère les plus pressants, notamment l'Ukraine et la Russie, la situation en Syrie, en Iran et en Libye.

President Juncker, at the final press conference, also announced that the Commission will re-launch the trilateral gas talks with Russia and Ukraine immediately to avoid new problems in winter 2015.
Lors de la conférence de presse finale, le président Juncker a également annoncé que la Commission allait immédiatement relancer les pourparlers de gaz trilatéraux avec la Russie et l'Ukraine pour éviter de nouveaux problèmes lors de l'hiver 2015.

Provided they retain and maintain a multi-party democratic system, it is that quote from The Economist that says because of that and because of free press and freedom of information, their system will be guided and they will make adjustments socially and so on, like the senator mentioned about the dam, because of this democratic process that India and Russia — if Russia is now going to have its winter games in Sochi, they will move mountains and everything else, and they will not ask anyone about it.
Comme on a pu lire dans The Economist, le système démocratique multipartite, s'il peut être conservé, la liberté de presse et la liberté d'information qui ont cours dans ce pays le guideront dans son évolution et l'amèneront à apporter des changements sociaux et autres, comme l'a mentionné le sénateur lorsqu'il a parlé du barrage, c'est à cause de ce processus démocratique que l'Inde et la Russie — la Russie va tenir les Jeux olympiques d'hiver à Sochi — déplaceront des montagnes et tout le reste, sans faire appel à qui que ce soit.

What specific measures will be taken, and precisely what new conditions will be imposed on Russia in the new PCA in order to achieve visible progress in the area of democracy, human rights, and freedom of speech and the press in Russia?
Pourrait-elle indiquer les mesures spécifiques qui seront prises et, plus précisément, les nouvelles conditions que la Russie se verra imposer dans le nouvel accord de partenariat et de coopération afin de parvenir à des progrès tangibles dans le domaine de la démocratie, des droits de l’homme, de la liberté d’expression et de la liberté de la presse?

We could have responded positively to Mr Putin’s proposal for a common market, not just in goods and money, but also in people. We could have said yes, Mr Putin, on condition that you resolve the question of Chechnya, on condition that you resolve the nuclear question and on condition that you resolve the question of the freedom of the press in Russia.
On aurait pu répondre de façon positive à M. Poutine, qui proposait un marché commun, pas seulement des finances et des biens, mais aussi un marché commun des personnes, on aurait pu lui dire : Oui, Monsieur Poutine, à condition que vous résolviez la question tchétchène, à condition que vous résolviez la question nucléaire, à condition que vous résolviez la question de la liberté de la presse en Russie.

11. Deplores the attacks on the diversity and freedom of the press in Russia and calls on the competent authorities to do everything possible to re-establish press freedom in that country and to provide clear assurance that pluralism in the Russian media is a political priority;
11. déplore les atteintes à la diversité et à la liberté de la presse en Russie et invite les autorités compétentes à faire tout ce qui est en leur pouvoir afin de rétablir la liberté de la presse dans ce pays et à donner des assurances claires que le pluralisme dans les médias russes est une priorité politique;

I. noting that the conditions imposed on the independent press in Russia have worsened,
I. constatant la dégradation des conditions imposées à la presse indépendante en Russie,

12. Deplores the attacks on the diversity and freedom of the press in Russia and calls on the competent authorities to do everything possible to re-establish press freedom in that country and to provide clear assurance that pluralism in the Russian media is a political priority;
12. déplore les atteintes à la diversité et à la liberté de presse en Russie et invite les autorités compétentes à faire tout ce qui est leur pouvoir afin de rétablir la liberté de presse dans le pays et à donner des assurances claires que le pluralisme dans les médias russes est une priorité politique;

According to the political press, the Minister of Foreign Affairs will be meeting with President Havel in Winnipeg, before going directly to Russia.
Selon la presse politique, le ministre des Affaires étrangères rencontrera le président Havel à Winnipeg avant de se rendre directement en Russie.

The fact that Gusinsky owns the closest thing to an independent press, that is, more independent in the large press of Russia, causes matters of concern.
Le fait que Gusinsky soit propriétaire de ce qui ressemble le plus à une presse indépendante, c'est-à-dire des organes de presse assez indépendants en Russie, est inquiétant.