Traduction de «pressroom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pressroom foreman [ pressroom forewoman ]
contremaître d'atelier d'impression [ contremaîtresse d'atelier d'impression ]

pressroom | machine room | printing department | printing shop
salle des machines | salle des machines d'impression | secteur impression | salle des impressions | service des impressions | atelier d'imprimerie | salle des presses

pressroom floor attendant
personne de courses à la salle des impressions [ personne de courses à la salle des machines ]

pressroom [ press room ]
salle des impressions [ salle des machines ]

machine room, machine office | pressroom
salle de machines | secteur impression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personally I would have liked to be able to start this autumn season in the pressroom in happier circumstances that are facing us today.
Personnellement, j'aurais aimé pouvoir donner ma première conférence de presse de cet automne dans des circonstances plus heureuses que celles que nous connaissons aujourd'hui.

Copies of the report will be made available to journalists in the pressroom of Breydel at noon on Monday.
Des exemplaires de ce rapport seront mis à la disposition des journalistes dans la salle de presse du Breydel lundi à midi.

I would like these two people to be remembered by the European Parliament and I propose that the European Parliament’s pressroom be dedicated to them.
Je voudrais que le Parlement européen se souvienne de ces deux personnes et je propose que l'on baptise de leur nom la salle de presse du Parlement européen en leur mémoire.

A press conference will be held on Monday 30 April at 13h.00 in the Breydel pressroom.
Une conférence de presse aura lieu lundi 30 avril à 13h.00 dans la salle de presse du Breydel.

Replacement of Sea King Helicopters—Possibility of Imminent Announcement on Procurement Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, since the question is time-sensitive, I shall read the answer. The Minister of National Defence has not reserved the Charles Lynch pressroom for Tuesday, June 13.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, comme la question est d'actualité, je vais lire la réponse: le ministre de la Défense nationale n'a pas réservé la salle de presse Charles Lynch pour le mardi 13 juin.

Journalists still do not work under optimum conditions, and so I think it is appropriate, for example, to move the pressroom to the area beneath the Chamber.
Aujourd'hui, les journalistes travaillent encore dans des conditions qui ne sont pas optimales; c'est pourquoi j'estime opportun, par exemple, de transférer la salle de presse peut-être sous l'hémicycle.

The larger economic sector concerned by the operation consists of the printing and publishing industries, more specifically the so-called pressroom and pre-pressroom operations.
Le secteur économique concerné par l'opération est l'industrie de l'imprimerie et de la publication, et plus spécialement les opérations d'impression et de pré-impression.