Traduction de «pressure falling rapidly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pressure falling rapidly
baisse de pression rapide

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

Accident due to high air pressure from rapid descent in water
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau

Accident due to high air pressure from rapid descent in water while diving
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant

air pressure fall
chute brutale de pression

before the cabin pressure falls too low
en cas de chute imprévue de la pression de la cabine

maximum pressure fall
chute maximale de pression

2) fall pressure | differential pressure | pressure drop
chute de pression | différence de pression | perte de charge

fall in blood-pressure
chute de la tension artérielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the dollar were to fall substantially and it looked to us like that would likely cause our economy to expand incredibly rapidly and lead to inflationary pressures, then we would respond to that, and vice versa.
Si le dollar devait chuter fortement et si nous avions l'impression que cela risquerait d'entraîner une expansion incroyablement rapide de notre économie et de se traduire par des pressions inflationnistes, nous réagirions alors face à cette situation, et vice-versa.

High growth rates are accompanied by rapidly widening trade and current account deficits, falling unemployment – though still higher than pre-crisis levels - and rising inflationary pressures.
Les taux de croissance élevés vont de pair avec un creusement rapide des déficits des balances commerciale et courante, un recul du chômage – qui reste toutefois plus important qu'avant la crise – et une montée des tensions inflationnistes.

The responsible person's duties, as set out in Articles 5(1) and 15(1) in particular, are not merely administrative but also include medical matters which require not only a doctor but one specialised in the relevant fields of the blood establishment. For example, while giving blood, the donor may show signs of fainting, develop a rapid or irregular heartbeat, a fall in blood pressure or even more serious medical problems.
Les tâches du responsible, telles qu'elles sont définies entre autres à l'article 5, paragraphe 1, et plus précisément à l'article 15, paragraphe 1, ne sont pas simplement administratives; elles incluent des activités qui touchent à des faits médicaux, c'est-à-dire qui exigent l'intervention d'un médecin et plus précisément d'un médecin spécialisé dans les activités d'un établissement de transfusion sanguine. Par exemple, souvent, au cours du don de sang, le donneur peut s'évanouir, souffrir de tachycardie ou d'arythmie cardiaque, subir une baisse de tension ou présenter d'autres problèmes médicaux plus graves.

10. Welcomes the agreement to form a 60,000 strong European rapid deployment force to be ready by 2002 without weakening NATO and the transatlantic links and stresses that the ability to prepare, deploy and sustain such a force quickly will require significant military reform in a number of European countries and could put upward pressure on defence spending which has been falling steadily in the EU for a decade;
10. se félicite de l'accord prévoyant la création d'une force européenne à déploiement rapide de 60 000 hommes pour 2002, sans affaiblissement de l'OTAN ou des liens transatlantiques, et souligne que la capacité d'organiser, de déployer et de soutenir cette force rapidement nécessitera des réformes militaires notables dans un certain nombre de pays d'Europe et pourrait engendrer une hausse des dépenses de défense, en baisse constante depuis une décennie dans l'UE;

3. Welcomes the initiative taken by France and the UK and supported by other EU Member States to push for the formation of a 40 000-strong European rapid deployment force and stresses that the ability to deploy such a force quickly would require military reform in a number of European countries and could increase pressure on defence spending, which has been falling steadily in the EU for a decade;
3. se félicite de l’initiative prise par la France et le Royaume-Uni et soutenue par d’autres États membres de l’UE, en faveur de la constitution d’une force européenne de déploiement rapide, forte de 40 000 hommes, et souligne que l’aptitude à déployer rapidement semblable force exigerait une réforme militaire en un certain nombre de pays européens, d’où une éventuelle incitation aux dépenses similaires qui marquent depuis une décennie un recul constant au sein de l’UE;

In the next graph, which compares output in jobs in Canada, you can see more closely that GDP — that is, output — falls more rapidly than employment in this country; hence, the downward pressure on productivity.
Dans le graphique suivant, qui compare l'extrant et l'emploi au Canada, vous pouvez constater de plus près que le PIB, c'est-à-dire l'extrant, baisse plus rapidement que l'emploi dans ce pays, d'où la pression à la baisse sur la productivité.

These pressures are examined in detail in EUROPE 2000. - 2 - Demography Current projections suggest that the population of the Community, some 340 million people, is likely to remain unchanged during the 1990s as a result of the continuation of the long-term trend of low birth rates in the North combined with rapidly falling birth rates in the South and in Ireland.
Le document Europe 2000 examine dans le détail ces pressions. 1. LA DEMOGRAPHIE Les projections actuelles suggèrent que la population de la Communauté, qui compte quelque 340 millions d'habitants, restera inchangée tout au long des années quatre-vingt-dix (voir carte sur vieillissement de la population), du fait de la poursuite de l'évolution à long terme d'une faible natalité au nord et d'une baisse rapide de celle-ci au sud et en Irlande.