Traduction de «pressing problems facing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Symposium on Science and Technology for Solving Global Problems Facing Mankind
Colloque international sur l'application de la science et de la technique à la solution des problèmes mondiaux

Double Standard: Financial Problems Faced by Women Business Owners
Le sexisme financier : les difficultés des femmes entrepreneures à obtenir du financement

the more pressing problem
l'acuité croissante du problème

rural area facing conversion problems
zone de reconversion rurale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, Horizon 2020 will make better use of its "crack the challenge" prizes to deliver breakthrough technology solutions to pressing problems faced by our citizens.
En outre, Horizon 2020 utilisera au mieux ses prix «Serez-vous à la hauteur du défi?» afin d'apporter des solutions technologiques innovantes aux problèmes pressants rencontrés par nos citoyens.

In the Speech from the Throne, the government pledged to tackle the most pressing problems facing aboriginal people.
Dans le discours du Trône, le gouvernement s'est engagé à régler les problèmes les plus pressants des autochtones.

There are complex and challenging problems, but in the Speech from the Throne the government has expressed its commitment to tackling the pressing problems facing aboriginal people.
Ces problèmes sont complexes et difficiles à résoudre. Cependant, dans le tout dernier discours du Trône, le gouvernement s'est engagé à s'attaquer aux sérieux problèmes auxquels sont confrontés les Autochtones.

L. whereas the conflict reveals an inability to deal with the most pressing problems facing the people;
L. considérant que le conflit révèle l'incapacité de résoudre les problèmes les plus urgents auxquels la population est confrontée;

However, press publishers face problems when seeking to licence this content to online service providers or to protect it against online infringements including before courts.
Toutefois, les éditeurs de presse sont confrontés à des problèmes lorsqu’ils cherchent à octroyer des licences aux fournisseurs de services en ligne pour ces contenus, ou à les protéger contre les atteintes en ligne, y compris devant les tribunaux.

L. whereas a pressing problem facing the European Union today is the lack of confidence on the part of citizens, which can affect its legitimacy; whereas the European Union needs to address swift, clear and visible answers to the citizens in order to respond to their worries;
L. considérant que le manque de confiance de la part des citoyens constitue actuellement un problème urgent pour l'Union européenne et qu'il peut affecter sa légitimité; considérant que pour répondre aux préoccupations des citoyens, l'Union européenne doit leur apporter des réponses rapides, claires et visibles;

We remind the minister that there are many pressing problems facing Newfoundland and Labrador which he has to deal with as well.
Nous rappelons au ministre que Terre-Neuve et le Labrador font face à beaucoup de problèmes urgents auxquels il doit s'attaquer également.

What satisfaction to be able to pass the interview for a job and to adapt to the rapidly changing world marketplace (1225 ) Although the government's first budget does have some positive attributes, it does not in any way address the most pressing problem facing the country: the need to get Canada's financial affairs under control.
Le fait de passer avec succès une entrevue pour un emploi et de se savoir capable de s'adapter à l'évolution rapide du marché procure une grande satisfaction personnelle (1225) Cependant, le premier budget du gouvernement ne fait rien pour régler le problème le plus pressant au Canada, la nécessité de reprendre la maîtrise de notre situation financière.

Drug and alcohol abuse is among the most pressing problems facing Aboriginal youth in urban areas.
La toxicomanie et l’alcoolisme comptent parmi les problèmes les plus pressants auxquels font face les jeunes Autochtones vivant en milieu urbain.