Vertaling van "pressure build-up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pressure build-up
établissement de la pression

pressure build-up
mise en pression

pressure build-up time
durée d'amplification de freinage [ temps de montée en pression ]

pressure build-up time
temps de montée en pression

pressure build-up
montée en pression

build up pressure
augmenter progressivement la pression | relever la pression progressivement | montrer la pression | réaliser une pression

build-up in pressure
accumulation de pression

build-up of inflationary pressures
aggravation des tensions inflationnistes

force build-up capacity | force generation capacity
capacité d'extension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With these kinds of pressures building up, the Alberta Pool, with General Mills in the United States, has built and is operating a grain elevator in the U.S.
À cause de toutes ces pressions, l'Alberta Pool, de concert avec General Mills aux États-Unis, a construit un silo à grain aux États-Unis.

If we were to let demand really take off and inflation pressures build up, then we're looking at much higher interest rates down the track and an economy that's going into a boom and bust scenario.
Si nous permettions à l'économie de s'emballer et aux pressions inflationnistes de s'installer, il faudrait augmenter beaucoup plus les taux d'intérêt et l'on entrerait alors dans un cycle d'expansion et de ralentissement.

The aim of the Europe 2020 strategy is to make sure that the economic revival is supported by a series of reforms in order to build solid foundations for growth and job creation in the European Union by 2020, taking account of the long-term challenges of globalisation, pressure on resources and ageing.
L'objectif de la stratégie Europe 2020 est de faire en sorte que la reprise économique s’accompagne d’une série de réformes afin de bâtir des fondations solides pour la croissance et la création d'emplois dans l’Union européenne d'ici à 2020, en tenant compte des défis à long terme que sont la mondialisation, la pression sur les ressources et le vieillissement.

Time taken to build up air pressure/vacuum to safe working value is too long according to the requirements1
Le temps nécessaire pour obtenir une pression ou un vide d’une valeur de fonctionnement sûr est trop long par rapport aux exigences1.

The container shall be pressurised to nominal working pressure with hydrogen or a gas with a higher thermal pressure build up.
Le réservoir est mis en pression à sa pression de service nominale avec de l’hydrogène ou un gaz ayant un gradient supérieur de pression en fonction de la température.

Trade unions and civil society organisations identify problems, bring pressure for improvement and can work constructively with enterprises to co-build solutions.
Les syndicats et les organisations de la société civile recensent les problèmes, exercent des pressions en faveur d’améliorations et peuvent œuvrer dans un esprit constructif avec les entreprises pour élaborer ensemble des solutions.

Likewise, when we see inflationary pressures building up, we adjust monetary conditions in the opposite direction.
De la même manière, lorsque nous voyons un resserrement des pressions inflationnistes, nous devons ajuster les conditions monétaires à la hausse.

In the next few years, with this pressure building up, the provinces will have three options: they could partially privatize health care because the federal government does not recognize the existence of a fiscal imbalance; they could try to reorganize their own spending and set aside all other priorities in Quebec and other provinces; or they could cut back on services.
Au cours des prochaines années, étant donné ces pressions, les provinces ont trois choix: ou bien on privatise partiellement les soins de santé, en tout cas, on met de la pression sur la privatisation, par la faute du gouvernement fédéral qui ne reconnaît pas le déséquilibre fiscal; ou bien on essaie de trouver des accommodements et on met de côté toutes les autres priorités du Québec et des autres provinces; ou bien on coupe.

The timing is changed depending on the rate of speed in order to ensure that when the actual expansion of the gasoline occurs, when the pressure builds up, it reaches a certain angle on the crank.
Le moment de l'allumage varie avec la vitesse de sorte que, lorsque l'explosion se produit et que la pression augmente, la bielle forme un certain angle avec le vilebrequin.

Given the complex nature of the pressures weighing on soils and the need to build a soil policy on a sound basis of data and assessment, a thematic strategy for soil protection is proposed.
Étant donné la nature complexe des pressions qui pèsent sur les sols et la nécessité de dresser une politique des sols sur une base solide de données et d'analyses, une stratégie thématique pour la protection des sols est proposée.