Traduction de «press release stating that such remarks did nothing » (Anglais → Français) :

Furthermore, we issued a press release stating that such remarks did nothing to help either the situation of Iranians in Iran, or the stability of the region.
D'ailleurs, on a émis un communiqué à cet égard, disant que cela ne servait, en aucun cas, la situation des Iraniens en Iran eux-mêmes, d'abord, ni le contexte de la paix dans la région.

In 2009, a press release stated that the council made progress on energy, but they did not mention the type of progress.
En 2009, un communiqué de presse indiquait que le Conseil avait fait des progrès sur la question de l'énergie, mais aucune précision n'était fournie quant au type de progrès réalisé.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, the minister did not answer my question as to whether or not he had expressed any concern to the United States about the remarks that have been made in the last few days about the possibility of another such war, so I reiterate that question.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, le ministre n'a pas répondu à ma question, à savoir si, oui ou non, il avait fait part de préoccupations aux États-Unis au sujet des remarques qui ont été faites au cours des derniers jours quant à la possibilité d'une autre guerre de ce genre.

By May 30, the Integrated Schools had issued a press release stating that they continued to want be a single church-schools system, and that the initiatives accepted in the Framework Agreement did not resolve the difficulties involved with retaining uni-denominational schools.
Au 30 mai, les écoles intégrées avaient publié un communiqué de presse annonçant leur volonté de demeurer un système scolaire et confessionnel unique et soulignant que les mesures acceptées en vertu de l'accord cadre ne réglaient pas les difficultés liées au maintien d'écoles uniconfessionnelles.

I visited the Netherlands in early July, and the press release issued at the end of the trip stated that, although there did remain some differences because we come from different cultures, what we have in common is much more important than our differences.
Lorsque je suis allée aux Pays-Bas début juillet, le communiqué de presse à la fin du voyage était qu'effectivement, il restait des points différents parce que nous n'avons pas la même culture, mais les points communs sont beaucoup plus importants que les divergences.