Traduction de «press-through packaging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

press-through packaging
emballage mono-alvéolaire

display package | see-through package | transparent package | window package
emballage à fenêtre | emballage transparent

push-through package
emballage à pellicule enfonçable [ emballage à membrane enfonçable | emballage operculé ]

pressed-through weld spot
point de soudure embouti

pressed-through visible weld point
point de soudure visible embouti

push-through package
emballage du type « déchirement par pression »

ensure security of goods to be shipped through selection of suitable packaging | relate goods to appropriate packaging according to security requirements | ensure goods are packaged appropriately in accordance with security procedures | match goods with appropriate packaging according to security procedures
associer les marchandises à un emballage approprié conformément aux procédures de sécurité

straight-through press
presse à passage direct

rotogravure press for flexible packaging printing
rotative pour impression d'emballages

baling press [ packaging press ]
presse à paqueter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

63. Welcomes the Commission’s proposal on the Air Quality Package and the ongoing implementation of the REACH Regulation; calls for a more balanced approach to eco-design measures, based on their energy-saving potential and market relevance; strongly supports clear energy labelling with a view to giving consumers a choice, and presses for a new proposal concerning the Circular Economy Package; believes that investing in and incentivising the shift to a circular economy can support the Commission’s jobs, growth and competitiveness agenda and, by reducing the EU’s dependence on imported raw materials, has the potential to create a win-win situation for all stakeholders involved, with a view to advancing the transition to a circular economy through closed-loop manufacturing and sustainable product development;
63. se félicite de la proposition de la Commission relative au train de mesures sur la qualité de l'air et de la mise en œuvre continue du règlement REACH; préconise une stratégie plus équilibrée concernant les mesures d'éco-conception, en s'appuyant sur le potentiel d'économies d'énergie et l'adéquation au marché de ces mesures; soutient vivement la mise en place d'un étiquetage énergétique clair visant à donner le choix aux consommateurs, et réclame une nouvelle proposition dans le cadre du paquet sur l'économie circulaire; estime que l'investissement dans l'économie circulaire et le soutien au passage à cette dernière peuvent contribuer au programme de la Commission pour l'emploi, la croissance et la compétitivité, et qu'en réduisant la dépendance de l'Union européenne à l'égard des matières premières importées, il est susceptible de créer une situation gagnant-gagnant pour toutes les parties concernées, afin de progresser sur la voie d'une transition vers l'économie circulaire par le biais de la production en boucle fermée et du développement de produits durables;

If that's the case, then everything we heard with the last witness—the fact that for some desktop equipment and a minimal investment we can pre-press this stuff and then run it through what you have, and you don't have to buy any new equipment and we could reproduce these packages.You're a lawyer, and I'll ask you now, because if I weren't in committee it would cost me.
Si c'est le cas, tout ce que nous a dit le dernier témoin—à savoir qu'il suffit de quelques machines de bureau et d'un investissement minime pour faire le pré- presse et ensuite l'impression sans avoir à acheter d'équipement neuf.Vous êtes avocat et je vais vous poser la question maintenant, car si je n'étais pas dans ce comité, je devrais débourser pour vous consulter.

As rapporteurs, we do not think it is right to be informed of important discussions relating to the governance package through Google or the English-language press.
En tant que rapporteurs, nous n’estimons pas normal d’être informés de discussions importantes qui englobent le paquet gouvernance par la voie de Google ou de la presse anglophone.

In Ireland, the public was informed on the targets of the packaging regulations through ministerial speeches, policy and press statements, seminars and by public advertisement and publicity.
En Irlande, le public a été informé des objectifs de la réglementation sur les emballages par le biais de discours ministériels, de déclarations politiques, de déclarations dans la presse, de séminaires, de publicités et d'annonces publiques.

10. Points out that, to finance the TEN-T, a package of integrated measures (partnerships between the public and private sectors, long-term funding arrangements, venture capital sources, etc.) needs to be deployed in order to press ahead with implementation of the network; calls on the Commission and the European Investment Bank, therefore, to act together with National Governments in implementing the TENs packages through the use of loan guarantees and other financial investments; in this regard, views the use of 47% of TENs resources on Feasibility Studies and related matters as unacceptably high and calls in future years for this proportion to be progressively reduced to a ceiling of 30% of available funds (to be achieved within 3 years), the resources thus freed to be made available in the form of matching grants and loans to enable key priority elements of the programme to progress more speedily;
10. attire l'attention sur le fait que le financement du RTE-T implique un ensemble de mesures intégrées (partenariats entre le secteur public et le secteur privé, modes de financement à long terme, disponibilité de capitaux à risque, etc.) pour assurer son exécution; dans ce sens, invite la Commission et la Banque européenne d'investissement à agir en collaboration avec les gouvernements nationaux pour mettre en œuvre les mesures des RTE en ayant recours aux garanties d'emprunt et à d'autres instruments financiers; à cet égard, considère l'affectation de 47% des ressources des RTE aux études de faisabilité et aux questions connexes comme excessivement élevée et demande qu'à l'avenir cette proportion soit progressivement ramenée à un plafond de 30% des fonds disponibles (à atteindre d'ici trois ans), les ressources ainsi libérées pouvant être disponibles sous forme de subventions et de prêts pour permettre de faire progresser plus rapidement les éléments clés prioritaires du programme;

The strategy is implemented through an annual package of measures comprising three elements: the Guidelines, the Joint Report and, for the first time in 1999/2000, Recommendations to Member States on the implementation of their employment policies (See also press release 13458/99 Presse 383 of 29 November 1999).
Cette stratégie est mise en œuvre à travers un paquet annuel de mesures qui se compose de trois éléments: les Lignes directrices, le rapport conjoint et, pour la première fois en 1999/2000, les Recommandations aux Etats membres concernant la mise en œuvre de leurs politiques de l'emploi (Voir aussi la communication à la presse n° 13458/99 Presse 383 du 29 novembre 1999.)