Traduction de «press that gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

press [ journalism | Journalism(STW) ]
presse [ journalisme ]

come-and-go press | indexing press | intermittent press | to-and-fro press | toggling press
presse va-et-vient

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

press release [ press conference | statement to the press ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

feed press cylinder | feeding press cylinders | feed press cylinders | input into press cylinders
alimenter les cylindres d'une presse

handle paper press | run paper press | operate paper press | operate paper presses
utiliser une presse à papier

political press
presse politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That means that 94 per cent of the newspaper articles in the U.S. prestige press either gave the balanced opinion as to the cause of warming or argued it was not occurring at all or was some kind of hoax.
Cela signifie que 94 p. 100 des articles de journal dans la presse de prestige américaine présentaient soit une opinion équilibrée concernant la cause du réchauffement, soit l'opinion selon laquelle le réchauffement n'existe pas ou est une sorte de canular.

Commissioner for Climate Action and Energy, Arias Cañete gave a press conference on the preparation underway ahead of the UN Climate Conference (COP 21) in Paris (30 November-11 December 2015).
Le commissaire pour l'action pour le climat et l'énergie, M. Arias Cañete, a donné une conférence de presse sur les préparatifs en cours dans la perspective de la conférence des Nations unies sur les changements climatiques (COP 21) de Paris (30 novembre - 11 décembre 2015).

Commissioner for Migration and Home Affairs Commissioner, Dimitris Avramopoulos gave a press conference to explain what the European Commission is doing to support Greece in dealing with the migration crisis, as well as other frontline Member States, and the steps ahead in implementing the measures under the European Agenda on Migration.
Le commissaire pour la migration et les affaires intérieures M. Dimitris Avramopoulos a donné une conférence de presse pour expliquer l'action menée par la Commission européenne en soutien à la Grèce dans la gestion de la crise migratoire ainsi qu'à d'autres États membres situés en première ligne, et pour exposer les prochaines étapes de la mise en œuvre des mesures prévues par l'agenda européen en matière de migration.

The LICRA states in its complaint that, in the course of a press conference held in Lyon on 10 October 2008, Bruno Gollnisch, President of the Front National Group in the Rhône-Alpes Regional Council, gave an explanation of the publication of the press release by his political group stating, in particular, that it had been written by the Front National team in the Region, including its head of communications, who was 'empowered to speak on behalf of the Front-National elected officials'.
La LICRA déclare dans sa plainte que, lors d'une conférence de presse tenue à Lyon le 10 octobre 2008, Bruno Gollnisch, président du groupe du Front national au Conseil régional Rhône-Alpes, a justifié la publication du communiqué de presse par son groupe en expliquant, notamment, que le document avait été écrit par l'équipe du Front national à la Région, dont son responsable de la communication, qui était "habilité à s'exprimer au nom du groupe des élus FN".

He also gave six press conferences and more than 40 interviews. 21 press releases were distributed to journalists.
Il a également donné six conférences de presse et plus de 40 entretiens; 21 communiqués de presse ont été distribués aux journalistes.

He also gave six press conferences and over 30 interviews, and 17 press releases were issued and distributed to journalists and interested parties throughout Europe.
Il a également donné six conférences de presse et plus de 30 entretiens; 17 communiqués de presse ont été publiés et distribués aux journalistes et aux personnes intéressées dans toute l'Europe.

He also gave six press conferences and over 40 interviews and 17 press releases were issued and distributed to journalists and interested parties throughout Europe.
Il a également donné six conférences de presse et plus de 40 interviews, 17 communiqués de presse ont été rédigés et distribués à des journalistes et aux parties intéressées dans toute l'Europe.

I also gave the press a copy this afternoon at a press conference.
J’en ai également remis un exemplaire à la presse cet après-midi, lors de la conférence de presse.

I did refer to the media in the context of a story in the press that gave rise to a question by Senator Lynch-Staunton to Senator Kirby, as Chair of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, and his response.
J'ai effectivement parlé des médias dans le contexte d'une histoire rapportée dans les journaux qui a donné lieu à une question posée par le sénateur Lunch-Staunton au sénateur Kirby en sa qualité de président du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, et à la réponse de ce dernier.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, I rise today because like you I was concerned about reports in the press which gave the impression that I had accused you of favouritism with respect to one particular party in the House vis-à-vis question period.
M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole parce que, tout comme vous, j'étais préoccupé par la parution dans la presse écrite d'articles qui donnaient l'impression que je vous avais personnellement accusé de faire montre de favoritisme à l'endroit d'un parti à la Chambre en ce qui a trait à la période des questions.