Vertaling van "press since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

press [ journalism | Journalism(STW) ]
presse [ journalisme ]

come-and-go press | indexing press | intermittent press | to-and-fro press | toggling press
presse va-et-vient

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

handle paper press | run paper press | operate paper press | operate paper presses
utiliser une presse à papier

feed press cylinder | feeding press cylinders | feed press cylinders | input into press cylinders
alimenter les cylindres d'une presse

press release [ press conference | statement to the press ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

belt filter press | belt press | belt press filter | filter belt press
filtre à bande | filtre à bande presseuse | presse à bande | presse à bande filtrante

goose-neck press | C-frame press | jaw-type press | open gap press | open-gap press | swan-neck press | gap-type press | open-side press | open-sided press
presse à col de cygne | presse à ouverture sur un côté | presse ouverte sur un côté

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

political press
presse politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the field of press freedom, matters have deteriorated in the last few months; the previous (conservative) Parliament (Majles) succeeded in adopting a more restrictive press law before elections in February, since when more than 20 reformist journals and magazines have been closed and their editors put on trial or indicted.
Concernant la liberté de la presse, la situation s'est détériorée au cours des derniers mois. Le précédent parlement (Majles), qui était conservateur, a réussi à faire adopter une loi plus restrictive dans ce domaine avant les élections de février. Depuis lors, plus de 20 journaux et magazines réformistes ont été fermés et leurs éditeurs traduits en justice ou inculpés.

Since the SEA Directive does not provide detailed specifications about the procedures for public consultation, a wide range of methods are used: public announcements, publication in official journals or the press, public meetings, internet surveys and questionnaires.
La directive ESE ne fournissant pas de précisions quant aux procédures de consultation du public, les méthodes les plus variées sont utilisées: annonces publiques, publications dans les journaux officiels ou la presse, réunions publiques, questionnaires ou sondages par internet.

Since February 2012, Eurostat regularly publishes a press release on quarterly Maastricht debt, at approximately T+115 days.
Depuis février 2012, Eurostat publie régulièrement un communiqué de presse sur la dette trimestrielle au sens de Maastricht, à environ t+115 jours.

Ms. Elinor Caplan: The only request I would have is that we ensure the press releases are sent to the multicultural press, since in this particular issue there is a lot of multicultural sensitivity.and that the other trade papers that might have an interest at least receive the press release: the naturopaths, the professional associations, and that kind of thing.
Mme Elinor Caplan: La seule requête que j'ai reçue est de veiller à ce que les communiqués de presse soient envoyés à la presse multiculturelle, parce que cette question intéresse beaucoup les milieux multiculturels.et que les revues spécialisées reçoivent au moins le communiqué de presse: les naturopathes, les associations professionnelles et les autres.

I'll make a very quick defence of the British Columbia press, since they can't make their own defence.
J'aimerais brièvement me porter à la défense des médias de la Colombie-Britannique, puisqu'ils ne peuvent pas le faire eux-mêmes.

Since my first statement in this press room five months ago, we have worked a lot with President Juncker, his team and all the services of the Commission, with President Tusk and his team, with Member States, with the European Parliament, President Tajani and Guy Verhofstadt, and national parliaments.
Depuis ma première déclaration dans cette salle il y a 5 mois,nous avons beaucoup travaillé avec le président Juncker, son équipe et tous les services de la Commission, avec le président Tusk et son équipe, avec les États membres, avec le Parlement européen, le président Tajani et Guy Verhofstadt, et avec les parlements nationaux.

He is a prolific editor and publisher, running above/ground press since 1993, the ottawa small press book fair since 1994, the online critical journal Poetics.ca since 2003, and the Ottawa poetry pdf annual ottawater (ottawater.com) since 2005.
Ce prolifique éditeur et rédacteur dirige la above/ground press depuis 1993, la Ottawa small press book fair depuis 1994, la revue en ligne Poetics.ca depuis 2003, et le Ottawa poetry pdf annual ottawater (ottawater.com) depuis 2005.

Notes that, since 2009, it has adopted five resolutions on problems in the EU retail chain, including three specifically on imbalances and abuses within the food supply chain; further notes that during the same period the Commission has produced three communications and a Green Paper, and has commissioned two final reports on similar subjects; declares, therefore, that yet more analysis on the state of the food supply chain will merely delay the pressing need for action to help farmers fight unfair trading practices.
note que, depuis 2009, le Parlement européen a adopté cinq résolutions relatives à des problèmes dans le circuit de distribution de l'Union, dont trois portaient précisément sur les déséquilibres et les abus au sein de la chaîne d'approvisionnement alimentaire; observe en outre que durant la même période, la Commission a, sur des sujets similaires, publié trois communications et un livre vert et a demandé la rédaction de deux rapports finaux; affirme par conséquent que de nouvelles analyses de l'état de la chaîne d'approvisionnement alimentaire ne feront que reporter les mesures dont les agriculteurs ont besoin de toute urgence pour lutter contre les PCD.

These types of arguments have been leveraged in the press since the military tribunal began.
Les arguments de ce type sont repris par la presse depuis que le tribunal militaire a commencé à siéger.

Although a generic meeting is both necessary and desirable, the pension reform issue is pressing, since the Senate Committee on Banking, Trade and Commerce is set to address the issue once again on August 234 and 24h in advance of a final Senate vote expected sometime in early September.
Bien qu’il soit nécessaire et souhaitable de tenir une rencontre générale, la question de la réforme du régime de pensions est pressante puisque le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce doit se pencher là-dessus les 23 et 24 août, avant que la question fasse l’objet du vote final au Sénat, vote prévu au début de septembre.