Vertaling van "pressing wine lees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pressing of wine lees
pressurage des lies de vin

wine lees (1) | lees (2) | bottoms (3)
lies de vin

bottoms | lees | wine lees
lie de vin | lies

wine lees
lie de vin

press wine [ pressings ]
vin de presse

lees wine
vin de lie

lees wine
vin de lies | vin sur lies

pawl wine-press
pressoir à cliquet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The pressing of wine lees and the re-fermentation of grape marc for purposes other than distillation or production of piquette is prohibited.
Le pressurage des lies de vin et la remise en fermentation des marcs de raisins à des fins autres que la distillation ou la production de piquette sont interdits.

Filtering and centrifuging of wine lees shall not be considered as pressing where the products obtained are of sound, genuine and merchantable quality.
La filtration et la centrifugation des lies de vin ne sont pas considérées comme pressurage lorsque les produits obtenus sont sains, loyaux et marchands.

3. The pressing of wine lees and the re-fermentation of grape marc for purposes other than distillation or production of piquette is prohibited.
3. Le pressurage des lies de vin et la remise en fermentation des marcs de raisins à des fins autres que la distillation ou la production de piquette sont interdits.

1. The overpressing of grapes, whether or not crushed, and the pressing of wine lees shall be prohibited.
1. Sont interdits le surpressurage des raisins, foulés ou non, et le pressage des lies de vin.

Article 27 of Regulation (EC) No 1493/1999 prohibits the overpressing of grapes and the pressing of wine lees to guard against poor quality wine, and to this end stipulates the obligation to distil marc and lees.
L’article 27 du règlement (CE) no 1493/1999 interdit le surpressurage des raisins et le pressurage des lies de vin pour éviter la mauvaise qualité des vins et prévoit à cette fin la distillation obligatoire des marcs et des lies.

The overpressing of grapes, the pressing of wine lees and the re-fermentation of grape marc for purposes other than distillation are prohibited.
Le surpressurage des raisins, le pressurage des lies de vin et la remise en fermentation des marcs de raisins à des fins autres que la distillation sont interdits.